msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Project-Id-Version: Participants Database - 1.7.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-11 16:26+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-17 13:17+0330\n"
"Language-Team: CodHa - Mohsen Azarteymoor <info@codha.ir>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-WPHeader: participants-database.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:321 participants-database.php:3478
msgid "Submit a rating or review"
msgstr "ارسال یک نظر یا امتیاز"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:323
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:334
#, php-format
msgctxt "displays the name and version of the plugin"
msgid "%s version %s"
msgstr "%s نگارش  %s"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:335
#, php-format
msgctxt "displays the plugin author name"
msgid "Authored by %s"
msgstr "نگارش یافته توسط %s"

#: classes/PDb_Aux_Plugin.class.php:353 classes/PDb_Settings.class.php:32
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: classes/PDb_CSV_Import.class.php:72
msgid "New columns imported from the CSV file."
msgstr "ستون های تازه ای از فایل CSV درون ریزی شد."

#: classes/PDb_FormElement.class.php:551 classes/PDb_List_Admin.class.php:863
#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1369
#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:334
#: classes/xnau_FormElement.class.php:1048
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: classes/PDb_FormElement.class.php:827
msgid "Text-line"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:828
msgid "Text Area"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:829
msgid "Rich Text"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:830
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:831
msgid "Radio Buttons"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:832
msgid "Dropdown List"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:833
msgid "Date Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:834
msgid "Numeric"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:835
msgid "Dropdown/Other"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:836
msgid "Multiselect Checkbox"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:837
msgid "Multiselect Dropdown"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:838
msgid "Radio Buttons/Other"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:839
msgid "Multiselect/Other"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:840
msgid "Link Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:841
msgid "Image Upload Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:842
msgid "File Upload Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:843
msgid "Hidden Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:844
msgid "Password Field"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:845
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""

#: classes/PDb_FormElement.class.php:846
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: classes/PDb_Init.class.php:786
msgid "Participant Info"
msgstr "اطلاعات مشترک"

#: classes/PDb_Init.class.php:787
msgid "Personal Info"
msgstr "اطلاعات شخصی"

#: classes/PDb_Init.class.php:788
msgid "Administrative Info"
msgstr "اطلاعات مدیریتی"

#: classes/PDb_Init.class.php:789
msgid "Record Info"
msgstr "اطلاعات رکورد"

#: classes/PDb_List.class.php:492 templates/pdb-list-bootstrap.php:35
#: templates/pdb-list-detailed.php:31 templates/pdb-list-responsive.php:17
#: templates/pdb-search-default.php:22
msgid "Please select a column to search in."
msgstr "لطفا یک ستون را برای جستجو در آن انتخاب کنید."

#: classes/PDb_List.class.php:493 templates/pdb-list-bootstrap.php:36
#: templates/pdb-list-detailed.php:32 templates/pdb-list-responsive.php:18
#: templates/pdb-search-default.php:23
msgid "Please type in something to search for."
msgstr "لطفا چیزی را برای جستجو تایپ کنید."

#: classes/PDb_List.class.php:501 templates/pdb-list-bootstrap.php:46
#: templates/pdb-list-detailed.php:47 templates/pdb-list-responsive.php:26
#: templates/pdb-search-default.php:35
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: classes/PDb_List.class.php:515 classes/PDb_List_Admin.class.php:806
#: templates/pdb-list-bootstrap.php:63 templates/pdb-list-detailed.php:95
#: templates/pdb-list-responsive.php:46 templates/pdb-search-default.php:63
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: classes/PDb_List.class.php:605
msgid "select"
msgstr "انتخاب"

#: classes/PDb_List.class.php:750 classes/PDb_List_Admin.class.php:821
#: classes/PDb_Settings.class.php:754 classes/PDb_Settings.class.php:1146
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: classes/PDb_List.class.php:751 classes/PDb_List_Admin.class.php:822
#: classes/PDb_Settings.class.php:754 classes/PDb_Settings.class.php:1146
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: classes/PDb_List.class.php:1291 classes/PDb_List_Admin.class.php:1385
msgctxt "submit button label"
msgid "Delete Checked"
msgstr "حذف انتخاب"

#: classes/PDb_List.class.php:1292 classes/PDb_List_Admin.class.php:1386
msgctxt "submit button label"
msgid "Change"
msgstr "تغییر دادن"

