# Copyright (C) 2012 Participants Database
# This file is distributed under the same license as the Participants Database package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Participants Database 1.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/participants-database\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-27 17:36:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:04-1000\n"
"Last-Translator: Roland Barker <webdesign@xnau.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:324
#: classes/xnau_FormElement.class.php:986 manage_fields.php:461
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:433
msgid "Text-line"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:434
msgid "Text Area"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:435
msgid "Rich Text"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:436
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:437
msgid "Radio Buttons"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:438
msgid "Dropdown List"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:439
msgid "Date Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:440
msgid "Dropdown/Other"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:441
msgid "Multiselect Checkbox"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:442
msgid "Radio Buttons/Other"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:443
msgid "Multiselect/Other"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:444
msgid "Link Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:445
msgid "Image Upload Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:446
msgid "File Upload Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:447
msgid "Hidden Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:448
msgid "Password Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:449
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""

#: classes/PDb_Init.class.php:700
#, fuzzy
msgid "Participant Info"
msgstr "Pridať účastníka"

#: classes/PDb_Init.class.php:701
msgid "Personal Info"
msgstr ""

#: classes/PDb_Init.class.php:702
msgid "Administrative Info"
msgstr ""

#: classes/PDb_Init.class.php:703
msgid "Record Info"
msgstr ""

#: classes/PDb_List.class.php:786 templates/pdb-list-bootstrap.php:34
#: templates/pdb-list-detailed.php:31 templates/pdb-search-default.php:22
msgid "Please select a column to search in."
msgstr "Vyberte stĺpec na hľadanie."

#: classes/PDb_List.class.php:787 templates/pdb-list-bootstrap.php:35
#: templates/pdb-list-detailed.php:32 templates/pdb-search-default.php:23
msgid "Please type in something to search for."
msgstr "Zadajte niečo Hľadať."

#: classes/PDb_List.class.php:795 templates/pdb-list-bootstrap.php:45
#: templates/pdb-list-detailed.php:47 templates/pdb-search-default.php:35
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: classes/PDb_List.class.php:810 classes/PDb_List_Admin.class.php:491
#: templates/pdb-list-bootstrap.php:62 templates/pdb-list-detailed.php:75
#: templates/pdb-search-default.php:63
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

#: classes/PDb_List.class.php:881
msgid "select"
msgstr ""

#: classes/PDb_List.class.php:952 classes/PDb_List_Admin.class.php:506
#: classes/PDb_Settings.class.php:810 classes/PDb_Settings.class.php:836
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"

#: classes/PDb_List.class.php:953 classes/PDb_List_Admin.class.php:507
#: classes/PDb_Settings.class.php:810 classes/PDb_Settings.class.php:836
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"

#. translators: the following 5 strings are used in logic matching, please test
#. after translating in case special characters cause problems
#: classes/PDb_List.class.php:1385 classes/PDb_List_Admin.class.php:857
msgctxt "submit button label"
msgid "Delete Checked"
msgstr "Delete skontrolovať"

#: classes/PDb_List.class.php:1386 classes/PDb_List_Admin.class.php:858
msgctxt "submit button label"
msgid "Change"
msgstr "Zmena"

#: classes/PDb_List.class.php:1387 classes/PDb_List_Admin.class.php:859
msgctxt "submit button label"
msgid "Sort"
msgstr "Zoradenie"

#: classes/PDb_List.class.php:1388 classes/PDb_List_Admin.class.php:860
msgctxt "submit button label"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: classes/PDb_List.class.php:1389 classes/PDb_List_Admin.class.php:861
msgctxt "submit button label"
msgid "Clear"
msgstr "Jasné"

#: classes/PDb_List.class.php:1390 classes/PDb_List_Admin.class.php:862
msgctxt "search button label"
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:199
msgid "Record delete successful."
msgstr ""

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:360 participants-database.php:508
msgid "Do you really want to delete the selected record?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vybraný záznam?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:361 participants-database.php:509
msgid "Do you really want to delete the selected records?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vybrané záznamy?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:426 participants-database.php:416
#: participants-database.php:417
msgid "List Participants"
msgstr "Zoznam účastníkov"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:427
#, fuzzy
msgid "%s record found, sorted by: %s"
msgid_plural "%s records found, sorted by: %s"
msgstr[0] "Žiadny záznam pre % s."
msgstr[1] "Žiadny záznam pre % s."
msgstr[2] "Žiadny záznam pre % s."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:447
msgid "Show only records with"
msgstr "Zobrazí iba záznamy s"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:450
msgid "show all"
msgstr "Zobraziť všetko"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:475
msgid "is"
msgstr "je"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:476
msgid "is not"
msgstr "nie je"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:477
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:478
msgid "doesn&#39;t contain"
msgstr "nemá &#39; t obsahujú"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:479
msgid "is greater than"
msgstr "je väčšia ako"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:480
msgid "is less than"
msgstr "je menej ako"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:546
msgid "Show %s items per page."
msgstr "Zobraziť položky %s na stranu."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:760
msgid "No records found"
msgstr "Nenájdené žiadne záznamy"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:778
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:791
msgid "File Name"
msgstr "Názov súboru"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:793
msgid "Download CSV for this list"
msgstr "Stiahnuť CSV pre tento zoznam"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:794
msgid "Include field titles"
msgstr ""

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:797
msgid ""
"This will download the whole list of participants that match your search "
"terms, and in the order specified by the sort. The export will include "
"records on all list pages. The fields included in the export are defined in "
"the \"CSV\" column on the Manage Database Fields page."
msgstr ""
"To bude na stiahnutie celý zoznam účastníkov, ktorí zodpovedajú vášmu "
"vyhľadávania termíny, a v poradí určenom druhu. Export bude obsahovať "
"záznamy o všetkých zoznamov stránkach. Pole zahrnutá vo vývoze sú definované "
"v \"CSV \" stĺpci na stránke Správa databázy poľa."

#: classes/PDb_Pagination.class.php:355
msgid "First"
msgstr "Prvý"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:365 participants-database.php:2820
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúci"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:382 participants-database.php:2819
msgid "Next"
msgstr "Ďalší"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:394
msgid "Last"
msgstr "Naposledy"

#: classes/PDb_Settings.class.php:18
msgid "General Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"

#: classes/PDb_Settings.class.php:19
msgid "Signup Form Settings"
msgstr "Registračný formulár nastavenia"

#: classes/PDb_Settings.class.php:20
msgid "Record Form Settings"
msgstr "Záznam nastavenie formulára"

#: classes/PDb_Settings.class.php:21
msgid "List Display Settings"
msgstr "Nastavenia zobrazenia zoznamu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:22
msgid "Resend Link Settings"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:23
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:24
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:28
msgid ""
"Settings for the [pdb_record] shortcode, which is used to show a user-"
"editable form on the website."
msgstr ""
"Nastavenie pre [pdb_record] shortcode, ktorý sa používa na zobrazenie "
"užívateľsky editovateľné podobe na internetových stránkach."

#: classes/PDb_Settings.class.php:29
msgid ""
"Settings for the [pdb_list] shortcode, which is used to show a list of "
"records from the database."
msgstr ""
"Nastavenie pre [pdb_list] shortcode, ktorý sa používa na zobrazenie zoznamu "
"záznamov z databázy."

#: classes/PDb_Settings.class.php:30
msgid ""
"Settings for the [pdb_signup] shortcode, which is used to show a signup or "
"registration form on the website."
msgstr ""
"Nastavenie pre [pdb_signup] shortcode, ktorý sa používa na zobrazenie "
"zaregistrovať alebo registračný formulár na internetových stránkach."

#: classes/PDb_Settings.class.php:31
msgid "Settings for the lost private link resend function."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:32
msgid "Settings for special configurations."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:33
msgid ""
"User CSS rules for styling plugin displays.</h4><p>If you're new to CSS, try "
"this tutorial to help you get started: <a href=\"http://www.ostraining.com/"
"blog/wordpress/firebug-wordpress-css/\">Use Firebug for Editing WordPress "
"Themes.</a></p>"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:42
msgid "Save Plugin Settings"
msgstr "Uložiť nastavenia plug-inu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:82
msgid "File Upload Location"
msgstr "Umiestnenie súboru Upload"

#: classes/PDb_Settings.class.php:86
msgid ""
"This defines where the uploaded files will go, relative to the WordPress "
"root. The default location is '/wp-content/uploads/participants-"
"database'<br />Don't put it in the plugin folder, the images and files could "
"get deleted when the plugin is updated."
msgstr ""
"Toto definuje, kde nahrané súbory pôjde, relatívna ku koreňu WordPress. "
"Predvolené umiestnenie je \"/ wp-content/uploads/participants-database '<br /"
"> Nedávajte ho do zložky plugin, snímky môžu a súbory mazané, keď je "
"aktualizovaný plugin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:93
msgid "File Upload Limit"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:97
msgid "the maximum allowed file size (in kilobytes) for an uploaded file"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:104
msgid "Allowed File Types"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:108
msgid ""
"list of allowed file types by file extension. Please be aware that there are "
"security risks in allowing file uploads."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:115
msgid "Default Image"
msgstr "Predvolený obrázok"

#: classes/PDb_Settings.class.php:119
msgid ""
"Path (relative to WP root) of an image file to show if no image has been "
"defined for an image field. Leave blank for no default image."
msgstr ""
"Cesta (vzhľadom k WP root) súboru s obrázkom pre zobrazenie, ak nie je obraz "
"bol definovaný pre obrazového poľa. Nechajte prázdne pre predvolený obrázok."

