msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Participants Database\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-10 17:10-1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-17 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Roland Barker <webdesign@xnau.com>\n"
"Language-Team: Lars Hdg\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:332
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:343
#, php-format
msgctxt "displays the name and version of the plugin"
msgid "%s version %s"
msgstr "%s version %s"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:344
#, php-format
msgctxt "displays the plugin author name"
msgid "Authored by %s"
msgstr "Forfattet af %s"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:362 classes/PDb_Settings.class.php:32
msgid "General Settings"
msgstr "Generel opsætning"

#: classes/PDb_CSV_Import.class.php:74
msgid "New columns imported from the CSV file."
msgstr "Nye kolonner importeret fra CSV-filen."

#: classes/PDb_FormElement.class.php:576 classes/PDb_List_Admin.class.php:888
#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1391 classes/PDb_Manage_Fields.class.php:340
#: classes/xnau_FormElement.class.php:1056
msgid "delete"
msgstr "slet"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:852
msgid "Text-line"
msgstr "Tekstlinje"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:853
msgid "Text Area"
msgstr "Tekst Område"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:854
msgid "Rich Text"
msgstr "Rich-tekst"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:855
msgid "Checkbox"
msgstr "Afkrydsningsfelt"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:856
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radioknapper"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:857
msgid "Dropdown List"
msgstr "Dropdown liste"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:858
msgid "Date Field"
msgstr "Datofelt"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:859
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:860
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:861
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:862
msgid "Dropdown/Other"
msgstr "Dropdown/andre"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:863
msgid "Multiselect Checkbox"
msgstr "MultiSelect afkrydsningsfeltet"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:864
msgid "Multiselect Dropdown"
msgstr "MultiSelect Dropdown"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:865
msgid "Radio Buttons/Other"
msgstr "Radio knapper / andre"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:866
msgid "Multiselect/Other"
msgstr "MultiSelect/andre"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:867
msgid "Link Field"
msgstr "Link felt"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:868
msgid "Image Upload Field"
msgstr "Billede Upload felt"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:869
msgid "File Upload Field"
msgstr "Fil Upload felt"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:870
msgid "Hidden Field"
msgstr "Skjult felt"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:871
msgid "Password Field"
msgstr "Adgangskode felt"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:872
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:873
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: classes/PDb_FormValidation.class.php:53
msgid "Not Required"
msgstr "Ikke påkrævet"

#: classes/PDb_FormValidation.class.php:54
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: classes/PDb_FormValidation.class.php:55
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/PDb_FormValidation.class.php:56
msgid "regex/match"
msgstr "regex/match"

#: classes/PDb_Init.class.php:918
msgid "Participant Info"
msgstr "DB Post Info"

#: classes/PDb_Init.class.php:919
msgid "Personal Info"
msgstr "Personlig Info"

#: classes/PDb_Init.class.php:920
msgid "Administrative Info"
msgstr "Administrative Info"

#: classes/PDb_Init.class.php:921
msgid "Record Info"
msgstr "Post Info"

#: classes/PDb_List.class.php:492 templates/pdb-list-bootstrap.php:35
#: templates/pdb-list-detailed.php:31 templates/pdb-list-responsive.php:17
#: templates/pdb-search-default.php:22
msgid "Please select a column to search in."
msgstr "Vælg en kolonne at søge i."

#: classes/PDb_List.class.php:493 templates/pdb-list-bootstrap.php:36
#: templates/pdb-list-detailed.php:32 templates/pdb-list-responsive.php:18
#: templates/pdb-search-default.php:23
msgid "Please type in something to search for."
msgstr "Indtast venligst noget at søge efter."

#: classes/PDb_List.class.php:501 templates/pdb-list-bootstrap.php:46
#: templates/pdb-list-detailed.php:47 templates/pdb-list-responsive.php:26
#: templates/pdb-search-default.php:35
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: classes/PDb_List.class.php:515 classes/PDb_List_Admin.class.php:831
#: templates/pdb-list-bootstrap.php:63 templates/pdb-list-detailed.php:95
#: templates/pdb-list-responsive.php:46 templates/pdb-search-default.php:63
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter efter"

#: classes/PDb_List.class.php:605
msgid "select"
msgstr "vælg"

#: classes/PDb_List.class.php:750 classes/PDb_List_Admin.class.php:846
#: classes/PDb_Settings.class.php:754 classes/PDb_Settings.class.php:1156
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: classes/PDb_List.class.php:751 classes/PDb_List_Admin.class.php:847
#: classes/PDb_Settings.class.php:754 classes/PDb_Settings.class.php:1156
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: classes/PDb_List.class.php:1222
msgid ""
"This will download the whole list of participants that match your search terms."
msgstr "Dette vil hente hele listen af poster, der matcher dine søgeudtryk."

#: classes/PDb_List.class.php:1223 classes/PDb_List_Admin.class.php:1132
msgid "Download CSV for this list"
msgstr "Hent CSV for denne liste"

#: classes/PDb_List.class.php:1228 classes/PDb_List_Admin.class.php:1133
msgid "Include field titles"
msgstr "Inkluder felt titler"

#: classes/PDb_List.class.php:1246 classes/PDb_List_Admin.class.php:1130
msgid "File Name"
msgstr "Filnavn"

#: classes/PDb_List.class.php:1345 classes/PDb_List_Admin.class.php:1449
msgctxt "submit button label"
msgid "Delete Checked"
msgstr "Slet valgte"

#: classes/PDb_List.class.php:1346 classes/PDb_List_Admin.class.php:1450
msgctxt "submit button label"
msgid "Change"
msgstr "Ændre"

#: classes/PDb_List.class.php:1347 classes/PDb_List_Admin.class.php:1451
msgctxt "submit button label"
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"

#: classes/PDb_List.class.php:1348 classes/PDb_List_Admin.class.php:1452
msgctxt "submit button label"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: classes/PDb_List.class.php:1349 classes/PDb_List_Admin.class.php:1453
msgctxt "submit button label"
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#: classes/PDb_List.class.php:1350 classes/PDb_List_Admin.class.php:1454
msgctxt "search button label"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:124
msgid "Do you really want to delete the selected record?"
msgstr "Vil du slette den markerede post?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:125
msgid "Do you really want to delete the selected records?"
msgstr "Vil du virkelig slette de valgte poster?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:128
msgid "Approve the selected record?"
msgstr "Godkend den valgte post?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:129
msgid "Approve the selected records?"
msgstr "Godkend de valgte poster?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:132
msgid "Unapprove the selected record?"
msgstr "Afvise den valgte post?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:133
msgid "Unapprove the selected records?"
msgstr "Afvise de valgte poster?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:136
msgid "Send the signup email to the selected record?"
msgstr "Send tilmeldings e-mail til den valgte post?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:137
msgid "Send the signup email to the selected records?"
msgstr "Send tilmeldings e-mail til de valgte poster?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:140
msgid "Send the \"resend link\" email to the selected record?"
msgstr "Send \"gensend link\" e-mail til den valgte post?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:141
msgid "Send the \"resend link\" email to the selected records?"
msgstr "Send \"gensend link\" e-mail til de valgte poster?"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:143
#, php-format
msgid ""
"The number of selected records exceeds the %s email send limit.%s Only the "
"first %s will be sent."
msgstr ""
"Antallet af markerede poster overstiger %s e-mail Send maksimum antal.%s Kun "
"de første %s vil blive sendt."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:405
msgid "Record delete successful."
msgstr "Vellykket Post slet."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:424
#, php-format
msgctxt "number of records with approval statuses set"
msgid "Approval status for %d records has been updated."
msgstr "Godkendelsesstatus for %d poster er blevet opdateret."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:448 classes/PDb_List_Admin.class.php:470
#, php-format
msgctxt "number of emails sent"
msgid "%d email was sent."
msgid_plural "%d emails were sent."
msgstr[0] "%d e-mail blev sendt."
msgstr[1] "%d e-mails blev sendt."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:769
msgid "Show only records with"
msgstr "Vis kun poster med"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:780
msgctxt ""
"joins two search terms, such as in \"Show only records with last name that is "
"Smith\""
msgid "that"
msgstr "som"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:787
msgid "is"
msgstr "er"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:788
msgid "is not"
msgstr "er ikke"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:789
msgid "contains"
msgstr "indeholder"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:790
msgid "doesn&#39;t contain"
msgstr "indeholder ikke"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:791
msgid "is greater than"
msgstr "er større end"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:792
msgid "is less than"
msgstr "er mindre end"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:806
msgid "and"
msgstr "og"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:807
msgid "or"
msgstr "eller"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:826
msgid "Number of filters to use: "
msgstr "Antal filtre der kan benyttes: "

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:858
#, php-format
msgid "%s record found, sorted by: %s."
msgid_plural "%s records found, sorted by: %s."
msgstr[0] "%s post fundet, sorteret efter: %s."
msgstr[1] "%s poster fundet, sorteret efter: %s."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:889 classes/PDb_List_Admin.class.php:1392
msgid "approve"
msgstr "godkend"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:890 classes/PDb_List_Admin.class.php:1393
msgid "unapprove"
msgstr "afvis"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:928
#, php-format
msgid "Show %s items per page."
msgstr "Vis %s elementer pr. side."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:987
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1094
msgid "No records found"
msgstr "Ingen poster fundet"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1136
msgid ""
"This will download the whole list of participants that match your search "
"terms, and in the order specified by the sort. The export will include records "
"on all list pages. The fields included in the export are defined in the \"CSV"
"\" column on the Manage Database Fields page."
msgstr ""
"Dette vil downloade hele deltagerliste, der matcher dine søgeord, og i den "
"rækkefølge angivet ved sortering. Eksporten vil indeholde poster fra alle "
"liste-sider. De felter, der medtages i eksporten er defineret i \"CSV\" "
"kolonnen på Administrer Database Fields siden."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1389
msgid "PDb Admin List With Selected: "
msgstr "PDb Admin listen med valgte: "

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1394
msgid "send signup email"
msgstr "send tilmeldings e-mail"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1455 participants-database.php:3401
msgid "Apply"
msgstr "Aktiver"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1456
msgctxt ""
"phrase used just before naming the action to perform on the selected items"
msgid "With selected"
msgstr "Med udvalgte"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:86 participants-database.php:3575
msgid "Manage Database Fields"
msgstr "Administrer databasefelter"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:88 classes/PDb_Manage_Fields.class.php:96
msgid "Field Groups"
msgstr "Feltgrupper"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:97
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:192
msgid "No fields in this group"
msgstr "Ingen felter i denne gruppe"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:222
#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:959
msgid "field"
msgstr "felt"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:308
msgid "Edit / Add / Remove Field Groups"
msgstr "Rediger / Tilføj / Fjern feltgrupper"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:339
msgid "fields"
msgstr "felter"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:363
#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:958
msgid "group"
msgstr "gruppe"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:646
msgid "Cannot add a field with that name"
msgstr "Kan ikke tilføje et felt med dette navn"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:646
msgid "This name is reserved; please choose another. Reserved names are"
msgstr "Dette navn er reserveret; Vælg venligst en anden. Reserverede navne er"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:653
msgid "The name cannot begin with a number"
msgstr "Navnet må ikke begynde med et tal"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:653
msgid "Please choose another."
msgstr "Vælg venligst en anden."

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:706
msgid "There was an error; the settings were not saved."
msgstr "Der opstod en fejl; indstillingerne blev ikke gemt."