#: classes/PDb_List.class.php:1293 classes/PDb_List_Admin.class.php:1387
msgctxt "submit button label"
msgid "Sort"
msgstr "مرتب سازی"

#: classes/PDb_List.class.php:1294 classes/PDb_List_Admin.class.php:1388
msgctxt "submit button label"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: classes/PDb_List.class.php:1295 classes/PDb_List_Admin.class.php:1389
msgctxt "submit button label"
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: classes/PDb_List.class.php:1296 classes/PDb_List_Admin.class.php:1390
msgctxt "search button label"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:119
msgid "Do you really want to delete the selected record?"
msgstr "آیا واقعا می خواهید رکورد انتخاب شده حذف گردد؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:120
msgid "Do you really want to delete the selected records?"
msgstr "آیا واقعا می خواهید رکورد های انتخاب شده حذف گردند؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:123
msgid "Approve the selected record?"
msgstr "آیا رکورد انتخاب شده را تایید می کنید؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:124
msgid "Approve the selected records?"
msgstr "آیا رکورد های انتخاب شده را تایید می کنید؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:127
msgid "Unapprove the selected record?"
msgstr "آیا رکورد انتخاب شده را تایید نمی کنید؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:128
msgid "Unapprove the selected records?"
msgstr "آیا رکورد های انتخاب شده را تایید نمی کنید؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:131
msgid "Send the signup email to the selected record?"
msgstr "آیا ایمیل ثبت نام برای رکورد انتخاب شده ارسال گردد؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:132
msgid "Send the signup email to the selected records?"
msgstr "آیا ایمیل ثبت نام برای رکورد های انتخاب شده ارسال گردد؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:135
msgid "Send the \"resend link\" email to the selected record?"
msgstr "آیا لینک ارسال مجدد برای رکورد انتخاب شده ارسال گردد؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:136
msgid "Send the \"resend link\" email to the selected records?"
msgstr "آیا لینک ارسال مجدد برای رکورد های انتخاب شده ارسال گردد؟"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:138
#, php-format
msgid ""
"The number of selected records exceeds the %s email send limit.%s Only the "
"first %s will be sent."
msgstr ""
"تعداد رکورد های انتخابی بیش از حد مجاز %s ایمیل می باشد.%s تنها %s ایمیل اول "
"ارسال می شود."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:384
msgid "Record delete successful."
msgstr "رکورد با موفقیت حذف شد."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:403
#, php-format
msgctxt "number of records with approval statuses set"
msgid "Approval status for %d records has been updated."
msgstr "وضعیت تایید برای %d رکورد بروز رسانی شد."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:426 classes/PDb_List_Admin.class.php:447
#, php-format
msgctxt "number of emails sent"
msgid "%d emails were sent."
msgstr "%d ایمیل ارسال شد."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:706 participants-database.php:3363
msgid "List Participants"
msgstr "لیست مشترکین"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:744
msgid "Show only records with"
msgstr "نمایش فقط رکورد هایی با"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:755
msgctxt ""
"joins two search terms, such as in \"Show only records with last name that "
"is Smith\""
msgid "that"
msgstr "که"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:762
msgid "is"
msgstr "هست"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:763
msgid "is not"
msgstr "نیست"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:764
msgid "contains"
msgstr "شامل می شود"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:765
msgid "doesn&#39;t contain"
msgstr "شامل نمی شود"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:766
msgid "is greater than"
msgstr "بزرگتر است از"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:767
msgid "is less than"
msgstr "کوچکتر است از"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:781
msgid "and"
msgstr "و"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:782
msgid "or"
msgstr "یا"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:801
msgid "Number of filters to use: "
msgstr "تعداد فیلتر های مورد استفاده:"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:833
#, php-format
msgid "%s record found, sorted by: %s."
msgid_plural "%s records found, sorted by: %s."
msgstr[0] "%s رکورد یافت شد, مرتب سازی بر اساس %s."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:864 classes/PDb_List_Admin.class.php:1370
msgid "approve"
msgstr "تایید کردن"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:865 classes/PDb_List_Admin.class.php:1371
msgid "unapprove"
msgstr "تایید نکردن"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:902
#, php-format
msgid "Show %s items per page."
msgstr "نمایش %s آیتم در هر صفحه."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:961
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1067
msgid "No records found"
msgstr "هیچ رکوردی یافت نشد"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1093
msgid "Export CSV"
msgstr "برون بری فایل CSV"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1103
msgid "File Name"
msgstr "نام فایل"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1105
msgid "Download CSV for this list"
msgstr "دانلود فایل CSV"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1106
msgid "Include field titles"
msgstr "شامل عناوین فیلد ها شود"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1109
msgid ""
"This will download the whole list of participants that match your search "
"terms, and in the order specified by the sort. The export will include "
"records on all list pages. The fields included in the export are defined in "
"the \"CSV\" column on the Manage Database Fields page."
msgstr ""
"این فایل شامل یک لیست کامل می شود که با عبارات جستجوی شما مطابقت دارد و "
"همچنین بر اساس ترتیب مشخص شده مرتب سازی صورت می گیرد. فایل برون بری شامل "
"رکورد های موجود در تمامی صفحات لیست می شود. فیلد های مورد لحاظ شده در این "
"فایل در ستون \"CSV\" در بخش مدیریت فیلد های دیتابیس تعریف شده است."