#: classes/PDb_Settings.class.php:126
msgid "Link Image to Fullsize"
msgstr "Obrázok odkaz pre Fullsize"

#: classes/PDb_Settings.class.php:131
msgid ""
"place a link to the full-size image on images. This link will work with most "
"\"lightbox\" plugins."
msgstr ""
"umiestniť odkaz na obrázok v plnej veľkosti na snímky. Tento odkaz bude "
"fungovať s väčšinou  \"lightboxu \" pluginy."

#: classes/PDb_Settings.class.php:139
msgid "Allow File Delete"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:144
msgid ""
"if checked, allows uploaded files and images to be deleted from storage when "
"deleted from a record by a user"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:152
msgid "Make Links Clickable"
msgstr "Aby klikací Odkazy"

#: classes/PDb_Settings.class.php:157
msgid ""
"if a \"text-line\" field looks like a link (begins with \"http\" or is an "
"email address) make it clickable"
msgstr ""
"ak \"text-line \" pole vyzerá ako odkaz (začína  \"http \" alebo e-mailová "
"adresa), aby to klikacie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:165
msgid "Protect Email Addresses"
msgstr "Chráni e-mailové adresy"

#: classes/PDb_Settings.class.php:170
msgid "protect email addresses in text-line fields with Javascript"
msgstr "chráni e-mailové adresy v poliach riadka textu s Javascript"

#: classes/PDb_Settings.class.php:178
msgid "Missing Field Error Message"
msgstr "Chýba pole chybové hlásenie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:182
msgid ""
"the message shown when a field is required, but left empty (the %s is "
"replaced by the name of the field)"
msgstr ""
"správa sa zobrazí, keď je potrebné pole, ale prázdne (% s sa nahrádza názov "
"poľa)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:183
msgid "The %s field is required."
msgstr "Poli %s sa vyžaduje."

#: classes/PDb_Settings.class.php:189
msgid "Invalid Field Error Message"
msgstr "Neplatné pole chybové hlásenie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:193
msgid ""
"the message shown when a field's value does not pass the validation test"
msgstr "správa sa zobrazí, keď na poli je hodnota neprejde overovacie skúšky"

#: classes/PDb_Settings.class.php:194
msgid "The %s field appears to be incorrect."
msgstr "Poli %s sa zdá byť nesprávne."

#: classes/PDb_Settings.class.php:200
msgid "Non-Matching Field Error Message"
msgstr "Non-zodpovedajúce pole chybové hlásenie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:204
msgid ""
"the message shown when a field's value does match the value of another "
"field. The first %s will show the name of the field, the second will show "
"the name of the filed it must match."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:205
msgid "The %s field must match the %s field."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:212
msgid "Failed CAPTCHA Message"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:216
msgid "the message shown when the CAPTCHA (verify human) test failed"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:217
msgid "Pleast try the %s question again."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:223
msgid "Field Error Style"
msgstr "Pole chyba štýl"

#: classes/PDb_Settings.class.php:227
msgid ""
"the CSS style applied to an input or text field that is missing or has not "
"passed validation. This must be a valid CSS rule"
msgstr ""
"štýl CSS aplikovať na vstupné alebo textové pole, ktoré chýba alebo "
"neprešiel overenie. To musí byť validný CSS pravidlo"

#: classes/PDb_Settings.class.php:234
msgid "Mark Required Fields"
msgstr "Mark požadované polia"

#: classes/PDb_Settings.class.php:239
msgid "mark the title of required fields?"
msgstr "Označiť názov požadované polia?"

#: classes/PDb_Settings.class.php:247
msgid "Required Field Marker"
msgstr "Požadované pole Marker"

#: classes/PDb_Settings.class.php:251
msgid ""
"html added to field title for required fields if selected above (the %s is "
"replaced by the title of the field)"
msgstr ""
"html pridaná do poľa Názov pre požadovanej oblasti, ak zvolíte zobrazenie "
"nad (% s sa nahrádza názvom odbore)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:276
msgid "Signup Button Text"
msgstr "Prihlásenie tlačidla Text"

#: classes/PDb_Settings.class.php:280
msgid "text shown on the button to sign up"
msgstr "text zobrazí na tlačidlo Prihlásiť sa"

#: classes/PDb_Settings.class.php:281
msgctxt "the text on a button to submit a signup form"
msgid "Sign Up"
msgstr "zaregistrovať sa"

#: classes/PDb_Settings.class.php:287
msgid "Signup Thanks Page"
msgstr "Vďaka stránky"

#: classes/PDb_Settings.class.php:291
msgid ""
"after they register, send them to this page for a thank you message. This "
"page is where you put the [pdb_signup_thanks] shortcode, but you don&#39;t "
"have to do that if you have them go back to the same page. You can also use "
"a Post ID for posts and custom post types."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:300
msgid "Show Field Groups"
msgstr "Zobraziť pole skupiny"

#: classes/PDb_Settings.class.php:305
msgid "Show groups and group descriptions in the signup form."
msgstr "Zobraziť skupiny a skupiny popisoch registračný formulár."

#: classes/PDb_Settings.class.php:313
msgid "Duplicate Record Check Field"
msgstr "Duplicitný záznam začiarknite pole"

#: classes/PDb_Settings.class.php:318
msgid ""
"when a signup is submitted or CSV record is imported, this field is checked "
"for a duplicate"
msgstr ""
"ak je predložená registráciou alebo CSV záznam sa dováža, toto pole je "
"kontrolovaná duplikátu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:325
msgid "Duplicate Record Preference"
msgstr "Duplicitný záznam preferencie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:330
msgid ""
"when the submission matches the Duplicate Record Check Field of an existing "
"record. This also applies to importing records from a CSV file."
msgstr ""
"keď podanie zodpovedá duplicitné záznam v poli Kontrola existujúceho "
"záznamu. To platí aj pre dovoz záznamy zo súboru CSV."

#: classes/PDb_Settings.class.php:333
msgid "Create a new record with the submission"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:334
msgid "Overwrite matching record with new data"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:335
msgid "Show a validation error message"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:343
msgid "Duplicate Record Error Message"
msgstr "Duplicitný záznam chybové hlásenie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:347
msgid ""
"If \"Show a validation error message\" is selected above, this message will "
"be shown if a signup is made with a \"check field\" that matches an existing "
"record."
msgstr ""
"Ak \"Zobraziť overovacieho chybové hlásenie \" je vybraná vyššie, bude táto "
"správa ukáže, ak registráciou je vyrobený s  \"check pole \", ktorý "
"zodpovedá existujúci záznam."

#: classes/PDb_Settings.class.php:348
msgid "A record with that %s already exists. Please choose another."
msgstr "Záznam s %s už existuje. Vyberte iný."

#: classes/PDb_Settings.class.php:354
msgid "Send Signup Response Email"
msgstr "Odoslať registráciu odpoveď Email"

#: classes/PDb_Settings.class.php:358
msgid "Send a receipt email to people who sign up"
msgstr "Poslať e-mail potvrdenie pre ľudí, ktorí sa zaregistrujú"

#: classes/PDb_Settings.class.php:366
msgid "Signup Email From Address"
msgstr "Registrovať E-mail z adresy"

#: classes/PDb_Settings.class.php:370
msgid ""
"the \"From\" address on signup receipt emails. If the recipient hits \"reply"
"\", their reply will go to this address. It is a good idea to use an email "
"address from the same domain as this website."
msgstr ""
" \"Z \" adresu na sit prijímacích e-mailu. Ak príjemca hity \"odpoveď \", "
"bude ich odpoveď na túto adresu. Je to dobrý nápad použiť e-mailovú adresu z "
"rovnakej domény ako tejto webovej stránke."

#: classes/PDb_Settings.class.php:377
msgid "Signup Email From Name"
msgstr "Registrácia e-mailu od meno"

#: classes/PDb_Settings.class.php:381
msgid "the \"From\" name on signup receipt emails."
msgstr "\"From\" názov na zapísanie príjem e-mailov."

#: classes/PDb_Settings.class.php:388
msgid "Signup Response Email Subject"
msgstr "Registrácia odpoveď predmet e-mailu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:392
msgid ""
"subject line for the signup response email; placeholder tags can be used "
"(see below)"
msgstr ""
"predmet pre prihlasovacie reakcie e-mailom; zástupné značky možno použiť "
"(pozri nižšie)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:393
msgid "You've just signed up on %s"
msgstr "Práve som podpísal na %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:399
msgid "Signup Response Email"
msgstr "Registrácia odpoveď Email"

#: classes/PDb_Settings.class.php:403
msgid ""
"Body of the email a visitor gets when they sign up. It includes a link "
"([record_link]) back to their record so they can fill it out. Can include "
"HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email],[record_link]. You can "
"only use placeholders for fields that are present in the signup form, "
"including hidden fields."
msgstr ""
"Telo e-mailu návštevník dostane, keď sa registrovať. To obsahuje odkaz "
"([record_link]) späť do ich záznamu, aby mohli ho vyplniť. Môže obsahovať "
"HTML, zástupné symboly: [FIRST_NAME], [last_name], [email], [record_link]. "
"Môžete použiť iba zástupné pre polia, ktoré sú prítomné v registračného "
"formulára, vrátane skrytých polí."