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:709 classes/PDb_Settings.class.php:587
msgid "Your information has been updated"
msgstr "Dine oplysninger er blevet opdateret"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:876
#, php-format
msgid ""
"The %1$s was not added. There is already a %1$s with that name, please choose "
"another."
msgstr ""
"%1$s blev ikke tilføjet. Der er allerede en %1$s med det pågældende navn, skal "
"du vælge en anden."

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:954
msgid "Update Fields"
msgstr "Opdatere felter"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:955
msgid "Update Groups"
msgstr "Opdatere grupper"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:956
msgid "Add Field"
msgstr "Tilføj felter"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:957
msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj gruppe"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:960
msgid "new field title"
msgstr "nye feltet Titel"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:961
msgid "new group title"
msgstr "ny gruppe titel"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:962
msgctxt "column name"
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:963
msgctxt "column name"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:964
msgctxt "column name"
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:965
msgctxt "column name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:966
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:967
msgctxt "column name"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:968
msgctxt "column name"
msgid "Help Text"
msgstr "Hjælpe tekst"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:969
msgctxt "column name"
msgid "Form Element"
msgstr "Form-elementet"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:970
msgctxt "column name"
msgid "Values"
msgstr "Værdi"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:971
msgctxt "column name"
msgid "Validation"
msgstr "Validering"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:972
msgctxt "column name"
msgid "Display Column"
msgstr "Display kolonne"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:973
msgctxt "column name"
msgid "Admin Column"
msgstr "Admin Column"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:974
msgctxt "column name"
msgid "Sortable"
msgstr "Sorterbar"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:975
msgctxt "column name, acronym for \"comma separated values\""
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:976
msgctxt "column name"
msgid "Persistent"
msgstr "Vedholdende"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:977
msgctxt "column name"
msgid "Signup"
msgstr "Tilmelding"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:978
msgctxt "column name"
msgid "Read Only"
msgstr "Kun læse"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:979
msgctxt "column name"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:980
msgctxt "column name"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:981
msgctxt "column name"
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:982
msgctxt "column name"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:366
msgid "First"
msgstr "Første"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:377 participants-database.php:3403
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:396 participants-database.php:3402
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:409
msgid "Last"
msgstr "Sidste"

#: classes/PDb_Path.class.php:159 participants-database.php:3226
#, php-format
msgid "The uploads directory (%s) could not be created."
msgstr "Kunne ikke oprettes uploads mappen (% s)."

#: classes/PDb_Record.class.php:147
msgid "back"
msgstr "tilbage"

#: classes/PDb_Settings.class.php:33
msgid "Signup Form Settings"
msgstr "Tilmeldingsformular Indstillinger"

#: classes/PDb_Settings.class.php:34
msgid "Record Form Settings"
msgstr "Post Form Settings"

#: classes/PDb_Settings.class.php:35
msgid "List Display Settings"
msgstr "Skærmindstillinger for en list"

#: classes/PDb_Settings.class.php:36
msgid "Resend Link Settings"
msgstr "Gensend Link Indstillinger"

#: classes/PDb_Settings.class.php:37
msgid "Admin Settings"
msgstr "Administrations indstillinger"

#: classes/PDb_Settings.class.php:38
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"

#: classes/PDb_Settings.class.php:39
msgid "Custom CSS"
msgstr "Brugerdefineret CSS"

#: classes/PDb_Settings.class.php:43
msgid ""
"Settings for the [pdb_record] shortcode, which is used to show a user-editable "
"form on the website."
msgstr ""
"Indstillinger for [pdb_record] shortcoden, som bruges til at vise en bruger-"
"redigerbare formular på hjemmesiden."

#: classes/PDb_Settings.class.php:44
msgid ""
"Settings for the [pdb_list] shortcode, which is used to show a list of records "
"from the database."
msgstr ""
"Indstillinger for [pdb_list] shortcoden, som bruges til at vise en liste over "
"poster fra databasen."

#: classes/PDb_Settings.class.php:45
msgid ""
"Settings for the [pdb_signup] shortcode, which is used to show a signup or "
"registration form on the website."
msgstr ""
"Indstillinger for [pdb_signup] shortcode, som bruges til at vise en tilmelding "
"eller registrering på hjemmesiden."

#: classes/PDb_Settings.class.php:46
msgid "Settings for the lost private link resend function."
msgstr "Indstillinger for Gensend funktion for  mistet privat link."

#: classes/PDb_Settings.class.php:47
msgid "Settings for special configurations."
msgstr "Indstillinger for særlige konfigurationer."

#: classes/PDb_Settings.class.php:48
msgid "Settings for the plugin backend."
msgstr "Indstillingerne for plugin backenden."

#: classes/PDb_Settings.class.php:49
msgid ""
"User CSS rules for styling plugin displays.</h4><p>If you're new to CSS, try "
"this tutorial to help you get started: <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"shrsl.com/?dnf8\">Use Firebug for Editing WordPress Themes.</a></p>"
msgstr ""
"Bruger CSS regler for styling plugin viser.</h4><p>Hvis du er ny til CSS, prøv "
"denne tutorial til at hjælpe dig i gang: <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"shrsl.com/?dnf8\">Brug Firebug for redigering af WordPress temaer.</a></p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:58
msgid "Save Plugin Settings"
msgstr "Gemme Plugin indstillinger"

#: classes/PDb_Settings.class.php:125
msgid "File Upload Location"
msgstr "Fil Upload placering"

#: classes/PDb_Settings.class.php:129
msgid ""
"This defines where the uploaded files will go, relative to the WordPress root. "
"The default location is '/wp-content/uploads/participants-database'<br />Don't "
"put it in the plugin folder, the images and files could get deleted when the "
"plugin is updated."
msgstr ""
"Dette definerer hvor de uploadede filer vil blive placeret i forhold til "
"WordPress root. Standardplaceringen er '/wp-content/uploads/participants-"
"database'<br /> Placer ikke i plugin mappen, da billeder og filer kan blive "
"slettet, når plugin opdateres."

#: classes/PDb_Settings.class.php:136
msgid "File Upload Limit"
msgstr "Fil Upload grænse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:140
msgid "the maximum allowed file size (in kilobytes) for an uploaded file"
msgstr "maksimalt tilladte filstørrelse (i kilobyte / kB) for en uploadet fil"

#: classes/PDb_Settings.class.php:147
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Tilladte filtyper"

#: classes/PDb_Settings.class.php:151
msgid ""
"list of allowed file types by file extension. Please be aware that there are "
"security risks in allowing file uploads."
msgstr ""
"liste over tilladte filtyper ved filtypenavnet. Vær opmærksom på at der er "
"sikkerhedsrisici i at tillade filen uploads."

#: classes/PDb_Settings.class.php:158
msgid "Default Image"
msgstr "Standardbillede"

#: classes/PDb_Settings.class.php:162
msgid ""
"Path (relative to WP root) of an image file to show if no image has been "
"defined for an image field. Leave blank for no default image."
msgstr ""
"Sti (i forhold til WP root) af en billedfil for at vise, hvis der ikke er "
"defineret et billede for et billedfelt. Efterlad blank for ingen "
"standardbillede."

#: classes/PDb_Settings.class.php:169
msgid "Link Image to Fullsize"
msgstr "Link billede til fuld størrelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:174
msgid ""
"place a link to the full-size image on images. This link will work with most "
"\"lightbox\" plugins."
msgstr ""
"placer et link til fuld-størrelse billedet i Billeder. Dette link vil fungere "
"med de fleste \"lightbox\" plugins."

#: classes/PDb_Settings.class.php:182
msgid "Allow File Delete"
msgstr "Tillad fil slet"

#: classes/PDb_Settings.class.php:187
msgid ""
"if checked, allows uploaded files and images to be deleted from storage when "
"deleted from a record by a user"
msgstr ""
"hvis markeret, tillades uploadede filer og billeder at blive slettet fra lager/"
"arkiv når slettet fra en post af en bruger"

#: classes/PDb_Settings.class.php:195
msgid "Make Links Clickable"
msgstr "Gør Links Klikbare"

#: classes/PDb_Settings.class.php:200
msgid ""
"if a \"text-line\" field looks like a link (begins with \"http\" or is an "
"email address) make it clickable"
msgstr ""
"hvis et  \"tekst-linje\" felt ligner en link (begynder med \"http\"  eller er "
"en e-mailadresse) gøre det klikbart"

#: classes/PDb_Settings.class.php:208
msgid "Protect Email Addresses"
msgstr "Beskyt e-mail adresser"

#: classes/PDb_Settings.class.php:213
msgid "protect email addresses in text-line fields with Javascript"
msgstr "beskytte e-mail-adresser i tekst-linje felter med Javascript"

#: classes/PDb_Settings.class.php:221
msgid "Missing Field Error Message"
msgstr "Manglende Felt fejlmeddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:225
#, php-format
msgid ""
"the message shown when a field is required, but left empty (the %s is replaced "
"by the name of the field)"
msgstr ""
"meddelelsen vises, når et felt er obligatorisk, men er tomt (% s er erstattet "
"af navnet på feltet)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:226
#, php-format
msgid "The %s field is required."
msgstr "Feltet %s er obligatorisk."

#: classes/PDb_Settings.class.php:232
msgid "Invalid Field Error Message"
msgstr "Ugyldig Felt fejlmeddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:236
msgid "the message shown when a field's value does not pass the validation test"
msgstr "meddelelsen vises, når et felts værdi ikke består validerings test"

#: classes/PDb_Settings.class.php:237
#, php-format
msgid "The %s field appears to be incorrect."
msgstr "Feltet %s synes at være forkert."

#: classes/PDb_Settings.class.php:243
msgid "Non-Matching Field Error Message"
msgstr "Ikke-Matching Felt fejlmeddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:247
#, php-format
msgid ""
"the message shown when a field's value does match the value of another field. "
"The first %s will show the name of the field, the second will show the name of "
"the field it must match."
msgstr ""
"den meddelelse vises, når et felts værdi svarer til værdien af et andet felt. "
"Den første %s vil vise navnet på feltet, andet vil vise navnet på det felt, "
"det skal stemme overens med."

#: classes/PDb_Settings.class.php:248
#, php-format
msgid "The %s field must match the %s field."
msgstr "%s feltet skal stemme overens med %s feltet."

#: classes/PDb_Settings.class.php:255
msgid "Failed CAPTCHA Message"
msgstr "Mislykket CAPTCHA meddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:259
msgid "the message shown when the CAPTCHA (verify human) test failed"
msgstr ""
"meddelelsen vises, når CAPTCHA (verificerer menneskelig aktivitet) test "
"mislykkedes"

#: classes/PDb_Settings.class.php:260
#, php-format
msgid "Pleast try the %s question again."
msgstr "Prøve %s spørgsmålet igen."

#: classes/PDb_Settings.class.php:266
msgid "Field Error Style"
msgstr "Stil for Felt Fejl"

#: classes/PDb_Settings.class.php:270
msgid ""
"the CSS style applied to an input or text field that is missing or has not "
"passed validation. This must be a valid CSS rule"
msgstr ""
"den anvendte CSS-stil til et input- eller tekstfelt, mangler eller har ikke "
"bestået valideringen. Dette skal være en gyldig CSS regel"

#: classes/PDb_Settings.class.php:277
msgid "Mark Required Fields"
msgstr "Marker Påkrævede felter"

#: classes/PDb_Settings.class.php:282
msgid "mark the title of required fields?"
msgstr "marker titlen for Påkrævede felter?"