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1367
msgid "PDb Admin List With Selected: "
msgstr "لیست مدیریت دیتابیس مشترکین انتخاب شده با:"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1372
msgid "send signup email"
msgstr "ارسال ایمیل ثبت نام"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1391 participants-database.php:3268
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: classes/PDb_List_Admin.class.php:1392
msgctxt ""
"phrase used just before naming the action to perform on the selected items"
msgid "With selected"
msgstr "با انتخاب"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:86 participants-database.php:3378
msgid "Manage Database Fields"
msgstr "مدیریت فیلد های دیتابیس"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:88
#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:96
msgid "Field Groups"
msgstr "گروه های فیلد"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:97
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:192
msgid "No fields in this group"
msgstr "هیچ فیلدی در این گروه موجود نمی باشد"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:222
#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:914
msgid "field"
msgstr "فیلد"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:302
msgid "Edit / Add / Remove Field Groups"
msgstr "ویرایش / افزودن / حذف گروه های فیلد"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:333
msgid "fields"
msgstr "فیلد ها"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:356
#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:913
msgid "group"
msgstr "گروه"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:626
msgid "Cannot add a field with that name"
msgstr "امکان اضافه کردن یک فیلد با این نام وجود ندارد."

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:626
msgid "This name is reserved; please choose another. Reserved names are"
msgstr ""
"این نام قبلا رزرو شده است، لطفا نام دیگری انتخاب کنید. نام های رزرو شامل"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:633
msgid "The name cannot begin with a number"
msgstr "نام نمی تواند با مقدار عددی آغاز گردد."

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:633
msgid "Please choose another."
msgstr "لطفا نام دیگری انتخاب کنید."

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:686
msgid "There was an error; the settings were not saved."
msgstr "خطایی رخ داد. تنظیمات به درستی ذخیره نشد."

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:689 classes/PDb_Settings.class.php:587
msgid "Your information has been updated"
msgstr "اطلاعات شما بروز رسانی شد"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:824
#, php-format
msgid ""
"The %1$s was not added. There is already a %1$s with that name, please "
"choose another."
msgstr ""
"%1$s ذخیره نشد. یک نمونه از %1$s با این نام وجود دارد. لطفا نام دیگری انتخاب "
"کنید."