#. translators: the %s will be the name of the website
#: classes/PDb_Settings.class.php:405
msgid ""
"<p>Thank you, [first_name], for signing up with %s.</p><p>You may complete "
"your registration with additional information or update your information by "
"visiting this private link at any time: <a href="
"\"[record_link]\">[record_link]</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> Ďakujem, [FIRST_NAME], k podpisu s% s </ p> môžete dokončiť registráciu "
"ďalšie informácie alebo aktualizovať svoje údaje, návštevou tohto súkromnú "
"odkaz kedykoľvek: <a href=\"[record_link]\">[record_link]</a>.</p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:411
msgid "Signup Thanks Message"
msgstr "Registrácia vďaka správu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:415
msgid ""
"Note to display on the web page after someone has submitted a signup form. "
"Can include HTML and placeholders (see above)"
msgstr ""
"Poznámka sa zobrazí na webovej stránke po tom, čo niekto podal registračného "
"formulára. Môže obsahovať HTML a zástupné symboly (pozri vyššie)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:416
msgid ""
"<p>Thank you, [first_name] for signing up!</p><p>You will receive an email "
"acknowledgement shortly. You may complete your registration with additional "
"information or update your information by visiting the link provided in the "
"email.</p>"
msgstr ""
"<p> Ďakujem, [FIRST_NAME] za registráciu! </ p> obdržíte e-mailom potvrdenie "
"krátko. Môžete dokončiť registráciu ďalšie informácie alebo aktualizovať "
"svoje údaje návštevou na odkaz uvedený v e-maile. </ P>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:422
msgid "Send Signup Notification Email"
msgstr "Odoslať E-mail s upozornením Signup"

#: classes/PDb_Settings.class.php:427
msgid "Send an email notification that a signup has occurred."
msgstr "Odoslať e-mail oznámenia, že registrácia sa vyskytla."

#: classes/PDb_Settings.class.php:436
msgid "Signup Notification Recipients"
msgstr "Registrácia oznámenie príjemcov"

#: classes/PDb_Settings.class.php:440
msgid "comma-separated list of email addresses to send signup notifications to"
msgstr ""
"čiarkami oddelený zoznam e-mailové adresy Odoslať registráciu upozornenia na"

#: classes/PDb_Settings.class.php:447
msgid "Signup Notification Email Subject"
msgstr "Predmet e-mailu oznámenie signup"

#: classes/PDb_Settings.class.php:451 classes/PDb_Settings.class.php:565
msgid ""
"subject of the notification email; placeholder tags can be used (see above)"
msgstr ""
"Predmetom oznámenia e-mailom, zástupné značky možno použiť (pozri vyššie)"

#. translators: the %s will be the name of the website
#: classes/PDb_Settings.class.php:453
msgid "New signup on %s"
msgstr "Nové prihlásenie na %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:459
msgid "Signup Notification Email"
msgstr "Registrácia e-mailom"

#: classes/PDb_Settings.class.php:463
msgid ""
"notification email body. The [admin_record_link] tag will supply the URL for "
"editing the record in the admin."
msgstr ""
"Oznámenie e-mailu telo. [Admin_record_link] tag dodá URL pre editáciu "
"záznamu v admin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:464
msgid ""
"<p>A new signup has been submitted</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this new record here: <a "
"href=\"[admin_record_link]\">[admin_record_link]</a></p>"
msgstr ""
"<p> nová registráciou bola predložená </ p> <li> Name: [FIRST_NAME] "
"[last_name] </ li> <li> Email: [email] </ li> </ ul> <p> upraviť tento nový "
"záznam tu: <a href=\"[admin_record_link]\"> [admin_record_link] </ a> </ p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:476
msgid "Enable Lost Private Link"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:481
msgid ""
"Show a link on the signup form allowing users to have their private link "
"emailed to them."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:489
msgid "Lost Private Link Text"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:493
msgid "clickable text shown in the signup form"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:494 templates/pdb-signup-bootstrap.php:56
msgid "Forget your private link? Click here to have it emailed to you."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:499
msgid "Lost Private Link Page"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:504
msgid "send people to this page to request their private link."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:513
msgid "Lost Private Link ID Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:517
msgid ""
"The field used to identify the user&#39;s account. This must be a unique "
"identifier for the record"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:525
msgid "Lost Private Link Email Subject"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:529
msgid "subject line for the lost private link email"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:530
msgid "Here is your private link on %s"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:536
msgid "Lost Private Link Email"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:540
msgid "Body of the email sent when a lost private link is requested."
msgstr ""

#. translators: the %s will be the name of the website
#: classes/PDb_Settings.class.php:542
msgid "Here is the private link you requested from %s:"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:548
msgid "Send Lost Private Link Notification Email"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:553
msgid ""
"Send an email notification that a lost private link has been requested. This "
"email will go to the \"Signup Notification Recipients.\""
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:561
msgid "Lost Private Link Notification Email Subject"
msgstr ""

#. translators: the %s will be the name of the website
#: classes/PDb_Settings.class.php:567
msgid "A Lost Private Link has been requested on %s"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:573
msgid "Lost Private Link Notification Email"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:577
msgid "notification email body"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:578
msgid ""
"<p>A lost private link has been requested by:</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Email: [email]</li></ul>"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:584
msgid "Retrieve Private Link Error Message"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:588
msgid ""
"Message shown when a record matching the retrieve link idenifier cannot be "
"found"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:589
msgid "A record matching that %s cannot be found."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:601
msgid "Participant Record Page"
msgstr "Účastník záznam stránku"

#: classes/PDb_Settings.class.php:606
msgid ""
"The page where your participant record ([pdb_record] shortcode) is "
"displayed. You can use a Post ID for posts and custom post types."
msgstr ""
"Stránka, kde sa zobrazuje váš účastník záznam ([pdb_record] shortcode). "
"Môžete použiť Post ID pre príspevkov a vlastný príspevok typov."

#: classes/PDb_Settings.class.php:614
msgid "Show Group Descriptions"
msgstr "Zobraziť popisy"

#: classes/PDb_Settings.class.php:619
msgid "Show the group description under each group title in the record form."
msgstr ""
"Zobraziť popis skupiny pod každého titulu skupiny vo formulári záznamu."

#: classes/PDb_Settings.class.php:627
msgid "Save Changes Label"
msgstr "Uložiť zmeny značky"

#: classes/PDb_Settings.class.php:632
msgid "label for the save changes button on the record form"
msgstr "označenie pre uloženie zmien tlačidlo na formulári záznamu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:633
msgid "Save Your Changes"
msgstr "Uložte zmeny"

#: classes/PDb_Settings.class.php:639
msgid "Save Button Text"
msgstr "Uložiť Text tlačidla"

#: classes/PDb_Settings.class.php:644
msgid "text on the \"save\" button"
msgstr "text na \"save\" tlačidlo"

#: classes/PDb_Settings.class.php:645
msgctxt "a label for a button to save a form"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: classes/PDb_Settings.class.php:651
msgid "Record Updated Message"
msgstr "Záznam aktualizovať správu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:655
msgid "the message shown when a record form has been successfully submitted"
msgstr "zobrazí, kedy formulár záznam úspešne predložila správu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:656
msgid "Your information has been updated"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:662
msgid "Record Not Found Error Message"
msgstr "Záznam nenašiel chybové hlásenie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:666
msgid ""
"message to show if the record page was accessed without a valid identifier. "
"Leave this empty if you want nothing at all to show."
msgstr ""
"Správa o tom, či záznam stránka bola navštívená bez platného identifikátora. "
"Nechať prázdne, ak chcete vôbec nič ukázať."

#: classes/PDb_Settings.class.php:667
msgid "No record was found."
msgstr "Bol nájdený žiaden záznam."

#: classes/PDb_Settings.class.php:673
msgid "Send Record Form Update Notification Email"
msgstr "Odoslať záznam forme Update notifikačný E-mail"

#: classes/PDb_Settings.class.php:678
msgid ""
"Send an email notification that a record has been updated. These will be "
"sent to the email addresses listed in the \"Signup Notification Recipients\" "
"setting."
msgstr ""
"Poslať e-mailom oznámenie, že záznam bol aktualizovaný. Tie budú zaslané na "
"e-mailovej adresy uvedené v \"noviniek príjemcu upozornenie \" nastavenia."

#: classes/PDb_Settings.class.php:686
msgid "Record Update Email Subject"
msgstr "Zaznamenať predmet e-mailu aktualizácie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:690
msgid ""
"subject line for the record update notification email; placeholders can be "
"used."
msgstr ""
"predmet pre oznámenia rekordný aktualizácie e-mailom, zástupné symboly môžu "
"byť použité."