#: classes/PDb_Settings.class.php:290
msgid "Required Field Marker"
msgstr "Obligatorisk felt markør"

#: classes/PDb_Settings.class.php:294
#, php-format
msgid ""
"html added to field title for required fields if selected above (the %s is "
"replaced by the title of the field)"
msgstr ""
"html tilføjet til feltet titel for påkrævede felter hvis valgt ovenfor (% s "
"erstattes af titlen for feltet)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:319
msgid "Signup Button Text"
msgstr "Tilmeldings Knap Tekst"

#: classes/PDb_Settings.class.php:323
msgid "text shown on the button to sign up"
msgstr "tekst, der vises på knappen for tilmelding/oprettelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:324
msgctxt "the text on a button to submit a signup form"
msgid "Sign Up"
msgstr "Tilmeld/Opret"

#: classes/PDb_Settings.class.php:330
msgid "Signup Thanks Page"
msgstr "Side for Tak for tilmelding"

#: classes/PDb_Settings.class.php:334
msgid ""
"after they register, send them to this page for a thank you message. This page "
"is where you put the [pdb_signup_thanks] shortcode, but you don&#39;t have to "
"do that if you have them go back to the same page. You can also use a Post ID "
"for posts and custom post types."
msgstr ""
"efter at de har tilmeldt sig, send dem til denne side for en takke-meddelelse. "
"Denne side er der, hvor du placerer [pdb_signup_thanks] shortcode, men du "
"behøver det ikke, hvis du vil ha' dem til at gå tilbage til den samme side. Du "
"kan også bruge et Post-ID for post og brugerdefinerede post typer."

#: classes/PDb_Settings.class.php:343
msgid "Show Field Groups"
msgstr "Vis feltgrupper"

#: classes/PDb_Settings.class.php:348
msgid "Show groups and group descriptions in the signup form."
msgstr "Vis grupper og gruppe beskrivelser i tilmeldingsformular."

#: classes/PDb_Settings.class.php:356 upload_csv.php:156
msgid "Duplicate Record Check Field"
msgstr "Tjek-felt for Kopier Post"

#: classes/PDb_Settings.class.php:361
msgid ""
"when a signup is submitted or CSV record is imported, this field is checked "
"for a duplicate"
msgstr ""
"når en tilmelding er indsendt eller CSV post er importeret, bliver dette felt "
"kontrolleret for dubletter"

#: classes/PDb_Settings.class.php:368 upload_csv.php:137
msgid "Duplicate Record Preference"
msgstr "Præference for Kopier Post"

#: classes/PDb_Settings.class.php:373
msgid ""
"when the submission matches the Duplicate Record Check Field of an existing "
"record. This also applies to importing records from a CSV file."
msgstr ""
"når afgivelsen matcher \"Post dublet tjek\" feltet for en eksisterende post. "
"Dette gælder også for import af poster fra en CSV-fil."

#: classes/PDb_Settings.class.php:376 upload_csv.php:143
msgid "Create a new record with the submission"
msgstr "Opret en ny post med den afgivelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:377
msgid "Overwrite matching record with new data"
msgstr "Overskrive matchende post med nye data"

#: classes/PDb_Settings.class.php:378
msgid "Show a validation error message"
msgstr "Vis en validerings fejlmeddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:386
msgid "Duplicate Record Error Message"
msgstr "Dublet Post fejlmeddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:390
msgid ""
"If \"Show a validation error message\" is selected above, this message will be "
"shown if a signup is made with a \"check field\" that matches an existing "
"record."
msgstr ""
"Hvis \"Vis en validerings fejlmeddelelse\" er valgt ovenfor, vil denne "
"meddelelse blive vist, hvis en tilmelding er lavet med en \"valgt felt\", der "
"matcher en eksisterende post."

#: classes/PDb_Settings.class.php:391
#, php-format
msgid "A record with that %s already exists. Please choose another."
msgstr "En post med den  %s findes allerede. Vælg venligst en anden."

#: classes/PDb_Settings.class.php:397
msgid "Send Signup Response Email"
msgstr "Send e-mail med kvittering for Tilmelding"

#: classes/PDb_Settings.class.php:401
msgid "Send a receipt email to people who sign up"
msgstr ""
"Send en kvitterings e-mail til personer, der tilmelder sig / opretter en post"

#: classes/PDb_Settings.class.php:409
msgid "Signup Email From Address"
msgstr "Tilmeldings e-mail fra adresse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:413
msgid ""
"the \"From\" address on signup receipt emails. If the recipient hits \"reply"
"\", their reply will go to this address. It is a good idea to use an email "
"address from the same domain as this website."
msgstr ""
"\"Fra\" adressen på e-mail kvittering for tilmelding. Hvis modtageren trykker "
"\"Svar\", vil deres svar blive sendt til denne adresse. Det er en god idé at "
"bruge en e-mail-adresse fra samme domæne som hjemmesiden."

#: classes/PDb_Settings.class.php:420
msgid "Signup Email From Name"
msgstr "Tilmeldings <il>E-mail fra Navn</il>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:424
msgid "the \"From\" name on signup receipt emails."
msgstr "\"Fra\" navnet i e-mail for kvittering for  tilmelding."

#: classes/PDb_Settings.class.php:431
msgid "Signup Response Email Subject"
msgstr "Emne for e-mail for Tilmeldings svar"

#: classes/PDb_Settings.class.php:435
msgid ""
"subject line for the signup response email; placeholder tags can be used (see "
"below)"
msgstr ""
"emnelinjen for e-mail ved tilmelding; placeholder tags kan anvendes (se "
"nedenfor)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:436
#, php-format
msgid "You've just signed up on %s"
msgstr "Du har nu tilmeldt dig på %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:442
msgid "Signup Response Email"
msgstr "E-mail  for Tilmeldings svar"

#: classes/PDb_Settings.class.php:446
msgid ""
"Body of the email a visitor gets when they sign up. It includes a link "
"([record_link]) back to their record so they can fill it out. Can include "
"HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email],[record_link]. You can "
"only use placeholders for fields that are present in the signup form, "
"including hidden fields."
msgstr ""
"Brødtekst for den e-mail en besøgende får, når de tilmelder sig / opretter en "
"post. Det indeholder et link ([record_link]) tilbage til deres post, så den "
"kan udfyldes. Kan indeholde HTML, placeholders: [first_name], [last_name], "
"[email], [record_link]. Du kan kun bruge placeholders for de felter, der "
"benyttes i tilmeldingsformularen, herunder også skjulte felter."

#: classes/PDb_Settings.class.php:448
#, php-format
msgid ""
"<p>Thank you, [first_name], for signing up with %s.</p><p>You may complete "
"your registration with additional information or update your information by "
"visiting this private link at any time: <a href="
"\"[record_link]\">[record_link]</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> Tak, [first_name], for din tilmelding med% s. </p><p> Du kan til enhver "
"tid fuldføre din registrering med yderligere oplysninger eller opdatere dine "
"oplysninger ved at benytte denne private link: <a href="
"\"[record_link]\">[record_link]</a>.</p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:454
msgid "Signup Thanks Message"
msgstr "Tak for Tilmelding meddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:458
msgid ""
"Note to display on the web page after someone has submitted a signup form. Can "
"include HTML and placeholders (see above)"
msgstr ""
"Note der vises på websiden efter en person har indgivet en "
"tilmeldingsformular. Kan indeholde HTML og placeholders (se ovenfor)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:459
msgid ""
"<p>Thank you, [first_name] for signing up!</p><p>You will receive an email "
"acknowledgement shortly. You may complete your registration with additional "
"information or update your information by visiting the link provided in the "
"email.</p>"
msgstr ""
"<p> Tak, [first_name] for din tilmelding! </p><p> Du vil om kort tid modtage "
"en kvitterings e-mail . Du kan fuldføre din registrering med yderligere "
"oplysninger eller opdatere dine oplysninger ved at benytte linket i e-mailen. "
"</p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:465
msgid "Send Signup Notification Email"
msgstr "Send Tilmeldings meddelelses e-mail"

#: classes/PDb_Settings.class.php:470
msgid "Send an email notification that a signup has occurred."
msgstr "Send en e-mail meddelelse om, at en tilmelding er sket."

#: classes/PDb_Settings.class.php:479
msgid "Signup Notification Recipients"
msgstr "Modtagere af tilmeldings meddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:483
msgid "comma-separated list of email addresses to send signup notifications to"
msgstr ""
"kommasepareret (csv) liste af e-mail adresser til fremsendelse af  Tilmeldings "
"meddelelser"

#: classes/PDb_Settings.class.php:490
msgid "Signup Notification Email Subject"
msgstr "Emne for Tilmelding e-mail"

#: classes/PDb_Settings.class.php:494 classes/PDb_Settings.class.php:880
msgid ""
"subject of the notification email; placeholder tags can be used (see above)"
msgstr "emnet for e-mail meddelelse; placeholder tags kan benyttes (se ovenfor)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:496
#, php-format
msgid "New signup on %s"
msgstr "Ny tilmelding på% s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:502
msgid "Signup Notification Email"
msgstr "E-mail for Tilmeldings Meddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:506
msgid ""
"notification email body. The [admin_record_link] tag will supply the URL for "
"editing the record in the admin."
msgstr ""
"e-mail, brødtekst. Den [admin_record_link] tag vil  medføre en URL til "
"redigering af den pågældende post i admin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:507
msgid ""
"<p>A new signup has been submitted</p><ul><li>Name: [first_name] [last_name]</"
"li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this new record here: <a href="
"\"[admin_record_link]\">[admin_record_link]</a></p>"
msgstr ""
"<p> En ny tilmelding er indsendt </p><ul><li> Navn: [first_name] [last_name] </"
"li><li> E-mail: [email] </li></ul><p> Rediger denne nye post her: <a href="
"\"[admin_record_link]\">[admin_record_link]</a></p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:532
msgid "Participant Record Page"
msgstr "Participant Post side"

#: classes/PDb_Settings.class.php:537
msgid ""
"The page where your participant record ([pdb_record] shortcode) is displayed. "
"You can use a Post ID for posts and custom post types."
msgstr ""
"Den side, hvor din participant record ([pdb_record] shortcode) vises. Du kan "
"bruge en post ID for post og brugerdefinerede post typer."

#: classes/PDb_Settings.class.php:545
msgid "Show Group Descriptions"
msgstr "Vis gruppe beskrivelser"

#: classes/PDb_Settings.class.php:550
msgid "Show the group description under each group title in the record form."
msgstr "Vis gruppens beskrivelse under hver gruppe titel i post formularen."

#: classes/PDb_Settings.class.php:558
msgid "Save Changes Label"
msgstr "Label for Gem ændringer"

#: classes/PDb_Settings.class.php:563
msgid "label for the save changes button on the record form"
msgstr "label for knappen til Gem ændringer for post formularen"

#: classes/PDb_Settings.class.php:564
msgid "Save Your Changes"
msgstr "Gem dine ændringer"

#: classes/PDb_Settings.class.php:570
msgid "Save Button Text"
msgstr "Gem knap Text"

#: classes/PDb_Settings.class.php:575
msgid "text on the \"save\" button"
msgstr "tekst på \"Gem\" knappen"

#: classes/PDb_Settings.class.php:576
msgctxt "a label for a button to save a form"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: classes/PDb_Settings.class.php:582
msgid "Record Updated Message"
msgstr "Post Opdateret meddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:586
msgid "the message shown when a record form has been successfully submitted"
msgstr "meddelelsen der vises, når en post formular er indsendt"

#: classes/PDb_Settings.class.php:593
msgid "Record Not Found Error Message"
msgstr "<il>Post ikke fundet</il> fejlmeddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:597
msgid ""
"message to show if the record page was accessed without a valid identifier. "
"Leave this empty if you want nothing at all to show."
msgstr ""
"beskeden der vises, hvis post-siden blev åbnet uden en gyldig identifier. Lad "
"være tomt, hvis du ikke vil vise noget overhovedet."