#: classes/PDb_Settings.class.php:691
msgid "A record has just been updated on %s"
msgstr "Záznam bol práve aktualizovaný na %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:697
msgid "Record Update Notification Email"
msgstr "Záznam Update notifikačný E-mail"

#. translators: [date] and [admin_record_link] must not be translated, they
#. must be used literally. The rest of the words enclosed in brackets can be
#. defined by the user, they are used here only as examples.
#: classes/PDb_Settings.class.php:702
msgid ""
"Body of the the email sent when a user updates their record. Any field from "
"the form can be included by using a replacement code of the form: "
"[field_name]. For instance: [last_name],[address],[email] etc. (The field "
"name is under the \"name\" column on the \"Manage Database Fields\" page.)  "
"Also available is [date] which will show the date and time of the update and "
"[admin_record_link] tag for a link to edit the record in the admin."
msgstr ""
"Telo e-mail odoslaný, keď používateľ aktualizuje ich záznam. Akékoľvek pole "
"z formy môžu byť zahrnuté pomocou náhradný kód forme: [field_name]. "
"Napríklad: [last_name], [adresa], [email] atď (Názov poľa je pod \"meno \" "
"stĺp na \"Správa Databázová pole \", str). K dispozícii je tiež [dátum], "
"ktoré sa zobrazí dátum a čas aktualizácie a [admin_record_link] tag pre "
"odkaz na záznam upravovať v admin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:703
msgid ""
"<p>The following record was updated on [date]:</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Address: [address]</li><li>[city], [state], [country]</"
"li><li>Phone: [phone]</li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this record <a "
"href=\"[admin_record_link]\">here.</a></p>"
msgstr ""
"<p>The following record was updated on [date]:</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Address: [address]</li><li>[city], [state], [country]</"
"li><li>Phone: [phone]</li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this record <a "
"href=\"[admin_record_link]\">here.</a></p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:716
msgid "Records per Page"
msgstr "Záznamov na stránku"

#: classes/PDb_Settings.class.php:720
msgid "the number of records to show on each page"
msgstr "počet záznamov na zobrazenie na každej strane"

#: classes/PDb_Settings.class.php:728
msgid "Single Record Link Field"
msgstr "Jediný záznam Link Field"

#: classes/PDb_Settings.class.php:733
msgid ""
"select the field on which to put a link to the [pdb_single] shortcode. Leave "
"blank or set to \"none\" for no link."
msgstr ""
"vyberte pole, na ktorom dať odkaz na [pdb_single] shortcode. Ponechajte "
"prázdne, alebo je nastavená na  \"none \" pre žiadny odkaz."

#: classes/PDb_Settings.class.php:740
msgid "Single Record Page"
msgstr "Jediný záznam stránku"

#: classes/PDb_Settings.class.php:746
msgid ""
"this is the page where the [pdb_single] shortcode is located. If you want to "
"assign a post or custom post type, select \"Post ID\" and enter the post ID "
"in the \"other\" box."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:753
msgid "No Records Message"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:757
msgid "Message shown when no records are found."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:758
msgid "No Records Found"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:763
msgid "Show Count"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:768
msgid "Show the list count on list displays. Can also be set in the shortcode."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:776
msgid "List Count Template"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:780
msgid ""
"template for displaying the list count. %1$s - total number of records "
"found, %2$s - number of records shown per page, %3$s - starting record "
"number, %4$s - ending record number, %5$s - the current page number"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:781
msgid "Total Records Found: %1$s, showing %2$s per page"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:791
msgid "List Default Sort"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:797
msgid ""
"The record list shown by the list shortcode will be sorted by this field by "
"default. (Field must be checked \"sortable.\")"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:804
msgid "List Default Sort Order"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:808
msgid "Sets the default order of the records shown by the list shortcode."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:817
msgid "Admin List Default Sort"
msgstr "Predvolené zoradenie zoznamu admin"

#: classes/PDb_Settings.class.php:823
msgid ""
"The record list shown in the admin section will be sorted by this field by "
"default. (Field must be checked \"sortable.\")"
msgstr ""
"Záznam zoznamu zobrazí v admin sekcii budú zoradené podľa tohto poľa v "
"predvolenom nastavení. (Field musí byť kontrolovaná  \"Sortable. \")"

#: classes/PDb_Settings.class.php:830
msgid "Admin List Default Sort Order"
msgstr "Admin zozname Predvolené poradie zoradenia"

#: classes/PDb_Settings.class.php:834
msgid "Sets the default order of the record list in the admin."
msgstr "Nastaví predvolené poradie zoznam záznamov v admin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:842
msgid "Show Image Thumbnails in Admin List"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:861
msgid "Use the Plugin CSS"
msgstr "Použite Plugin CSS"

#: classes/PDb_Settings.class.php:866
msgid "use the plugin's CSS to style the output of shortcodes"
msgstr "používať plugin CSS štýl výstup shortcodes"

#: classes/PDb_Settings.class.php:874
msgid "Use Rich Text Editor"
msgstr "Použitie Rich Text Editor"

#: classes/PDb_Settings.class.php:879
msgid ""
"enable the rich text editor on \"rich-text\" fields for front-end users. If "
"deselected, \"rich-text\" fields will appear as text-area fields. This does "
"not affect admin users, who always have the use of the rich-text editor."
msgstr ""
"umožniť editor formátovaného textu na\"bohatý-text \" polí front-end "
"užívateľa. Ak vybratá, bude \"Rich-Text \" pole sa zobrazí ako text-area "
"polí. Toto nemá vplyv na admin užívateľov, ktorí vždy majú využitie bohatých "
"textovom editore."

#: classes/PDb_Settings.class.php:887
msgid "Use WordPress Auto Formatting"
msgstr "Použiť WordPress automatické formátovanie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:892
msgid "Use WordPress&#39; auto formatting on rich text fields."
msgstr "Používať WordPress &#39; automatické formátovanie RTF polia."

#: classes/PDb_Settings.class.php:900
msgid "Primary Email Address Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:905
msgid "this field is the primary email address for the record"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:913
msgid "Send HTML Email"
msgstr "Poslať HTML Email"

#: classes/PDb_Settings.class.php:918
msgid ""
"use rich text in plugin emails? If you turn this off, be sure to remove all "
"HTML tags from the email body settings for the plugin."
msgstr ""
"používať formátovaný text v plugin-mailu? Ak túto funkciu vypnúť, uistite "
"sa, že odstrániť všetky HTML tagy z e-mailu tela nastavenia pluginu."

#: classes/PDb_Settings.class.php:926
msgid "Strict Date Format"
msgstr "Prísne formát dátumu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:931
msgid ""
"This forces date inputs to be interpreted strictly according to the \"Input "
"Date Format\" setting. You should tell your users what format you are "
"expecting them to use. This also applies to date values used in [pdb_list] "
"shortcode filters. The date with your current setting looks like this: "
"<strong>%s</strong> %s"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:931
msgid "Your current PHP installation does not support this setting."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:939
msgid "Input Date Format"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:944
msgid ""
"date formatting string for all plugin date inputs when \"Strict Date Format"
"\" is enabled. You should use this for all localized (non-American English) "
"date formats."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:951
msgid "Show Timestamp Time"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:956
msgid "Show time with timestamp dates"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:964
msgid "Record Edit Access Level"
msgstr "Záznam upraviť úroveň prístupu"

#: classes/PDb_Settings.class.php:968
msgid "sets the user access level for adding, editing and listing records."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:976
msgid "Plugin Admin Access Level"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:980
msgid ""
"sets the user access level for fields management, plugin settings, deleting "
"records and CSV operations."
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:988
msgid "Strict User Searching"
msgstr "Prísne užívateľa vyhľadávanie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:993
msgid ""
"When checked, the frontend list search must match the whole field exactly. "
"If unchecked, the search will match if the search term is found in part of "
"the field. Searches are not case-sensitive either way."
msgstr ""
"Ak je začiarknuté, musí frontend zoznam hľadanie zápas celej oblasti presne. "
"Ak nie je nastavený, hľadanie odpovedať ak hľadaný výraz sa nachádza v časti "
"oblasti. Vyhľadávanie nie sú malé a veľké písmená v oboch smeroch."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1000
msgid "Enable AJAX Search Functionality"
msgstr "Zapnutie funkcie vyhľadávania AJAX"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1005
msgid ""
"This enables list search results that are updated without reloading the "
"page. It requires Javascript, but search will still work if Javascript is "
"disabled in the user's browser."
msgstr ""
"To umožňuje zoznam výsledkov vyhľadávania, ktoré sú aktualizované bez "
"prekládky stránky. To vyžaduje Javascript, ale hľadanie bude stále fungovať, "
"ak Javascript je zakázaný v prehliadači užívateľa."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1018
msgid "Custom Plugin Stylesheet"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:1023
msgid ""
"use this to add your own styles or override styles applied to the output of "
"all plugin shortcodes"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:1033
msgid "Plugin Print Stylesheet"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:1038
msgid "use this to format the printed output of all plugin shortcodes"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:1055
msgid "Same Page"
msgstr "Rovnakej strane"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1083
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1147
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: classes/PDb_Settings.class.php:1148
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1149
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1150
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1216 participants-database.php:452
#: participants-database.php:453 participants-database.php:2979
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1306
msgid "Only numeric values can be used for the \"%s\" setting."
msgstr ""

#: classes/PDb_Shortcode.class.php:235
msgctxt "message to show if the plugin cannot find the template"
msgid ""
"<%1$s>The template %2$s was not found.</%1$s> Please make sure the name is "
"correct and the template file is in the correct location."
msgstr ""
"<% 1 $ s> Šablóna% 2 $ s nebol nájdený. </% 1 $ s> Prosím uistite sa, že je "
"správny názov a súbor šablóny je na správnom mieste."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:58
msgid "The file %s has been uploaded."
msgstr "Súbor %s bol nahraný."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:64
#, fuzzy
msgid "%s record added"
msgid_plural "%s records added"
msgstr[0] "%s record pridanej"
msgstr[1] "%s record pridanej"
msgstr[2] "%s record pridanej"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:68
#, fuzzy
msgid "%s matching record updated"
msgid_plural "%s matching records updated"
msgstr[0] "%s zodpovedajúci záznam aktualizované"
msgstr[1] "%s zodpovedajúci záznam aktualizované"
msgstr[2] "%s zodpovedajúci záznam aktualizované"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:73
#, fuzzy
msgid "%s duplicate record skipped"
msgid_plural "%s duplicate records skipped"
msgstr[0] "%s duplicitný záznam vynechané"
msgstr[1] "%s duplicitný záznam vynechané"
msgstr[2] "%s duplicitný záznam vynechané"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:77
msgid "Zero records imported"
msgstr "Nulové záznamy importované"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:82
msgid ""
"There was an error uploading the file. This could be a problem with "
"permissions on the uploads directory."
msgstr ""
"Došlo k chybe pri nahrávaní súboru. To by mohol byť problém s oprávnením na "
"nahratých adresára."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:82 classes/xnau_CSV_Import.class.php:88
msgid "Destination"
msgstr "Určenia"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:88
msgid ""
"Target directory does not exist and could not be created. Try creating it "
"manually."
msgstr ""
"Cieľový adresár neexistuje a nemohol byť vytvorený. Skúste vytvoriť ručne."

#. translators: the %s will be the name of the file
#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:142
msgid "Error occured while trying to add the data to the database"
msgstr "Vyskytla sa chyba pri pokuse o pridanie údajov do databázy"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:142
msgid ""
"Input file does not exist or path is incorrect.<br />Attempted to load: %s"
msgstr "Cieľový Adresár neexistuje nemohol byt vytvorený. Skus vytvoriť ručne."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:188
msgid ""
"The number of items in line %s is incorrect.<br />There are %s and there "
"should be %s."
msgstr ""
"Počet položiek v S line% je nesprávna. <br /> Existuje% s, a tam by mala byť"
"% s"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:197
msgid "Number of values does not match number of columns"
msgstr "Počet hodnôt nezodpovedá počtu stĺpcov"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:298
msgid "New columns imported from the CSV file."
msgstr "Nové stĺpce dovážané zo súboru CSV."

#: classes/xnau_FormElement.class.php:239
msgctxt "indicates a write-in choice"
msgid "other"
msgstr "Ostatné"

#: classes/xnau_FormElement.class.php:240
msgctxt "indicates the text to be clicked to go to another web page"
msgid "Link Text"
msgstr "Text odkazu"

#: edit_participant.php:19
msgid "Add New Participant Record"
msgstr "Pridať nový záznam účastník"

#: edit_participant.php:24
msgid "Edit Existing Participant Record"
msgstr "Upraviť existujúci účastník záznam"

#: edit_participant.php:83
msgctxt "abbreviation for \"identification\""
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: edit_participant.php:83
msgctxt "indicates a new record is being entered"
msgid "(new record)"
msgstr "(nový rekord)"

#: edit_participant.php:105
msgid "hidden"
msgstr ""

#: edit_participant.php:108
msgid "read only"
msgstr ""

#: edit_participant.php:223
msgid "Save the Record"
msgstr "Uložiť záznam"

#: edit_participant.php:236
msgid ""
"<strong>Submit:</strong> save record and return to list<br><strong>Apply:</"
"strong> save record and continue with same record<br><strong>Next:</strong> "
"save record and then start a new one"
msgstr ""
"<strong> Odoslať: </ strong> uložiť záznam a vrátiť sa k zoznamu <br> "
"<strong> Apply: </ strong> uložiť záznam a pokračovať s rovnakým <strong> "
"záznamu <br> Next: </ strong> uložiť záznam a potom začnite nový"

#: edit_participant.php:238
msgid "<strong>Previous:</strong> save and move to previous record"
msgstr ""

#. translators: these strings are used in logic matching, please test after
#. translating in case special characters cause problems
#: manage_fields.php:10
msgid "Update Fields"
msgstr "Aktualizovať polia"

#: manage_fields.php:11
msgid "Update Groups"
msgstr "Aktualizácia skupiny"

#: manage_fields.php:12
msgid "Add Field"
msgstr "Pridať pole"

#: manage_fields.php:13
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

#: manage_fields.php:14
msgid "new field title"
msgstr "nový názov poľa"

#: manage_fields.php:15
msgid "new group title"
msgstr "nový názov skupiny"

#: manage_fields.php:16
msgctxt "column name"
msgid "Order"
msgstr ""

#: manage_fields.php:17
msgctxt "column name"
msgid "Name"
msgstr ""

#: manage_fields.php:18
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr ""

#: manage_fields.php:19
msgctxt "column name"
msgid "Default"
msgstr ""

#: manage_fields.php:20
msgctxt "column name"
msgid "Group"
msgstr ""

#: manage_fields.php:21
msgctxt "column name"
msgid "Help Text"
msgstr ""

#: manage_fields.php:22
msgctxt "column name"
msgid "Form Element"
msgstr ""

#: manage_fields.php:23
msgctxt "column name"
msgid "Values"
msgstr ""

#: manage_fields.php:24
msgctxt "column name"
msgid "Validation"
msgstr ""

#: manage_fields.php:25
msgctxt "column name"
msgid "Display Column"
msgstr ""

#: manage_fields.php:26
msgctxt "column name"
msgid "Admin Column"
msgstr ""

#: manage_fields.php:27
msgctxt "column name"
msgid "Sortable"
msgstr ""

#: manage_fields.php:28
msgctxt "column name, acronym for \"comma separated values\""
msgid "CSV"
msgstr ""

#: manage_fields.php:29
msgctxt "column name"
msgid "Persistent"
msgstr ""

#: manage_fields.php:30
msgctxt "column name"
msgid "Signup"
msgstr ""

#: manage_fields.php:31
msgctxt "column name"
msgid "Read Only"
msgstr ""

#: manage_fields.php:32
msgctxt "column name"
msgid "Admin"
msgstr ""

#: manage_fields.php:33
msgctxt "column name"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: manage_fields.php:34
msgctxt "column name"
msgid "Display"
msgstr ""

#: manage_fields.php:35
msgctxt "column name"
msgid "Fields"
msgstr ""

#: manage_fields.php:36
msgctxt "column name"
msgid "Description"
msgstr ""

#: manage_fields.php:154
msgid "Cannot add a field with that name"
msgstr "Nemožno pridať pole s rovnakým názvom"

#: manage_fields.php:154
msgid "This name is reserved; please choose another. Reserved names are"
msgstr "Tento názov je vyhradený; Vyberte iný. Vyhradené názvy sú"

#: manage_fields.php:236 participants-database.php:434
#: participants-database.php:435
msgid "Manage Database Fields"
msgstr "Spravovanie databázových polí"

#: manage_fields.php:246 manage_fields.php:254
msgid "Field Groups"
msgstr "Pole skupiny"

#: manage_fields.php:255
msgid "Help"
msgstr "pomoc"

#: manage_fields.php:263
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: manage_fields.php:325
msgid "No fields in this group"
msgstr "Žiadne polia v tejto skupine"

#: manage_fields.php:355 manage_fields.php:712
msgid "field"
msgstr ""

#: manage_fields.php:429
msgid "Edit / Add / Remove Field Groups"
msgstr "Upraviť / pridať alebo odstrániť pole skupiny"

#: manage_fields.php:460
msgid "fields"
msgstr "polia"

#: manage_fields.php:483 manage_fields.php:707
msgid "group"
msgstr ""

#: manage_fields.php:718
msgid ""
"The %1$s was not added. There is already a %1$s with that name, please "
"choose another."
msgstr ""

#: manage_fields.php:782
msgid "Not Required"
msgstr "Nevy aduje"

#: manage_fields.php:783
msgid "Required"
msgstr "Požadované"

#: manage_fields.php:784
msgid "Email"
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:4
msgid "Manage Fields Help"
msgstr "Spravovať polia pomoc"

#: manage_fields_help.php:5
msgid ""
"Please visit the %sParticipants Database help pages%s for up-to-date "
"information on using this plugin."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:6
msgid "Defining Database Fields"
msgstr "Definovanie databázových polí"

#: manage_fields_help.php:7
msgid ""
"The database stores information about people. On this page, you can "
"determine what pieces of information are stored and how they are presented "
"and interacted with. Take a look at the \"Add Participant\" page to see how "
"the form is presented. You will be able to see your changes to how the "
"fields are set up by checking this page."
msgstr ""
"Databázy sú uložené informácie o ľuďoch. Na tejto stránke môžete určiť, "
"ktoré údaje sú uložené a ako sú prezentované a v styku s Pozrite sa na  "
"\"Pridať účastníka \" stránky a uvidíte, ako je prezentovaná formou. Budete "
"mať možnosť vidieť vaše zmeny, ako sú polia nastaviť zaškrtnutím túto "
"stránku."