#: classes/PDb_Settings.class.php:598
msgid "No record was found."
msgstr "Ingen post fundet."

#: classes/PDb_Settings.class.php:604
msgid "Use Template for No Record Message"
msgstr "Brug skabelon til \"Ingen post\" meddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:609
msgid ""
"If checked, use the record template to show the \"Record Not Found\" message. "
"If unchecked, the message is shown without using the template."
msgstr ""
"Hvis markeret, skal du bruge postskabelonen til at vise meddelelsen \"Post "
"ikke fundet\". Hvis markeringen er fjernet, vises meddelelsen uden at bruge "
"skabelonen."

#: classes/PDb_Settings.class.php:617
msgid "Send Record Form Update Notification Email"
msgstr "E-mail for meddelelse om sendt opdatering af Post formular"

#: classes/PDb_Settings.class.php:622
msgid ""
"Send an email notification that a record has been updated. These will be sent "
"to the email addresses listed in the \"Signup Notification Recipients\" "
"setting."
msgstr ""
"Send en e-mail meddelelse om, at en post er blevet opdateret. Disse vil blive "
"sendt til de e-mail-adresser, der er anført i indstillingen for \"Tilmeld "
"Modtagere Meddelelse\"."

#: classes/PDb_Settings.class.php:630
msgid "Record Update Email Subject"
msgstr "Emne for E-mail for Post opdatering"

#: classes/PDb_Settings.class.php:634
msgid ""
"subject line for the record update notification email; placeholders can be "
"used."
msgstr ""
"emnelinjen for e-mail med  post opdatering meddelelsen; placeholder tags kan "
"anvendes."

#: classes/PDb_Settings.class.php:635
#, php-format
msgid "A record has just been updated on %s"
msgstr "En post  er netop blevet opdateret den %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:641
msgid "Record Update Notification Email"
msgstr "Post Update meddelelses e-mail"

#: classes/PDb_Settings.class.php:646
msgid ""
"Body of the the email sent when a user updates their record. Any field from "
"the form can be included by using a replacement code of the form: "
"[field_name]. For instance: [last_name],[address],[email] etc. (The field name "
"is under the \"name\" column on the \"Manage Database Fields\" page.)  Also "
"available is [date] which will show the date and time of the update and "
"[admin_record_link] tag for a link to edit the record in the admin."
msgstr ""
"Brødtekst for den e-mail der sendes, når en bruger opdaterer sin post. Alle "
"felter fra formularen kan inkluderes ved at bruge en erstatning kode af "
"formen: [field_name]. For eksempel: [last_name],[address], [email] osv. (Felt-"
"navnet under \"name\"kolonnen på \"Manage Database Fields\" side.)  Også "
"[dato] er tilgængelig, som vil vise dato og klokkeslæt af opdateringen og "
"[admin_record_link] tag for et link til at redigere posten i admin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:647
msgid ""
"<p>The following record was updated on [date]:</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Address: [address]</li><li>[city], [state], [country]</"
"li><li>Phone: [phone]</li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this record <a "
"href=\"[admin_record_link]\">here.</a></p>"
msgstr ""
"<p> Følgende post blev opdateret den [dato]: </p><ul><li> Navn: [first_name] "
"[last_name] </li><li> Adresse: [adresse] </li><li> [city], [state], [country] "
"</li><li> Telefon: [phone] </li><li> E-mail: [email] </li></ul><p> Rediger "
"denne post <a href=\"[admin_record_link]\">her.</a> </p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:660
msgid "Records per Page"
msgstr "Poster pr. side"

#: classes/PDb_Settings.class.php:664
msgid "the number of records to show on each page"
msgstr "antallet af poster der skal vises på hver side"

#: classes/PDb_Settings.class.php:672
msgid "Single Record Link Field"
msgstr "Single Post Link Field"

#: classes/PDb_Settings.class.php:677
msgid ""
"select the field on which to put a link to the [pdb_single] shortcode. Leave "
"blank or set to \"none\" for no link."
msgstr ""
"vælge feltet som at sætte et link til [pdb_single] shortcode. Efterlad blank "
"eller sat til \"none\"; for ingen link."

#: classes/PDb_Settings.class.php:684
msgid "Single Record Page"
msgstr "Single Post side"

#: classes/PDb_Settings.class.php:690
msgid ""
"this is the page where the [pdb_single] shortcode is located. If you want to "
"assign a post or custom post type, select \"Post ID\" and enter the post ID in "
"the \"other\" box."
msgstr ""
"dette er den side, hvor [pdb_single] shortcode er placeret. Hvis du vil "
"tildele en post eller brugerdefineret post type, Vælg \"Post-ID\" og Indtast "
"post ID i feltet \"andet\"."

#: classes/PDb_Settings.class.php:697
msgid "No Records Message"
msgstr "Ingen poster meddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:701
msgid "Message shown when no records are found."
msgstr "Meddelelse vises, når der ikke bliver fundet nogen poster."

#: classes/PDb_Settings.class.php:702
msgid "No Records Found"
msgstr "Ingen poster fundet"

#: classes/PDb_Settings.class.php:707
msgid "Show Count"
msgstr "Vis antal"

#: classes/PDb_Settings.class.php:712
msgid "Show the list count on list displays. Can also be set in the shortcode."
msgstr "Vis tæller i liste-visninger. Kan også angives i shortcode."

#: classes/PDb_Settings.class.php:720
msgid "List Count Template"
msgstr "Template for Vis antal"

#: classes/PDb_Settings.class.php:724
#, php-format
msgid ""
"template for displaying the list count. %1$s - total number of records found, "
"%2$s - number of records shown per page, %3$s - starting record number, %4$s - "
"ending record number, %5$s - the current page number"
msgstr ""
"skabelon til at vise listens antal. %1$s - samlet antal poster fundet, %2$s - "
"antallet af poster, der vises pr. side, %3$s - start post nummer, %4$s - slut "
"post nummer, %5$s - det aktuelle sidenummer"

#: classes/PDb_Settings.class.php:725
#, php-format
msgid "Total Records Found: %1$s, showing %2$s per page"
msgstr "Antal poster ialt: %1$s . Viser %2$s poster pr. side"

#: classes/PDb_Settings.class.php:735
msgid "List Default Sort"
msgstr "Listen standardsortering"

#: classes/PDb_Settings.class.php:741
msgid ""
"The record list shown by the list shortcode will be sorted by this field by "
"default. (Field must be checked \"sortable.\")"
msgstr ""
"Listen over poster vist af den liste shortcode vil være sorteret efter feltet "
"som standard. (Felt skal kontrolleres \"sorterbare.\")"

#: classes/PDb_Settings.class.php:748
msgid "List Default Sort Order"
msgstr "Liste standardsorteringsrækkefølgen"

#: classes/PDb_Settings.class.php:752
msgid "Sets the default order of the records shown by the list shortcode."
msgstr ""
"Indstiller standardrækkefølgen af de poster, der vises af den liste shortcode."

#: classes/PDb_Settings.class.php:761
msgid "Allow Empty Search"
msgstr "Tillad tom søgning"

#: classes/PDb_Settings.class.php:766
msgid "This allows frontend searches to find records with missing or blank data."
msgstr ""
"Dette giver mulighed for frontend søgninger til at finde poster med manglende "
"eller blank data."

#: classes/PDb_Settings.class.php:780
msgid "Enable Lost Private Link"
msgstr "Aktivere mistet Private Link"

#: classes/PDb_Settings.class.php:785
msgid ""
"Show a link on the signup form allowing users to have their private link "
"emailed to them."
msgstr ""
"Vis et link på tilmeldings formularen så brugere kan få deres private link "
"tilsendt på e-mail."

#: classes/PDb_Settings.class.php:793
msgid "Lost Private Link Text"
msgstr "Mistet Private Link tekst"

#: classes/PDb_Settings.class.php:797
msgid "clickable text shown in the signup form"
msgstr "klikbar tekst, der vises i tilmeldings-formularen"

#: classes/PDb_Settings.class.php:798
msgid "Forget your private link? Click here to have it emailed to you."
msgstr "Glemt dit private link? Klik her for at få det tilsendt på e-mail."

#: classes/PDb_Settings.class.php:803
msgid "Lost Private Link Page"
msgstr "Side for Mistet Private Link"

#: classes/PDb_Settings.class.php:808
msgid "send people to this page to request their private link."
msgstr "send bruger til denne side for at anmode om deres private link."

#: classes/PDb_Settings.class.php:817
msgid "Lost Private Link ID Field"
msgstr "Mistet Privat Link id-felt"

#: classes/PDb_Settings.class.php:821
msgid ""
"The field used to identify the user&#39;s account. This must be a unique "
"identifier for the record"
msgstr ""
"Feltet der bruges til at identificere brugerens konto. Dette skal være et "
"entydigt id for posten"

#: classes/PDb_Settings.class.php:829
msgid "ID Field Help Text"
msgstr "ID-felt hjælpetekst"

#: classes/PDb_Settings.class.php:833
msgid "help text for the record identification field"
msgstr "hjælpetekst til feltet postidentifikation"

#: classes/PDb_Settings.class.php:834
#, php-format
msgid "Type in your %s, your private link will be emailed to you."
msgstr "Indtast din %s, dit eget private link vil blive sendt til dig på e-mail."

#: classes/PDb_Settings.class.php:840
msgid "Lost Private Link Email Subject"
msgstr "Emne for e-mail for Mistet Private Link"

#: classes/PDb_Settings.class.php:844
msgid "subject line for the lost private link email"
msgstr "emnelinje for e-mail for Mistet privat link"

#: classes/PDb_Settings.class.php:845
#, php-format
msgid "Here is your private link on %s"
msgstr "Her er dit private link på %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:851
msgid "Lost Private Link Email"
msgstr "E-mail for Mistet Private Link"

#: classes/PDb_Settings.class.php:855
msgid "Body of the email sent when a lost private link is requested."
msgstr ""
"Brødtekst for den e-mailen der sendes, når der anmodes om at få tilsendt en "
"Mistet privat link."

#: classes/PDb_Settings.class.php:857
#, php-format
msgid "Here is the private link you requested from %s:"
msgstr "Her er det private link, du har anmodet om fra % s:"

#: classes/PDb_Settings.class.php:863
msgid "Send Lost Private Link Notification Email"
msgstr "Send e-mail for Mistet Private Link"

#: classes/PDb_Settings.class.php:868
msgid ""
"Send an email notification that a lost private link has been requested. This "
"email will go to the \"Signup Notification Recipients.\""
msgstr ""
"Send en e-mail-underretning, om et mistet privat link. Denne e-mail vil gå til "
"\"Modtagere af Tilmeldings meddelelse.\""

#: classes/PDb_Settings.class.php:876
msgid "Lost Private Link Notification Email Subject"
msgstr "Emne for Mistet Private Link e-mail meddelelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:882
#, php-format
msgid "A Lost Private Link has been requested on %s"
msgstr "Der er anmodet om et Mistet privat Link på %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:888
msgid "Lost Private Link Notification Email"
msgstr "Mistet Private Link e-mail"

#: classes/PDb_Settings.class.php:892
msgid "notification email body"
msgstr "meddelelse e-mail brødtekst"

#: classes/PDb_Settings.class.php:893
msgid ""
"<p>A lost private link has been requested by:</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Email: [email]</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Der er anmodet om et mistet privat link fra:</p><ul><li>Navn: [first_name] "
"[last_name]</li><li>E-mail: [email]</li></ul>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:899
msgid "Retrieve Private Link Error Message"
msgstr "Hent Private Link fejlmeddelse"

#: classes/PDb_Settings.class.php:903
msgid ""
"Message shown when a record matching the retrieve link idenifier cannot be "
"found"
msgstr ""
"Meddelelse der vises, når en matchende Hent link for given post ikke kan findes"

#: classes/PDb_Settings.class.php:904
#, php-format
msgid "A record matching that %s cannot be found."
msgstr "En post som matcher %s kan ikke findes."