#: manage_fields_help.php:8
msgid ""
"<strong>Important:</strong> Some of the changes you can make here will "
"affect existing records in the database. It is best to set up your database "
"before you begin adding records, but it is possible to add fields to the "
"database at any time. Any records that were entered before the new field was "
"added will have no value for the field. This can be filled in by then "
"editing the record."
msgstr ""
"<strong> Dôležité: </ strong> Niektoré zmeny môžete vykonať tu bude mať "
"vplyv na existujúce záznamy v databáze. Najlepšie je nastaviť databáze pred "
"začatím pridávanie záznamov, ale je možné pridať pole do databázy "
"kedykoľvek. Všetky záznamy, ktoré boli zadané pred nové pole bola pridaná "
"nebude mať hodnotu pre pole. Toto môže byť vyplnená potom úpravou záznam."

#: manage_fields_help.php:9
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: manage_fields_help.php:10
msgid ""
"Click on the red \"X\" to delete a field. If there are existing records with "
"this data field, that information will not be deleted from the database, but "
"you will no longer be able to display or edit it."
msgstr ""
"Kliknite na červenú  \"X \" odstrániť pole. Ak existujú záznamy s touto "
"dátového poľa, budú tieto informácie nemali byť z databázy vymazané, ale už "
"nebude môcť zobraziť alebo upraviť."

#: manage_fields_help.php:11
msgid "Order"
msgstr "Objednávky"

#: manage_fields_help.php:12
msgid ""
"Click and drag to reorder the fields. You do not need to click on \"Update\" "
"for the change to take effect."
msgstr ""
"Kliknite na tlačidlo a ťahaním zmeniť poradie polí. Nemusíte klikať na  "
"\"Aktualizácia \" pre zmenu sa prejaví."

#: manage_fields_help.php:13
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: manage_fields_help.php:14
msgid ""
"This is the display title for your field. You can change it at any time, it "
"won&#39;t affect the field in any way other than to change how it is labeled "
"in forms.<p>"
msgstr ""
"Toto je displej titul pre vášho odboru. Môžete ho zmeniť kedykoľvek, bude to "
"mať vplyv na pole iným spôsobom, než k zmene, ako je označený vo "
"formulároch. <p>"

#: manage_fields_help.php:15
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: manage_fields_help.php:16
msgid "If you wish to pre-load a field with a value, you can put it here."
msgstr "Ak chcete pre-zaťaženie pole s hodnotou, si môžete dať tu."

#: manage_fields_help.php:17
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: manage_fields_help.php:18
msgid ""
"The database fields are organized into groups, and you can select which "
"group the database field belongs to here. You can edit the groups under the "
"\"Field Groups\" tab."
msgstr ""
"Databázové polia sú organizované do skupín, a môžete si vybrať, do ktorej "
"skupiny poľa databázy patrí sem. Môžete upravovať skupín pod \"odborových "
"skupín \" na karte."

#: manage_fields_help.php:19
msgid "Help Text"
msgstr "Vysvetåujúci Text"

#: manage_fields_help.php:20
msgid ""
"When a form is displayed, sometimes it is a good idea to explain something "
"about the information you want in a field. Any text you put in here will be "
"displayed next to the field. HTML is allowed, but be careful with that, you "
"can break things!"
msgstr ""
"Keď sa zobrazí formulár, niekedy je to dobrý nápad, niečo vysvetliť o "
"informácie, ktoré chcete v poli. Akýkoľvek text umiestniť sem sa zobrazí "
"vedľa poľa. HTML je povolené, ale buďte opatrní s tým, môžete zlomiť veci!"

#: manage_fields_help.php:21
msgid "Form Element"
msgstr "Prvok formulára"

#: manage_fields_help.php:22
#, fuzzy
msgid ""
"If your piece of information is a simple line of text (like a name), it "
"should be presented in the form as a text field. If a longer piece of text "
"is called for, a text-field would be a better choice, and so forth. This is "
"where you can determine what kind of form element this particular piece of "
"information will be preseted with."
msgstr ""
"Ak je údaj je jednoduchý riadok textu (ako meno), mala by byť uvedené vo "
"forme ako textové pole. Ak dlhšiu časť textu sa vyžaduje, by text-pole môže "
"byť lepšou voľbou, a tak ďalej. To je miesto, kde môžete zistiť, aký druh "
"tvarového prvku tento konkrétny kus informácií bude nastavenom sa."

#: manage_fields_help.php:23
msgid ""
"Under the multiple-choice dropdown are the form elements you can choose "
"from. It is really best to avoid changing this once you have begun adding "
"records to the database using this field&hellip;unpredictable things can "
"happen, and although you won&#39;t lose any data, it can make a mess! That "
"said, it <em>is</em> possible to change between similar elements, like text/"
"text-field or select/dropdown or select-other/dropdown-other. Be warned, "
"it&#39;s safest to set this up before you start getting data for the field."
msgstr ""
"Podľa multiple-choice Dropdown sú formulárové prvky si môžete vybrať zo. Je "
"to naozaj najlepšie, aby sa zabránilo zmene tentoraz ste začali pridávať "
"záznamy do databázy pomocou tohto poľa ... nepredvídateľné veci sa môže "
"stať, a keď nebudete stratíte všetky dáta, môže to robiť bordel! To znamená, "
"že to je <em> </ em> je možné meniť medzi podobnými prvkami, ako text / text-"
"pole alebo vyberte / Dropdown alebo select-other/dropdown-other. Byť "
"upozornení, že je to najbezpečnejší toto nastavenie skôr, ako začnete "
"získavanie dát pre pole."

#: manage_fields_help.php:24
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

#: manage_fields_help.php:25
msgid ""
"For form elements that have multiple choices, you need to define those "
"choices here. Type in a comma-separated list of the options you want to "
"present."
msgstr ""
"Pre tvarové prvky, ktoré majú viac možností, je potrebné definovať tieto "
"voľby tu. Zadajte čiarkami oddelený zoznam možností, ktoré chcete "
"prezentovať."

#: manage_fields_help.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"Don&#39;t try to have a comma in one of your options, though! It&#39;s "
"posiible to break things by trying to include other (mostly non-text and "
"punctuation) characters, so test things, and if you get erratic behavior in "
"the form, you may have characters here that are messing things up. Most "
"international language characters should be fine, just type them in. Don&#39;"
"t try to use HTML entities or codes, it just won&#39;t work."
msgstr ""
"Don&#39;t try to have a comma in one of your options, though! It&#39;s "
"possible to break things by trying to include other (mostly non-text and "
"punctuation) characters, so test things, and if you get erratic behavior in "
"the form, you may have characters here that are messing things up. Most "
"international language characters should be fine, just type them in. Don&#39;"
"t try to use HTML entities or codes, it just won&#39;t work."

#: manage_fields_help.php:27
msgid "Validation"
msgstr "Validácia"

#: manage_fields_help.php:28
msgid ""
"If you wish certain fields to be required or have a specific kind of "
"content, you can set that here. \"Not Required\" means you don&#39;t care if "
"the field is filled in or not. \"Required\" simply means the field must have "
"something in it. \"match/regex\" gives you some advanced options for "
"validating a field. To match the field to the value of another field, put "
"the name of that field in the box. You can also use a regex to validate the "
"field, but it is for advanced users, so if you don&#39;t know what a regex "
"is, get some help before trying to use this feature."
msgstr ""
"Ak chcete niektoré polia byť vyžadované, alebo máte špecifický druh obsahu, "
"môžete nastaviť, že tu.  \"Nie je určené \" znamená, že je jedno, či je pole "
"vyplní alebo nie. \"Povinné \" jednoducho znamená, pole, musí mať niečo v "
"tom.  \"Zápas / regex \" vám niektoré pokročilé možnosti pre validáciu poľa. "
"Ak chcete priradiť pole na hodnotu iného poľa, vložte názov tejto oblasti v "
"poli. Môžete tiež použiť regulárny výraz pre overenie pole, ale to je pre "
"pokročilých užívateľov, takže ak neviete, čo regex je, zohnať nejakú pomoc, "
"ako sa snaží túto funkciu používať."