#: classes/PDb_Settings.class.php:918
msgid "Use the Plugin CSS"
msgstr "Brug Plugin CSS"

#: classes/PDb_Settings.class.php:923
msgid "use the plugin's CSS to style the output of shortcodes"
msgstr "bruge plugins CSS til at style  output af ​shortcodes"

#: classes/PDb_Settings.class.php:931
msgid "Use Rich Text Editor"
msgstr "Brug Rich Text Editor"

#: classes/PDb_Settings.class.php:936
msgid ""
"enable the rich text editor on \"rich-text\" fields for front-end users. If "
"deselected, \"rich-text\" fields will appear as text-area fields. This does "
"not affect admin users, who always have the use of the rich-text editor."
msgstr ""
"aktivere rich text editor på &quot;rich-text&quot; felter for front-end "
"brugere. Hvis fravalgt, &quot;rich-text&quot; felter vises som tekst-området "
"felter. Dette påvirker ikke admin brugere, som altid har brug for de rige-"
"teksteditor."

#: classes/PDb_Settings.class.php:949
msgid "Use WordPress Auto Formatting"
msgstr "Brug WordPress Auto formatering"

#: classes/PDb_Settings.class.php:954
msgid "Select the filter mode for all rich text outputs, including HTML emails."
msgstr "Vælg filtertilstanden for alle RTF-output, herunder HTML emails."

#: classes/PDb_Settings.class.php:957
msgid "global content filter"
msgstr "globalt indholds filter"

#: classes/PDb_Settings.class.php:958
msgid "WordPress auto paragraphs"
msgstr "WordPress auto afsnit"

#: classes/PDb_Settings.class.php:959
msgid "auto paragraphs + shortcodes"
msgstr "auto afsnit + shortcodes"

#: classes/PDb_Settings.class.php:960
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: classes/PDb_Settings.class.php:970
msgid "Remove Line Breaks"
msgstr "Fjerne linjeskift"

#: classes/PDb_Settings.class.php:975
msgid "Remove line breaks from all plugin shortcode ouput."
msgstr "Fjerne linjeskift fra alle plugin shortcode output."

#: classes/PDb_Settings.class.php:987
msgid "Use Pagination Scroll Anchors"
msgstr "Bruge paginering rulle ankre"

#: classes/PDb_Settings.class.php:992
msgid ""
"Uncheck this if your theme prevents pagination links with scroll anchors from "
"working."
msgstr ""
"Afkryds denne hvis dit tema forhindrer paginering links med rulle ankre i at "
"fungere."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1000
msgid "Primary Email Address Field"
msgstr "Primær E-mail-adressefeltet"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1005
msgid "this field is the primary email address for the record"
msgstr "dette felt er den primære e-mail-adresse for posten"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1013
msgid "Send HTML Email"
msgstr "Send HTML e-mail"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1018
msgid ""
"use rich text in plugin emails? If you turn this off, be sure to remove all "
"HTML tags from the email body settings for the plugin."
msgstr ""
"bruge RTF i plugin emails? Hvis du slår denne funktion fra, skal du sørge for "
"at fjerne alle HTML-tags fra indstillingerne for e-mail-brødtekst for \n"
"plugin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1027
msgid "Strict Date Format"
msgstr "Streng datoformat"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1033
#, php-format
msgid ""
"This forces date inputs to be interpreted strictly according to the \"Input "
"Date Format\" setting. You should tell your users what format you are "
"expecting them to use. This also applies to date values used in [pdb_list] "
"shortcode filters. The date with your current setting looks like this: <strong>"
"%s</strong> %s"
msgstr ""
"Dette tvinger dato input skal fortolkes strengt ifølge indstillingen \"Input "
"datoformat\". Du skal fortælle dine brugere, hvilket format de skal anvende. "
"Dette gælder også for datoværdier der bruges i [pdb_list] shortcode filtre. "
"Dato med din aktuelle indstilling ser sådan ud: <strong>%s</strong> %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1033
msgid "Your current PHP installation does not support this setting."
msgstr "Din nuværende PHP installation understøtter ikke denne indstilling."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1042
msgid "Input Date Format"
msgstr "Input datoformat"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1047
msgid ""
"date formatting string for all plugin date inputs when \"Strict Date Format\" "
"is enabled. You should use this for all localized (non-American English) date "
"formats."
msgstr ""
"dato formateringsstreng for alle plugin dato input når \"Streng datoformat\" "
"er aktiveret. Du bør bruge for alle lokaliseret (ikke-amerikansk engelsk) "
"datoformater."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1054
msgid "Show Timestamp Time"
msgstr "Vis tidsstemplet tid"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1059
msgid "Show time with timestamp dates"
msgstr "Vis tid med tidsstempel datoer"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1067
msgid "Strict User Searching"
msgstr "Konkret bruger søgning"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1072
msgid ""
"When checked, the frontend list search must match the whole field exactly. If "
"unchecked, the search will match if the search term is found in part of the "
"field. Searches are not case-sensitive either way."
msgstr ""
"Hvis markeret, skal frontend liste søgningen matcher hele området nøjagtigt. "
"Hvis afkrydset, vil søgningen matcher hvis søgeordet er fundet i en del af "
"området. Søgninger er ikke versalfølsomme."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1079
msgid "Enable AJAX Search Functionality"
msgstr "Aktiver AJAX Søge Funktionalitet"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1084
msgid ""
"This enables list search results that are updated without reloading the page. "
"It requires Javascript, but search will still work if Javascript is disabled "
"in the user's browser."
msgstr ""
"Dette muliggør liste søgeresultater, der opdateres uden at genindlæse siden. "
"Det kræver Javascript, men søgning vil stadig fungere, hvis JavaScript er "
"deaktiveret i brugerens browser."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1092
msgid "Use PHP Sessions"
msgstr "Brug PHP sessioner"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1097
msgid "uncheck this if PHP sessions are not working."
msgstr "afkryds denne hvis PHP sessioner ikke fungerer."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1105
msgid "Cookie Name"
msgstr "Navn på cookie"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1110
msgid ""
"Change the name of the cookie for compatibility with some web hosting setups."
msgstr ""
"Ændre navnet på cookien for kompatibilitet med nogle web-hosting-opsætninger."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1117
msgid "Disable Backend Developer Ads"
msgstr "Deaktiver annoncer fra Backend udvikler"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1122
msgid "select this to disable developer ads in the admin."
msgstr "vælg dette for at deaktivere udvikler annoncer i admin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1137
msgid "Admin List Default Sort"
msgstr "Admin List Standard Sortering"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1143
msgid ""
"The record list shown in the admin section will be sorted by this field by "
"default. (Field must be checked \"sortable.\")"
msgstr ""
"Listen over poste, vist i afsnittet admin, vil blive sorteret efter dette felt "
"som standard. (Felt skal markeres \"kan sorteres.\")"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1150
msgid "Admin List Default Sort Order"
msgstr "Admin List Standard sorteringsrækkefølge"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1154
msgid "Sets the default order of the record list in the admin."
msgstr "Indstiller standard rækkefølge af post-listen i admin."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1162
msgid "Show Image Thumbnails in Admin List"
msgstr "Vise miniaturebilleder i Admin liste"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1177
msgid "Plugin Admin Horizontal Scrolling"
msgstr "Plugin Admin vandret rulning"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1182
msgid "use horizontal scrolling on list and fields management screens"
msgstr "bruge vandret rulning på list og felt håndterings skærme"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1190
msgid "Record Edit Access Level"
msgstr "Post Edit adgangsniveau"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1194
msgid "sets the user access level for adding, editing and listing records."
msgstr ""
"indstiller brugerens adgang beføjelser til at tilføje, redigere og liste over "
"poste."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1202
msgid "Plugin Admin Access Level"
msgstr "Plugin Admin adgangs niveau"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1206
msgid ""
"sets the user access level for fields management, plugin settings, deleting "
"records and CSV operations."
msgstr ""
"angiver brugerens adgangsniveau for felt management, plugin indstillinger, "
"slette poster og CSV-aktiviteter."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1214
msgid "Editor can Export CSV Files"
msgstr "Redaktør kan eksportere CSV-filer"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1218
msgid "If checked, users with the plugin editor role can export a CSV."
msgstr ""
"Hvis markeret, kan brugere med rollen plugin redaktør eksportere en CSV-fil."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1232
msgid "Custom Plugin Stylesheet"
msgstr "Brugerdefineret Plugin Stylesheet"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1237
msgid ""
"use this to add your own styles or override styles applied to the output of "
"all plugin shortcodes"
msgstr ""
"brug dette til at tilføje dine egne typografier eller tilsidesætte typografier "
"anvendt til output af alle plugin kortkoder"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1247
msgid "Plugin Print Stylesheet"
msgstr "Plugin Print Stylesheet"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1252
msgid "use this to format the printed output of all plugin shortcodes"
msgstr "bruges til at formatere det trykte output af alle plugin kortkoder"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1262
msgid "Custom Admin Stylesheet"
msgstr "Brugerdefineret Admin Stylesheet"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1267
msgid ""
"use this to add or modify CSS rules that are applied on all plugin pages in "
"the WordPress backend."
msgstr ""
"brug dette til at tilføje eller redigere CSS regler, der anvendes på alle "
"plugin sider i WordPress backend."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1290
msgid "Same Page"
msgstr "Samme side"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1325
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1419
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragsyder"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1420
msgid "Author"
msgstr "Forfatter:"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1421
msgid "Editor"
msgstr "Redaktør"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1422
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1499 participants-database.php:3577
#: participants-database.php:3638
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1586 classes/PDb_Settings.class.php:1592
#, php-format
msgid "Only numeric values can be used for the \"%s\" setting."
msgstr "Kun numeriske værdier kan bruges til indstillingen \"%s\"."

#: classes/PDb_Shortcode.class.php:285
#, php-format
msgctxt "message to show if the plugin cannot find the template"
msgid ""
"<%1$s>The template %2$s was not found.</%1$s> Please make sure the name is "
"correct and the template file is in the correct location."
msgstr ""
"&lt;%1$s&gt; Template%2$s blev ikke fundet. </%1$s> Sørg for at navnet er "
"korrekt, og skabelonen filen er i den rette folder."