#: manage_fields_help.php:29
msgid "Admin Column"
msgstr "Admin stĺpec"

#: manage_fields_help.php:30
msgid ""
"This only affects the \"List Participants\" page of the plugin. On that "
"page, the database records are listed. Since it would be impractical to "
"include every field as a column in this list, you can select which fields "
"are shown here. \"0\" means don&#39;t display it, a number sets the order in "
"which the column will appear. You have to make sure the numbers make sense, "
"if you have multiple items with the same number (other than 0), only the "
"last one with the number will appear."
msgstr ""
"To má vplyv len na \"zoznam Účastníci \" strana pluginu. Na tejto stránke sú "
"uvedené databázové záznamy. Vzhľadom k tomu, že by bolo nepraktické, aby "
"zahŕňala všetky polia ako stĺpec v tomto zozname, môžete vybrať, ktoré polia "
"sú tu uvedené. \"0 \" znamená, že nemôže zobraziť, počet nastavuje poradie, "
"v ktorom stĺpci sa objaví. Musíte sa uistiť, čísla zmysel, ak máte viac "
"položiek s rovnakým počtom (iné ako 0), bude iba posledný s číslom sa "
"zobrazí."

#: manage_fields_help.php:31
msgid "Display Column"
msgstr "Zobrazenie stĺpcov"

#: manage_fields_help.php:32
msgid ""
"When using the [pdb_list] shortcode to display the list of records, this "
"column determines whether the column will be shown and in what order."
msgstr ""
"Pri použití [pdb_list] shortcode pre zobrazenie zoznamu záznamov, tento "
"stĺpec určuje, či stĺpec sa vám ukáže av akom poradí."

#: manage_fields_help.php:33
msgid "Switches"
msgstr "Prepínače"

#: manage_fields_help.php:34
msgid ""
"<strong>Sortable</strong> means the list presented on the \"List Participants"
"\" page can be sorted by this field. Of course, it must have a non-zero "
"value in \"Column\" to be seen at all."
msgstr ""
"<strong> Sortable </ strong> sa rozumie zoznam uvedený na  \"zoznam "
"Účastníci \" stránka môže byť zoradené podľa tohto poľa. Samozrejme, musí "
"mať nenulovú hodnotu v  \"Stĺpec \" byť videný vôbec."

#: manage_fields_help.php:35
msgid ""
"<strong>CSV</strong> means the field is one that can be imported or exported "
"with a CSV file. If you are using CSV files to bring in records, you should "
"set these switches based on which fields you are planning to import. When "
"exporting a CSV, this switch determines whether the field will be exported."
"<p>"
msgstr ""
"<strong> CSV </ strong> znamená, že pole je ten, ktorý môže byť dovážané "
"alebo vyvážené s súboru CSV. Ak používate CSV súborov, aby sa v záznamoch, "
"mali by ste nastaviť tieto prepínače založené na polia, ktoré plánujete "
"importovať. Pri exporte CSV, tento prepínač určuje, či pole budú "
"exportované. <p>"

#: manage_fields_help.php:36
msgid ""
"<strong>Persistent</strong> is a convenience feature helpful when you are "
"manually entering a series of records in the admin. If set, it means the "
"field will carry over to the next blank entry. For instance, if a group of "
"records from the same city are being entered, set the \"city\" field to be "
"persistent, then once a city value has been entered in the first record of "
"the series, the next blank record will have this city pre-filled."
msgstr ""
"<strong> CSV </ strong> znamená, že pole je ten, ktorý môže byť <strong> "
"Trvalé </ strong> je pohodlnú funkciu užitočné, keď ručne zadaním rad "
"záznamov v admin. Ak je nastavený, znamená to, že pole sa prenáša na ďalšie "
"prázdne pole. Napríklad, ak skupina záznamov z rovnakého mesta sú zapísané, "
"nastavte \"city \" pole je perzistentná, potom raz mesto hodnota je zapísaná "
"v prvom zázname série, bude budúci prázdny záznam sa toto mesto pre-filled."
"imported alebo exportovať pomocou súboru CSV. Ak používate CSV súborov, aby "
"sa v záznamoch, mali by ste nastaviť tieto prepínače založené na polia, "
"ktoré plánujete importovať. Pri exporte CSV, tento prepínač určuje, či pole "
"budú exportované. <p>..."

#: manage_fields_help.php:37
msgid ""
"Persistent fields will also use their set default value in record edit forms "
"where no value has been set in the record being edited"
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:38
msgid ""
"<strong>Signup</strong> selects this field for use in the brief signup form "
"that is presented with the [pdb_signup] shortcode."
msgstr ""
"<strong> Zaregistrujte sa </ strong> zvolí túto oblasť pre použitie v "
"krátkej prihlasovací formulár, ktorý je prezentovaný s [pdb_signup] "
"shortcode."

#: manage_fields_help.php:39
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Readonly</strong> means that plugin users can see the value of the "
"field, but cannot edit it. The field will be editable in the admin."
msgstr ""
"<strong> Read Only </ strong> znamená, že plugin užívatelia môžu vidieť "
"hodnotu poľa, ale nemôže upravovať. Pole bude upravovať v admin."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: participants-database.php:338
msgid "Participants Database"
msgstr "Účastníci databázy"

#: participants-database.php:425 participants-database.php:426
msgid "Add Participant"
msgstr "Pridať účastníka"

#: participants-database.php:443 participants-database.php:444
#: upload_csv.php:8
msgid "Import CSV File"
msgstr "Import CSV súboru"

#: participants-database.php:461 participants-database.php:462
msgid "Setup Guide"
msgstr "Sprievodca inštaláciou"

#: participants-database.php:470 participants-database.php:471
msgid "Edit Record"
msgstr "Upraviť záznam"

#. translators: don't translate the words in brackets {}
#: participants-database.php:520
msgid "You must remove all fields from the {name} group before deleting it."
msgstr ""

#: participants-database.php:521
msgid "Delete the \"{name}\" {thing}?"
msgstr ""

#: participants-database.php:2383
msgid ""
"There is something wrong with the file you tried to upload. Try another."
msgstr ""
"Tam je niečo v neporiadku s súboru, ktorý sa snažil nahrať. Skúste iné."

#: participants-database.php:2399 participants-database.php:2427
msgid "For \"%s\", you may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs."
msgstr ""

#: participants-database.php:2401
msgid "The file selected for \"%s\" must be one of these types: %s. "
msgstr ""

#: participants-database.php:2433
msgid ""
"The file you tried to upload is too large. The file must be smaller than %sK."
msgstr ""

#: participants-database.php:2440
msgid "The file could not be saved."
msgstr "Súbor sa neuložili."

#: participants-database.php:2468
msgid "The uploads directory (%s) could not be created."
msgstr "Nebolo možné vytvoriť obrázky adresár (% s)."

#: participants-database.php:2727
msgid ""
"The date for \"%s\" was invalid. Please input the date with the exact format "
"shown"
msgstr ""
"Dátum pre\"%s\" je neplatné. Zadajte, prosím, dátum s presným zobrazenom "
"formáte"

#: participants-database.php:2817 templates/pdb-retrieve-default.php:45
msgid "Submit"
msgstr ""

#: participants-database.php:2818
msgid "Apply"
msgstr ""

#: participants-database.php:2821
msgid "The record has been updated."
msgstr ""

#: participants-database.php:2822
#, fuzzy
msgid "The new record has been added."
msgstr "Súbor %s bol nahraný."

#: participants-database.php:2940
msgid "WordPress Plugin"
msgstr "WordPress Plugin"

#: participants-database.php:2941
msgid ""
"Helping organizations manage their volunteers, members and participants."
msgstr ""
"Pomáha organizáciám spravovať svoje dobrovoľníkov, členov a účastníkov."

#: participants-database.php:2944
msgid "Developed by"
msgstr "Vyvinutý"

#: participants-database.php:2945
msgid ""
"Suggestions or crticisms of this plugin? I&#39;d love to hear them: email "
msgstr "Návrhy alebo crticisms tohto pluginu? Rád by som počuť: e-mail"

#: participants-database.php:2948
msgid ""
"Please consider contributing to the continued support and development of "
"this software by visiting %1$sthis plugin&#39;s page,%3$s giving the plugin "
"a %2$srating%3$s or review, or dropping something in the %1$stip jar.%3$s "
"Thanks!"
msgstr ""
"Prosím, zvážte prispieva k pokračujúcu podporu a rozvoj tohto softvéru tým, "
"že navštívite% 1 $ sthis Plugin stránku,% 3 $ s dávať plugin a% 2 $ srating% "
"3 $ s alebo recenziu, alebo pád niečo v% 1 $ Stipe pohára .% 3 $ s vďaka!"

#: templates/pdb-retrieve-default.php:10
msgid "Request your Private Link"
msgstr ""

#: templates/pdb-retrieve-default.php:17
msgid "Success: your private link has been emailed to you."
msgstr ""

#: templates/pdb-retrieve-default.php:37
msgid "Type in your %s, your private link will be emailed to you."
msgstr ""

#: upload_csv.php:28
msgid "Prepare a spreadsheet file with the correct format:"
msgstr ""

#: upload_csv.php:30
msgid ""
"To properly import your membership data, the columns in your spreadsheet "
"must match exactly the columns in the database. Currently, the CSV import "
"columns are as follows:"
msgstr ""
"Ak chcete správne importovať údaje o členstvo, musí byť stĺpca v tabuľkovom "
"presne zodpovedať stĺpce v databáze. V súčasnej dobe sú CSV dovozu stĺpce sú "
"nasledovné:"

#: upload_csv.php:45
msgid ""
"This means your spreadsheet needs to have %s columns, and the heading in "
"each of those columns needs to match exactly the names above. If there is no "
"data for a particular column, you can include it and leave it blank, or "
"leave it out entirely. The order of the columns doesn&#39;t matter."
msgstr ""
"To znamená, že sa tabuľka musí mať% s stĺpca, a číslo v každom z týchto "
"stĺpcov musí presne zhodovať mená vyššie. Ak nie sú k dispozícii žiadne "
"údaje pre určitého stĺpca, môžete ho a nechajte ho prázdne, alebo to nechať "
"úplne. Poradie stĺpcov nezáleží."