#: classes/PDb_Shortcode.class.php:1278
msgid "next"
msgstr "næste"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:218
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:219
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "Installationen"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:220
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:221
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:222
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr "Ændringslog"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:223
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Brugeranmeldelser"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:224
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:246
msgid "Plugin Install"
msgstr "Plugin installation"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:296
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:298
msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:300
msgid "Last Updated:"
msgstr "Sidst opdateret:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:303
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:308
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr "Kræver WordPress Version:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:311
#, php-format
msgid "%s or higher"
msgstr "%s eller større"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:315
msgid "Compatible up to:"
msgstr "Kompatibel op til:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:317
msgid "Active Installs:"
msgstr "Aktive installationer:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:319
msgctxt "Active plugin installs"
msgid "1+ Million"
msgstr "1+  Million"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:325
msgid "WordPress.org Plugin Page &#187;"
msgstr "WordPress.org Plugin side &#187;"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:327
msgid "Plugin Homepage &#187;"
msgstr "Plugin Hjemmeside &#187;"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:329
msgid "Add-Ons &amp; Extras &#187;"
msgstr "Tilføjelser & tilbehør &#187;"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:331
#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:386
msgid "Donate to this plugin &#187;"
msgstr "Donere til dette plugin &#187;"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:335
msgid "Average Rating"
msgstr "Gennemsnitlige bedømmelse"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:337
#, php-format
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] "(baseret på %s bedømmelse)"
msgstr[1] "(baseret på %s bedømmelser)"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:343
msgid "Reviews"
msgstr "Brugeranmeldelser"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:344
msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
msgstr "Læs bedømmelser på WordPress.org eller skrive dine egne!"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:350
#, php-format
msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new window."
msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Anmeldelser med %1$ d stjerne: %2$s. Åbner i et nyt vindue."
msgstr[1] "Anmeldelser med %1$d stjerner: %2$s. Åbner i et nyt vindue."

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:355
#, php-format
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d stjerne"
msgstr[1] "%d stjerner"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:366
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragsydere"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:393
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> "
"with your current version of WordPress."
msgstr ""
"<strong>Advarsel:</strong> Dette plugin er <strong>ikke blevet testet</strong> "
"med din aktuelle version af WordPress."

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:395
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as "
"compatible</strong> with your version of WordPress."
msgstr ""
"<strong>Advarsel:</strong> Dette plugin har <strong>ikke er mærket som "
"kompatibelt</strong> med din version af WordPress."

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:424
msgid "Install Now"
msgstr "Installer nu"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:429
msgid "Install Update Now"
msgstr "Installer opdatering nu"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:434
#, php-format
msgid "Newer Version (%s) Installed"
msgstr "Nyere Version (%s) installeret"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:437
msgid "Latest Version Installed"
msgstr "Nyeste Version installeret"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:95
#, php-format
msgid "The file %s has been uploaded."
msgstr "Filen% s er blevet uploadet."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:101
#, php-format
msgid "%s record added"
msgid_plural "%s records added"
msgstr[0] "%s post tilføjet"
msgstr[1] "%s post tilføjet"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:105
#, php-format
msgid "%s matching record updated"
msgid_plural "%s matching records updated"
msgstr[0] "%s matching post opdateret"
msgstr[1] "%s matching post opdateret"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:110
#, php-format
msgid "%s duplicate record skipped"
msgid_plural "%s duplicate records skipped"
msgstr[0] "%s dublet af Post udeladt"
msgstr[1] "%s Duplicate Post Fejlmeddelelse"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:115
#, php-format
msgid "%s record skipped due to errors"
msgid_plural "%s records skipped due to errors"
msgstr[0] "%s post springes over på grund af fejl"
msgstr[1] "%s poster springes over på grund af fejl"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:119
msgid "Zero records imported"
msgstr "Ingen poste er importeret"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:124
msgid ""
"There was an error uploading the file. This could be a problem with "
"permissions on the uploads directory."
msgstr ""
"Der opstod en fejl under upload af filen. Dette kunne være et problem med "
"tilladelser på uploads mappe."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:124 classes/xnau_CSV_Import.class.php:130
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:130
msgid ""
"Target directory does not exist and could not be created. Try creating it "
"manually."
msgstr "Target findes ikke, og kunne ikke oprettes. Prøv at oprette den manuelt."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:184
msgid "Error occured while trying to add the data to the database"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøg på at føje data til databasen"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:184
#, php-format
msgid ""
"Input file does not exist or path is incorrect.<br />Attempted to load: %s"
msgstr ""
"Input fil findes ikke eller sti er forkert. <br /> Forsøgte at belastning:% s"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:234
#, php-format
msgid ""
"The number of items in line %s is incorrect.<br />There are %s and there "
"should be %s."
msgstr ""
"Antallet af elementer i linje% s er forkert. <br /> Der er% s, og der bør være"
"% s."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:243
msgid "Number of values does not match number of columns"
msgstr "Antal værdier svarer ikke antal kolonner"

#: classes/xnau_FormElement.class.php:240
msgctxt "indicates a write-in choice"
msgid "other"
msgstr "andet"

#: classes/xnau_FormElement.class.php:241
msgctxt "indicates the text to be clicked to go to another web page"
msgid "Link Text"
msgstr "Link Tekst"

#: edit_participant.php:86
msgctxt "abbreviation for \"identification\""
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: edit_participant.php:86
msgctxt "indicates a new record is being entered"
msgid "(new record)"
msgstr "(nye post)"

#: edit_participant.php:111
msgid "hidden"
msgstr "skjult"

#: edit_participant.php:128
msgid "read only"
msgstr "kun læse"

#: edit_participant.php:234
msgid "Save the Record"
msgstr "Gem posten"

#: edit_participant.php:248
msgid ""
"<strong>Submit:</strong> save record and return to list<br><strong>Apply:</"
"strong> save record and continue with same record<br><strong>Next:</strong> "
"save record and then start a new one"
msgstr ""
"<strong>Indsend:</strong> gem post og tilbage til listen <br> <strong>Anvend:</"
"strong> gem record og fortsætte med samme post <br> <strong>Næste:</strong> "
"gem record og derefter starte en ny"

#: edit_participant.php:252
msgid "<strong>Previous:</strong> save and move to previous record"
msgstr "<strong>Forrige:</strong> Gem og Flyt til forrige post"

#: manage_fields_help.php:4
msgid "Manage Fields Help"
msgstr "Administrer Fields Hjælp"

#: manage_fields_help.php:5
#, php-format
msgid ""
"Please visit the %sParticipants Database help pages%s for up-to-date "
"information on using this plugin."
msgstr ""
"Venligst besøg % sParticipants Database hjælpe sider %s for ajourførte "
"oplysninger om at bruge dette plugin."

#: manage_fields_help.php:6
msgid "Defining Database Fields"
msgstr "Definerer Database Felter"

#: manage_fields_help.php:7
msgid ""
"The database stores information about people. On this page, you can determine "
"what pieces of information are stored and how they are presented and "
"interacted with. Take a look at the \"Add Participant\" page to see how the "
"form is presented. You will be able to see your changes to how the fields are "
"set up by checking this page."
msgstr ""
"Databasen gemmer oplysninger om folk. På denne side kan du bestemme, hvad "
"informationer gemmes, og hvordan de bliver præsenteret og benyttet. Tag et kig "
"på &quot;Tilføj deltager&quot; side for at se, hvordan formen er præsenteret. "
"Du vil være i stand til at se dine ændringer, hvordan felterne er oprettet ved "
"at kontrollere denne side."

#: manage_fields_help.php:8
msgid ""
"<strong>Important:</strong> Some of the changes you can make here will affect "
"existing records in the database. It is best to set up your database before "
"you begin adding records, but it is possible to add fields to the database at "
"any time. Any records that were entered before the new field was added will "
"have no value for the field. This can be filled in by then editing the record."
msgstr ""
"<strong>Vigtigt:</strong> Nogle af de ændringer, du kan gøre her, vil påvirke "
"de eksisterende poster i databasen. Det er bedst at oprette din database, før "
"du begynder at tilføje poster, men det er muligt at tilføje felter til "
"databasen til enhver tid. Eventuelle poster, der blev indlæst før det nye felt "
"blev tilføjet vil ikke have nogen værdi for feltet. Dette kan udfyldes ved at "
"redigere posten."

#: manage_fields_help.php:9
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: manage_fields_help.php:10
msgid ""
"Click on the red \"X\" to delete a field. If there are existing records with "
"this data field, that information will not be deleted from the database, but "
"you will no longer be able to display or edit it."
msgstr ""
"Klik på det røde \"X\" for at slette et felt. Hvis der er eksisterende poster "
"med dette datafelt, vil disse oplysninger ikke blive slettet fra databasen, "
"men du vil ikke længere være i stand til at vise eller redigere den."

#: manage_fields_help.php:11
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: manage_fields_help.php:12
msgid ""
"Click and drag to reorder the fields. You do not need to click on \"Update\" "
"for the change to take effect."
msgstr ""
"Klik og træk for at omarrangere felterne. Du behøver ikke at klikke på "
"\"Opdater\" for at ændringen træder i kraft."

#: manage_fields_help.php:13
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: manage_fields_help.php:14
msgid ""
"This is the display title for your field. You can change it at any time, it "
"won&#39;t affect the field in any way other than to change how it is labeled "
"in forms.<p>"
msgstr ""
"Dette er den viste titel til dit felt. Du kan ændre det til enhver tid, vil "
"det ikke påvirke feltet i andet end, hvordan det er navngivet i formularer. <p>"

#: manage_fields_help.php:15
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: manage_fields_help.php:16
msgid "If you wish to pre-load a field with a value, you can put it here."
msgstr ""
"Hvis du ønsker at pre-indlæse et felt med en værdi, kan du sætte det her."

#: manage_fields_help.php:17
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: manage_fields_help.php:18
msgid ""
"The database fields are organized into groups, and you can select which group "
"the database field belongs to here. You can edit the groups under the \"Field "
"Groups\" tab."
msgstr ""
"Database felterne er organiseret i grupper, og du kan vælge, hvilken gruppe "
"databasefeltet tilhører. Du kan redigere de grupper, under fanen \"Felt grupper"
"\"."

#: manage_fields_help.php:19
msgid "Help Text"
msgstr "Hjælp-tekst"

#: manage_fields_help.php:20
msgid ""
"When a form is displayed, sometimes it is a good idea to explain something "
"about the information you want in a field. Any text you put in here will be "
"displayed next to the field. HTML is allowed, but be careful with that, you "
"can break things!"
msgstr ""
"Når en formular vises, er det nogle gange en god idé at forklare noget om de "
"oplysninger, du ønsker i et felt. Al tekst du lægger ind her vises ved siden "
"af ​​feltet. HTML er tilladt, men vær forsigtig med det, du kan lave rav i den!"

#: manage_fields_help.php:21
msgid "Form Element"
msgstr "Formular-element"

#: manage_fields_help.php:22
msgid ""
"If your piece of information is a simple line of text (like a name), it should "
"be presented in the form as a text field. If a longer piece of text is called "
"for, a text-field would be a better choice, and so forth. This is where you "
"can determine what kind of form element this particular piece of information "
"will be preseted with."
msgstr ""
"Hvis din oplysning er en simpel tekstlinje (ligesom et navn), skal det "
"præsenteres i formularen som et tekstfelt. Hvis der er behov for en længere "
"tekst, vil et tekst-felt være et bedre valg, og så videre. Det er her, du kan "
"bestemme, hvilken slags formularelement denne oplysning vil blive for-udfyldt "
"med."

#: manage_fields_help.php:23
msgid ""
"Under the multiple-choice dropdown are the form elements you can choose from. "
"It is really best to avoid changing this once you have begun adding records to "
"the database using this field&hellip;unpredictable things can happen, and "
"although you won&#39;t lose any data, it can make a mess! That said, it "
"<em>is</em> possible to change between similar elements, like text/text-field "
"or select/dropdown or select-other/dropdown-other. Be warned, it&#39;s safest "
"to set this up before you start getting data for the field."
msgstr ""
"Under den multiple choice dropdown er de formular elementer, du kan vælge "
"imellem. Det er bedst at undgå at ændre dette, når du først er begyndt at "
"tilføje poster til databasen ved hjælp dette felt; uforudsigelige ting kan "
"ske, og selvom du ikke mister data, kan det lave rod i tingene! Når det er "
"sagt, <em> er </ em> det muligt at skifte mellem lignende elementer, ligesom "
"tekst / tekst-feltet eller vælg / dropdown eller vælg-andet / dropdown-anden. "
"Vær opmærksom på, at det er sikrest at sætte dette op, inden du begynder at få "
"gemt data i feltet."

#: manage_fields_help.php:24
msgid "Values"
msgstr "Værdi"

#: manage_fields_help.php:25
msgid ""
"For form elements that have multiple choices, you need to define those choices "
"here. Type in a comma-separated list of the options you want to present."
msgstr ""
"For formular elementer, der har flere valgmuligheder, skal du definere disse "
"muligheder her. Indtast en kommasepareret liste over de muligheder du vil vise."

#: manage_fields_help.php:26
msgid ""
"Don&#39;t try to have a comma in one of your options, though! It&#39;s "
"posiible to break things by trying to include other (mostly non-text and "
"punctuation) characters, so test things, and if you get erratic behavior in "
"the form, you may have characters here that are messing things up. Most "
"international language characters should be fine, just type them in. Don&#39;t "
"try to use HTML entities or codes, it just won&#39;t work."
msgstr ""
"Forsøg ikke at have et komma i en af ​​dine muligheder! Det er muligt at "
"ødelægge tingene ved at forsøge at inkludere andre tegn (for det meste ikke-"
"tekst og tegnsætning), så test tingene, og hvis du får uregelmæssig adfærd i "
"formularen, kan det skyldes at du har tegn med, som giver rod i tingene. De "
"fleste internationale sprogtegn bør fungere fint, så indtast dem bare. Forsøg "
"ikke at bruge HTML-enheder eller -koder, det dur bare ikke."

#: manage_fields_help.php:27
msgid "Validation"
msgstr "Validering"

#: manage_fields_help.php:28
msgid ""
"If you wish certain fields to be required or have a specific kind of content, "
"you can set that here. \"Not Required\" means you don&#39;t care if the field "
"is filled in or not. \"Required\" simply means the field must have something "
"in it. \"match/regex\" gives you some advanced options for validating a field. "
"To match the field to the value of another field, put the name of that field "
"in the box. You can also use a regex to validate the field, but it is for "
"advanced users, so if you don&#39;t know what a regex is, get some help before "
"trying to use this feature."
msgstr ""
"Hvis du ønsker bestemte obligatoriske felter, eller har en bestemt slags for "
"indhold, kan du indstille det her. \"Ikke obligatorisk \" betyder, at feltet "
"ikke behøver at blive udfyldt. \"Obligatorisk\" betyder, at feltet skal "
"udfyldes. \"Match/regex \" giver dig nogle avancerede muligheder for "
"validering af et felt. For at matche feltet til værdien af et andet felt, sæt "
"da felt-navnet i feltet. Du kan også bruge en regex til at validere feltet, "
"men det er for den avancerede bruger, så hvis du ikke ved hvad en regex er, "
"find noget hjælp, før du anvender denne funktion."

#: manage_fields_help.php:29
msgid "Admin Column"
msgstr "Admin kolonne"

#: manage_fields_help.php:30
msgid ""
"This only affects the \"List Participants\" page of the plugin. On that page, "
"the database records are listed. Since it would be impractical to include "
"every field as a column in this list, you can select which fields are shown "
"here. \"0\" means don&#39;t display it, a number sets the order in which the "
"column will appear. You have to make sure the numbers make sense, if you have "
"multiple items with the same number (other than 0), only the last one with the "
"number will appear."
msgstr ""
"Dette påvirker kun den \"List Poster\" siden for denne plugin. På den side, er "
"databaseposterne opført. Da det ville være upraktisk at inkludere alle felter "
"som en kolonne i listen, kan du vælge, hvilke felter der vises her. \"0\" "
"betyder at det ikke vises, et tal sætter den rækkefølge, som kolonnen vises i. "
"Du er nødt til at sikre, tallene giver mening, hvis du har flere elementer med "
"samme nummer (andet end 0), vil kun det sidste felt med nummeret vises."

#: manage_fields_help.php:31
msgid "Display Column"
msgstr "Vis kolonne"

#: manage_fields_help.php:32
msgid ""
"When using the [pdb_list] shortcode to display the list of records, this "
"column determines whether the column will be shown and in what order."
msgstr ""
"Når du bruger [pdb_list] shortcode for at vise listen over poster, vil denne "
"kolonne afgør, om kolonnen vises og i hvilken rækkefølge."

#: manage_fields_help.php:33
msgid "Switches"
msgstr "Tjek boxe"

#: manage_fields_help.php:34
msgid ""
"<strong>Sortable</strong> means the list presented on the \"List Participants"
"\" page can be sorted by this field. Of course, it must have a non-zero value "
"in \"Column\" to be seen at all."
msgstr ""
"<strong>Kan Sorteres</strong> betyder, at listen der vises på \"List Deltagere"
"\" siden, kan sorteres efter dette felt. Selvfølgelig skal det have en ikke-"
"nul værdi i \"Kolonne\" for at kunne vises."

#: manage_fields_help.php:35
msgid ""
"<strong>CSV</strong> means the field is one that can be imported or exported "
"with a CSV file. If you are using CSV files to bring in records, you should "
"set these switches based on which fields you are planning to import. When "
"exporting a CSV, this switch determines whether the field will be exported.<p>"
msgstr ""
"<strong>CSV</strong> betyder feltet  kan importeres eller eksporteres med en "
"CSV-fil. Hvis du bruger CSV-filer til at hente poster, skal du sætte denne "
"tjek-box på baggrund af, hvilke felter du planlægger at importere. Ved eksport "
"af en CSV-fil, afgør denne tjek-box  om feltet vil blive eksporteret.<p>"

#: manage_fields_help.php:36
msgid ""
"<strong>Persistent</strong> is a convenience feature helpful when you are "
"manually entering a series of records in the admin. If set, it means the field "
"will carry over to the next blank entry. For instance, if a group of records "
"from the same city are being entered, set the \"city\" field to be persistent, "
"then once a city value has been entered in the first record of the series, the "
"next blank record will have this city pre-filled."
msgstr ""
"<strong>Vedvarende</strong> er en praktisk funktion, når du manuelt indtaster "
"en række poster i admin. Hvis sat, betyder det, at feltet vil bære over til "
"den næste tomme post. For eksempel, hvis der bliver indtastet en gruppe af "
"poster fra samme by, skal du indstille \"byen\" for at være vedvarende, "
"derefter når en by værdi er indtastet i den første post i serien, vil den "
"næste tomme post have denne by udfyldt."

#: manage_fields_help.php:37
msgid ""
"Persistent fields will also use their set default value in record edit forms "
"where no value has been set in the record being edited"
msgstr ""
"Vedvarende felter vil også bruge standardværdien i post-redigerings "
"formularer, idet der ikke er angivet en værdi i den post der redigeres"

#: manage_fields_help.php:38
msgid ""
"<strong>Signup</strong> selects this field for use in the brief signup form "
"that is presented with the [pdb_signup] shortcode."
msgstr ""
"<strong>Tilmelding</strong> vælg dette felt til brug i den korte "
"tilmeldingsformular, der angives med [pdb_signup] shortcoden."

#: manage_fields_help.php:39
msgid ""
"<strong>Readonly</strong> means that plugin users can see the value of the "
"field, but cannot edit it. The field will be editable in the admin."
msgstr ""
"<strong>Readonly</strong> betyder, at plugin brugere kan se værdien af feltet, "
"men kan ikke redigere det. Feltet kan redigeres i admin."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: participants-database.php:501
msgid "Participants Database"
msgstr "Participants Database"

#: participants-database.php:643
msgid "You must remove all fields from the {name} group before deleting it."
msgstr "Du skal fjerne alle felter fra {navn} gruppen før du sletter den."

#: participants-database.php:645
msgid "Delete the \"{name}\" {thing}?"
msgstr "Slet \"{name}\" {thing}?"

#: participants-database.php:646
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Ændringerne, du har lavet, mistes, hvis du navigerer væk fra denne side."

#: participants-database.php:647
msgid ""
"Changing the form element on a field that has stored data can result in data "
"loss."
msgstr ""
"Ændre formular elementet på et felt, der har lagret data kan resultere i tab "
"af data."

#: participants-database.php:647
msgid "More information here…"
msgstr "Mere information her..."

#: participants-database.php:648
msgid "Yes, change the form element"
msgstr "Ja, ændre formular-elementet"

#: participants-database.php:649
msgid "No, don't change the form element"
msgstr "Nej, ændre ikke formular-elementet"

#: participants-database.php:3122
msgid "There is something wrong with the file you tried to upload. Try another."
msgstr "Der er noget galt med den fil, du har forsøgt at uploade. Prøv en anden."

#: participants-database.php:3138 participants-database.php:3166
#, php-format
msgid "For \"%s\", you may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs."
msgstr "\"%s\", kan du kun uploade billed-filer som JPEG, GIF eller PNG."

#: participants-database.php:3140
#, php-format
msgid "The file selected for \"%s\" must be one of these types: %s. "
msgstr "Filen valgt til \"%s\" skal være af en af disse typer: %s. "

#: participants-database.php:3173
#, php-format
msgid ""
"The file you tried to upload is too large. The file must be smaller than %sK."
msgstr ""
"Filen du forsøgte at uploade er for stor. Filen skal være mindre end % sK."

#: participants-database.php:3180
msgid "The file could not be saved."
msgstr "Filen kunne ikke gemmes."

#: participants-database.php:3400 templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:69
#: templates/pdb-retrieve-default.php:60
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: participants-database.php:3404
msgid "The record has been updated."
msgstr "Posten er blevet opdateret."

#: participants-database.php:3405
msgid "The new record has been added."
msgstr "Den nye post er blevet tilføjet."

#: participants-database.php:3406
#, php-format
msgid "No record was added on query: %s"
msgstr "Ingen post blev tilføjet på forespørgsel: %s"

#: participants-database.php:3407
#, php-format
msgid "Database Error: %2$s on query: %1$s"
msgstr "Databasefejl: %2$s på forespørgslen: %1$s"

#: participants-database.php:3549
msgid "WordPress Plugin"
msgstr "WordPress Plugin"

#: participants-database.php:3550
msgid "Helping organizations manage their volunteers, members and participants."
msgstr ""
"Hjælpe organisationer med at forvalte deres frivillige, medlemmer og deltagere."