#: upload_csv.php:46
msgid ""
"If the imported CSV file has a different column set, that column set will be "
"imported and used. If a column name does not match a defined column in the "
"database, the data from that column will be discarded"
msgstr ""
"Ak importovaný súbor CSV má iný stĺpec sadu, bude tento stĺpec set byť "
"importované a použité. Ak názov stĺpca nezodpovedá definovaný stĺpec v "
"databáze, budú dáta z tohto stĺpca musí zlikvidovať"

#: upload_csv.php:47
msgid "Get Blank CSV File"
msgstr "Dostať prázdny súbor CSV"

#: upload_csv.php:47
msgid ""
"You can download this file, then open it in Open Office, Excel or Google "
"Docs."
msgstr ""
"Tu si môžete stiahnuť tento súbor, potom ho otvoriť v Open Office, Excel "
"alebo Google Docs."

#: upload_csv.php:52
msgid "Export the .csv file"
msgstr ""

#: upload_csv.php:54
msgid ""
"When you have your spreadsheet properly set up and filled with data, export "
"it as any of the following: \"comma-delimited csv\", or just \"csv\". Save "
"it to your computer then upload it here."
msgstr ""
"Až budete mať Vaše tabuľky správne nastavený a doplňované údajmi, exportovať "
"ako ktorýkoľvek z nasledujúcich akcií: \"oddelený čiarkami csv \", alebo len "
"\"csv \". Uložte ho do počítača a potom nahrajte ju sem."

#: upload_csv.php:55
msgid ""
"Exported CSV files should be comma-delimited and enclosed with double-quotes "
"(\"). Encoding should be \"UTF-8.\""
msgstr ""
"Exportované CSV súbory by mali byť oddelený čiarkami a uzavretý s dvojitými "
"úvodzovkami ( \"). Kódovanie by malo byť \" UTF-8.  \""

#: upload_csv.php:59
msgid "Upload the .csv file"
msgstr ""

#: upload_csv.php:62
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Depending on the \"Duplicate Record Preference\" "
"setting, imported records are checked against existing records by the field "
"set in the \"Duplicate Record Check Field\" setting. If a record matching an "
"existing record is imported, one of three things can happen, based on the "
"\"Duplicate Record Preference\" setting:"
msgstr ""
"<strong> Poznámka: </ strong> v závislosti na  \"duplicitné záznam "
"Preference \" nastavenia, sú dovážané záznamy porovnali existujúce záznamy o "
"oblasti stanovené v  \"duplicitné záznam v poli Kontrola \" nastavenia. Ak "
"záznam vyhovujúci existujúci záznam sa dováža, môže jedna z troch vecí sa "
"stalo, na základe \"duplicitné záznam orientácie \" nastavenia:"

#: upload_csv.php:63
msgid "Current Setting"
msgstr "Aktuálne nastavenie"

#: upload_csv.php:67
msgid ""
"%sOverwrite%s an existing record with a matching %s will be updated with the "
"data from the imported record. Blank or missing fields will not overwrite "
"existing data."
msgstr ""
"% SOverwrite% s existujúci záznam so zodpovedajúcim% s bude aktualizovaný s "
"dátami z importovaného záznamu. Prázdne alebo chýbajúce polia nebude "
"prepisovať existujúce dáta."

#: upload_csv.php:70
msgid ""
"%sCreate New%s adds all imported records as new records without checking for "
"a match."
msgstr ""
"% scream New% s pridá všetky importované záznamy ako nové záznamy bez "
"kontroly na zápas."

#: upload_csv.php:73
msgid ""
"%sDon&#39;t Import%s does not import the new record if it matches the %s of "
"an existing one."
msgstr ""
"% SDon't Dovoz% s nie je importovať nový záznam, ak to zodpovedá% s už "
"existujúceho."

#: upload_csv.php:83
msgid "Choose .csv file to import:"
msgstr "Vyberte .csv súbor na import:"

#: upload_csv.php:84
msgid "Upload File"
msgstr "Nahrať súbor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://xnau.com/wordpress-plugins/participants-database"
msgstr "http://xnau.com/Wordpress-plugins/participants-Database"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin for managing a database of participants, members or volunteers"
msgstr "Plugin pre správu databázy účastníkov, členov a dobrovoľníkov"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Roland Barker"
msgstr "Roland Barker"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://xnau.com"
msgstr "http://xnau.com"

#~ msgctxt "noun; page number indicator"
#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Stránka"

#~ msgid "List Participants: %s record found, sorted by:"
#~ msgstr "Zoznam účastníkov: %s záznam nájsť, zoradené podľa:"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Upraviť"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "všetky"

#~ msgid "Image Upload Limit"
#~ msgstr "Image Upload Limit"

#~ msgid "the maximum allowed file size for an uploaded image"
#~ msgstr "Maximálna povolená veľkosť súboru pre nahraný obrázok"

#~ msgid ""
#~ "the message shown when a field's value does match the value of another "
#~ "field"
#~ msgstr ""
#~ "správa sa zobrazí, keď na poli je hodnota činí zodpovedať hodnote iného "
#~ "poľa"

#~ msgid "The %s field must match."
#~ msgstr "Poli %s sa musí zhodovať."

#~ msgid "border: 1px solid red"
#~ msgstr "hraníc: 1px solid červená"

#~ msgid ""
#~ "This forces date inputs to be interpreted strictly according to the date "
#~ "format setting of the site. You should tell your users what format you "
#~ "are expecting them to use. This also applies to date values used in "
#~ "[pdb_list] shortcode filters. The date with your current setting looks "
#~ "like this: <strong>%s</strong> %s"
#~ msgstr ""
#~ "To núti dátum vstupy musia byť vykladané striktne podľa dátumu formátu "
#~ "nastavení webu. Mali by ste povedať užívateľom, aký formát ste očakával "
#~ "je na použitie. To platí aj pre doteraz hodnôt použitých v [pdb_list] "
#~ "filtrov shortcode. Dáta s aktuálnym nastavením vyzerá takto: <strong>% s "
#~ "</ strong>% s"

#~ msgid ""
#~ "sets the user access level for adding, editing and listing records. "
#~ "(fields management and plugin settings always require admin level access)"
#~ msgstr ""
#~ "nastaví úroveň prístupu užívateľa pre pridávanie, editáciu a zoznam "
#~ "záznamov. (Pole riadenie a plugin nastavenia vždy vyžadujú admin prístup "
#~ "na úrovni)"

#~ msgid ""
#~ "this is the page where the [pdb_single] shortcode is located. If you want "
#~ "to assign a post or custom post type, enter the post ID in the \"other\" "
#~ "box."
#~ msgstr ""
#~ "toto je stránka, kde sa nachádza [pdb_single] shortcode. Ak chcete "
#~ "priradiť funkciu alebo vlastný príspevok typ, zadajte príspevok ID  "
#~ "\"druhej \" box."

#~ msgid ""
#~ "after they singup, send them to this page for a thank you message. This "
#~ "page is where you put the [pdb_signup_thanks] shortcode, but you don&#39;"
#~ "t have to do that if you have them go back to the same page. You can also "
#~ "use a Post ID for posts and custom post types."
#~ msgstr ""
#~ "potom, čo singup, pošlite ich do tejto stránky pre ďakujem správe. Táto "
#~ "stránka je miesto, kde si dať [pdb_signup_thanks] shortcode, ale nemáte k "
#~ "tomu, že ak ich máte vrátiť na rovnakej stránke. Môžete tiež použiť Post "
#~ "ID pre príspevkov a vlastný príspevok typov."

#~ msgid "Your information has been updated:"
#~ msgstr "Aktualizovala svoje informácie:"

#~ msgid "The %1$s was not added. Your new %1$s must have a unique name."
#~ msgstr "%1$ S nebol pridaný. Vaše nové %1$ s musí mať jedinečný názov."

#~ msgctxt "message to show if the plugin cannot find the template"
#~ msgid "Missing Template"
#~ msgstr "Chýbajúce šablóny"

#~ msgid "You may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs."
#~ msgstr "Môžete len nahrať súbory obrázkov ako JPEG, GIF alebo png."

#~ msgid ""
#~ "The image you tried to upload is too large. The file must be smaller than "
#~ "%sK."
#~ msgstr ""
#~ "Obrázok, ktorý sa snažil nahrať, je príliš veľký. Súbor musí byť menšie "
#~ "ako% sk."

#~ msgid "1. Prepare a spreadsheet file with the correct format:"
#~ msgstr "1. Pripravte tabuľkový súbor v správnom formáte:"

#~ msgid "2. Upload the .csv file"
#~ msgstr "2. Nahrajte súbor .csv"