#: participants-database.php:3553
msgid "Developed by"
msgstr "Udviklet af"

#: participants-database.php:3554
msgid ""
"Suggestions or criticisms of this plugin? I&#39;d love to hear them: email "
msgstr ""
"Forslag eller kritik af dette plugin? Jeg vil meget gerne høre dem: e-mail "

#: participants-database.php:3557
#, php-format
msgid ""
"Please consider contributing to the continued support and development of this "
"software by visiting %1$sthis plugin&#39;s page,%3$s giving the plugin a "
"%2$srating%3$s or review, or dropping something in the %1$stip jar.%3$s Thanks!"
msgstr ""
"Venligst overvej at bidrage til den fortsatte støtte og udvikling af denne "
"software ved at besøge%1$sdenne plugins side,%3$s og giv din %2$svurdering%3$s "
"eller anmeldelse, eller smid  noget i%1$stip krukke .%3$s Tak!"

#: participants-database.php:3573
msgid "Add Participant"
msgstr "Tilføj ny post til DB"

#: participants-database.php:3574 participants-database.php:3581
msgid "List Participants"
msgstr "List DB poster"

#: participants-database.php:3576 upload_csv.php:40
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importér CSV-fil"

#: participants-database.php:3578
msgid "Setup Guide"
msgstr "Opsætningsguide"

#: participants-database.php:3579
msgid "Add New Participant Record"
msgstr "Tilføj ny deltager Post"

#: participants-database.php:3580
msgid "Edit Existing Participant Record"
msgstr "Rediger eksisterende deltager Post"

#: participants-database.php:3582
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporter CSV"

#: participants-database.php:3708
#, php-format
msgid ""
"Participants Database requires PHP version %s to function properly, you have "
"PHP version %s. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated."
msgstr ""
"Participants Database kræver PHP version %s for at fungere ordentligt, du har "
"PHP version %s. Opgrader PHP.  Denne plugin er blevet auto-deaktiveret."

#: templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:10 templates/pdb-retrieve-default.php:10
msgid "Request your Private Link"
msgstr "Anmod om dit Private Link"

#: templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:19 templates/pdb-retrieve-default.php:17
msgid "Success: your private link has been emailed to you."
msgstr "Succes: dit eget link er blevet sendt til dig på e-mail."

#: upload_csv.php:61
msgid "Prepare a spreadsheet file with the correct format:"
msgstr "Forbered en regnearks-fil med det korrekte format:"

#: upload_csv.php:62
msgid ""
"To properly import your membership data, the columns in your spreadsheet must "
"match exactly the columns in the database. Currently, the CSV export columns "
"are as follows:"
msgstr ""
"For at kunne importere dine data, skal kolonnerne i regnearket matche præcis "
"med kolonnerne i databasen. I øjeblikket er kolonnerne for  CSV-import som "
"følger:"

#: upload_csv.php:77
#, php-format
msgid ""
"This means your spreadsheet needs to have %s columns, and the heading in each "
"of those columns needs to match exactly the names above. If there is no data "
"for a particular column, you can include it and leave it blank, or leave it "
"out entirely. The order of the columns doesn&#39;t matter."
msgstr ""
"Det betyder regnearket skal have %s kolonner, og overskriften for hver af "
"disse kolonner er nødt til præcist at matche navnene ovenfor. Hvis der ikke er "
"data for en bestemt kolonne, kan du medtage den og så lade den stå tom, eller "
"undlade den helt. Rækkefølgen af ​​kolonnerne er ligegyldig."

#: upload_csv.php:78
msgid ""
"If the imported CSV file has a different column set, that column set will be "
"imported and used. If a column name does not match a defined column in the "
"database, the data from that column will be discarded"
msgstr ""
"Hvis den importerede CSV-fil har et andet kolonne sæt, vil dette kolonne-sæt "
"blive importeret og brugt. Hvis et kolonnenavn ikke matcher en defineret "
"kolonne i databasen, vil data fra den pågældende kolonne kasseres"

#: upload_csv.php:79
msgid "Get Blank CSV File"
msgstr "Hent Tom CSV-fil"

#: upload_csv.php:79
msgid ""
"You can download this file, then open it in Open Office, Excel or Google Docs."
msgstr ""
"Du kan downloade denne fil og derefter åbne den i Open Office, MS Excel eller "
"Google Docs."

#: upload_csv.php:85
msgid "Export the .csv file"
msgstr "Eksporter .CSV-filen"

#: upload_csv.php:86
msgid ""
"When you have your spreadsheet properly set up and filled with data, export it "
"as any of the following: \"comma-delimited csv\", or just \"csv\". Save it to "
"your computer then upload it here."
msgstr ""
"Når du har dit regneark sat rigtigt op og fyldt med data, eksportere det som "
"en af ​​følgende: \"kommasepareret CSV\", eller bare \"CSV\". Gem filen på din "
"computer og uploade den herefter her."

#: upload_csv.php:87
msgid ""
"Exported CSV files should be comma-delimited and enclosed with double-quotes "
"(\"). Encoding should be \"UTF-8.\""
msgstr ""
"Eksporterede CSV-filer skal være kommasepareret og lukket med dobbelte "
"anførselstegn (\";). Encoding bør være \"UTF-8\""

#: upload_csv.php:92
msgid "Upload the .csv file"
msgstr "Uploade .CSV-filen"

#: upload_csv.php:99
msgid "Enclosure character"
msgstr "Omsluttende karakter"

#: upload_csv.php:105 upload_csv.php:121
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: upload_csv.php:115
msgid "Delimiter character"
msgstr "Afgrænsningstegn"

#: upload_csv.php:124
msgid "tab"
msgstr "tab"

#: upload_csv.php:144
msgid "Update matching record with new data"
msgstr "Opdater matchende post med nye data"

#: upload_csv.php:145
msgid "Don't import the record"
msgstr "Importer IKKE posten"

#: upload_csv.php:168
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Depending on the \"Duplicate Record Preference\" "
"setting, imported records are checked against existing records by the field "
"set in the \"Duplicate Record Check Field\" setting. If a record matching an "
"existing record is imported, one of three things can happen, based on the "
"\"Duplicate Record Preference\" setting:"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Afhængigt af indstillingen &quot;Duplicate Post "
"Preference&quot;, der importeres poster kontrolleres mod eksisterende registre "
"af feltet sat i &quot;Duplicate Post Check Field&quot; indstilling. Hvis en "
"post der matcher en eksisterende post importeres, kan en af ​​tre ting til at "
"ske på grundlag af indstillingen &quot;Duplicate Post Preference&quot;:"

#: upload_csv.php:169
msgid "Current Setting"
msgstr "Aktuel indstilling"

#: upload_csv.php:172
#, php-format
msgid ""
"%sCreate New%s adds all imported records as new records without checking for a "
"match."
msgstr ""
"%sOpret Ny%s tilføjer alle importerede poster som nye poster uden at "
"kontrollere for et match."

#: upload_csv.php:173
#, php-format
msgid ""
"%sOverwrite%s an existing record with a matching %s will be updated with the "
"data from the imported record. Blank or missing fields will not overwrite "
"existing data."
msgstr ""
"%s Overskriv %s en eksisterende post med en matchende %s vil blive opdateret "
"med data fra den importerede post. Blanke eller manglende felter vil ikke "
"overskrive eksisterende data."

#: upload_csv.php:174
#, php-format
msgid ""
"%sDon&#39;t Import%s does not import the new record if it matches the %s of an "
"existing one."
msgstr ""
"%sDon&#39;t Import%s importerer ikke den nye post, hvis det passer til% s af "
"en eksisterende."

#: upload_csv.php:183
msgid "Choose .csv file to import:"
msgstr "Vælge .csv-fil til at importere:"

#: upload_csv.php:184
msgid "Upload File"
msgstr "Overfør fil"

#: vendor/aux-plugin-update/Puc/v4p1/Plugin/UpdateChecker.php:358
msgid "Check for updates"
msgstr "Søg efter opdateringer"

#: vendor/aux-plugin-update/Puc/v4p1/Plugin/UpdateChecker.php:405
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "Dette %s plugin er opdateret til seneste version."

#: vendor/aux-plugin-update/Puc/v4p1/Plugin/UpdateChecker.php:407
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "Der findes en ny version af dette %s plugin."

#: vendor/aux-plugin-update/Puc/v4p1/Plugin/UpdateChecker.php:409
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Ukendt update checker status \"%s\""

#: vendor/aux-plugin-update/Puc/v4p1/Vcs/PluginUpdateChecker.php:83
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Der findes ingen changelog."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://xnau.com/wordpress-plugins/participants-database"
msgstr "https://xnau.com/WordPress-plugins/participants-database"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin for managing a database of participants, members or volunteers"
msgstr ""
"Plugin til at forvalte en database af deltagere, medlemmer eller frivillige"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Roland Barker, xnau webdesign"
msgstr "Roland Barker, xnau webdesign"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://xnau.com"
msgstr "https://xnau.com"

#~ msgid "Submit a rating or review"
#~ msgstr "Bedøm eller Anmeld"

#~ msgid ""
#~ "Use WordPress&#39; \"the_content\" filter on rich text fields. This applies "
#~ "\"auto paragraphs\" and allows the use of shortcodes in rich text fields "
#~ "and HTML emails."
#~ msgstr ""
#~ "Bruge WordPress ' \"the_content\" filter på RTF-felter. Dette gælder \"auto "
#~ "afsnit.\" og tillader brug af shortcoder i RTF-felter og HTML e-mails."

#~ msgid "Free tech support and continued development relies on your support:"
#~ msgstr ""
#~ "Gratis teknisk support og fortsatte udvikling er afhængig af din støtte:"

#~ msgid "contribute"
#~ msgstr "støt"

#~ msgid "%s record found, sorted by:"
#~ msgid_plural "%s records found, sorted by:"
#~ msgstr[0] "%s post fundet, sorteret efter:"
#~ msgstr[1] "%s poste fundet, sorteret efter:"

#~ msgid "show all"
#~ msgstr "vis alle"

#~ msgid ""
#~ "User CSS rules for styling plugin displays.</h4><p>If you're new to CSS, "
#~ "try this tutorial to help you get started: <a href=\"http://www.ostraining."
#~ "com/blog/wordpress/firebug-wordpress-css/\">Use Firebug for Editing "
#~ "WordPress Themes.</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "Bruger CSS regler for styling af plugin visninger. </h4><p>Hvis du er ny "
#~ "til CSS, prøv denne tutorial til at hjælpe dig i gang: <a href=\"http://www."
#~ "ostraining.com/blog/wordpress/firebug-wordpress-css/\">Use Firebug for "
#~ "Editing WordPress Themes.</a></p>"

#~ msgid "Use WordPress&#39; auto formatting on rich text fields."
#~ msgstr "Bruge WordPress &#39; automatisk formatering på RTF-felter."

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Felter"

#~ msgid "Edit Record"
#~ msgstr "Redigér post"

#~ msgid ""
#~ "The date for \"%s\" was invalid. Please input the date with the exact "
#~ "format shown"
#~ msgstr ""
#~ "Datoen for &quot;% s&quot; er ugyldig. Skriv venligst datoen med den "
#~ "nøjagtige viste format"

#~ msgid ""
#~ "Suggestions or crticisms of this plugin? I&#39;d love to hear them: email "
#~ msgstr ""
#~ "Forslag eller crticisms af dette plugin? Jeg ville elske at høre dem: e-mail"

#~ msgid ""
#~ "To properly import your membership data, the columns in your spreadsheet "
#~ "must match exactly the columns in the database. Currently, the CSV import "
#~ "columns are as follows:"
#~ msgstr ""
#~ "For at kunne importere dit medlemskab data, skal kolonnerne i regnearket "
#~ "matcher præcis de kolonner i databasen. I øjeblikket er de CSV-import "
#~ "kolonner er som følger:"