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:878
msgid "Not Required"
msgstr "غیر اجباری"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:879
msgid "Required"
msgstr "اجباری"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:880
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:909
msgid "Update Fields"
msgstr "بروز رسانی فیلد ها"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:910
msgid "Update Groups"
msgstr "بروز رسانی گروه ها"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:911
msgid "Add Field"
msgstr "افزودن فیلد"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:912
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:915
msgid "new field title"
msgstr "عنوان فیلد جدید"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:916
msgid "new group title"
msgstr "عنوان گروه جدید"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:917
msgctxt "column name"
msgid "Fields"
msgstr "فیلد ها"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:918
msgctxt "column name"
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:919
msgctxt "column name"
msgid "Order"
msgstr "مرتب سازی"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:920
msgctxt "column name"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:921
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:922
msgctxt "column name"
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:923
msgctxt "column name"
msgid "Help Text"
msgstr "متن راهنما"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:924
msgctxt "column name"
msgid "Form Element"
msgstr "عنصر فرم"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:925
msgctxt "column name"
msgid "Values"
msgstr "مقادیر"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:926
msgctxt "column name"
msgid "Validation"
msgstr "اعتبار سنجی"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:927
msgctxt "column name"
msgid "Display Column"
msgstr "ستون نمایش"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:928
msgctxt "column name"
msgid "Admin Column"
msgstr "ستون مدیریت"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:929
msgctxt "column name"
msgid "Sortable"
msgstr "مرتب پذیری"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:930
msgctxt "column name, acronym for \"comma separated values\""
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:931
msgctxt "column name"
msgid "Persistent"
msgstr "ماندگاری"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:932
msgctxt "column name"
msgid "Signup"
msgstr "ثبت نام"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:933
msgctxt "column name"
msgid "Read Only"
msgstr "فقط خواندنی"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:934
msgctxt "column name"
msgid "Admin"
msgstr "مدیریت"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:935
msgctxt "column name"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:936
msgctxt "column name"
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: classes/PDb_Manage_Fields.class.php:937
msgctxt "column name"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:366
msgid "First"
msgstr "اولین"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:377 participants-database.php:3270
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:396 participants-database.php:3269
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: classes/PDb_Pagination.class.php:409
msgid "Last"
msgstr "آخرین"

#: classes/PDb_Path.class.php:167 participants-database.php:3093
#, php-format
msgid "The uploads directory (%s) could not be created."
msgstr "محل ذخیره فایل های آپلودی (%s) نمی تواند ایجاد شود."

#: classes/PDb_Record.class.php:147
msgid "back"
msgstr "بازگشت"

#: classes/PDb_Settings.class.php:33
msgid "Signup Form Settings"
msgstr "تنظیمات فرم ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:34
msgid "Record Form Settings"
msgstr "تنظیمات فرم رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:35
msgid "List Display Settings"
msgstr "تنظیمات نمایش لیست"

#: classes/PDb_Settings.class.php:36
msgid "Resend Link Settings"
msgstr "تنظیمات لینک ارسال مجدد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:37
msgid "Admin Settings"
msgstr "تنظیمات مدیریت"

#: classes/PDb_Settings.class.php:38
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: classes/PDb_Settings.class.php:39
msgid "Custom CSS"
msgstr "استایل سفارشی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:43
msgid ""
"Settings for the [pdb_record] shortcode, which is used to show a user-"
"editable form on the website."
msgstr ""
"تنظیمات برای شورتکد [pdb_record] که برای نمایش فرم قابل ویرایش توسط کاربر در "
"وب سایت استفاده می شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:44
msgid ""
"Settings for the [pdb_list] shortcode, which is used to show a list of "
"records from the database."
msgstr ""
"تنظیمات برای شورتکد [pdb_list] که برای نمایش لیست رکورد های دیتابیس استفاده "
"می شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:45
msgid ""
"Settings for the [pdb_signup] shortcode, which is used to show a signup or "
"registration form on the website."
msgstr ""
"تنظیمات برای شورتکد [pdb_signup] که برای نمایش یک فرم ثبت نام در وب سایت "
"استفاده می شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:46
msgid "Settings for the lost private link resend function."
msgstr "تنظیمات برای توابع لینک ارسال مجدد به منظور فراموشی لینک اختصاصی کاربر"

#: classes/PDb_Settings.class.php:47
msgid "Settings for special configurations."
msgstr "تنظیمات برای اعمال پیکربندی خاص"

#: classes/PDb_Settings.class.php:48
msgid "Settings for the plugin backend."
msgstr "تنظیمات که برای پس زمینه افزونه استفاده می شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:49
msgid ""
"User CSS rules for styling plugin displays.</h4><p>If you're new to CSS, try "
"this tutorial to help you get started: <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"shrsl.com/?dnf8\">Use Firebug for Editing WordPress Themes.</a></p>"
msgstr ""
"دستورات CSS کاربر برای نحوه نمایش افزونه</h4><p>اگر شما در CSS تازه کار "
"هستید این آموزش به شما کمک خواهد کرد: <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"shrsl.com/?dnf8\">استفاده از Firebug برای ویرایش قالب های وردپرس</a></p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:58
msgid "Save Plugin Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات افزونه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:125
msgid "File Upload Location"
msgstr "محل آپلود فایل"

#: classes/PDb_Settings.class.php:129
msgid ""
"This defines where the uploaded files will go, relative to the WordPress "
"root. The default location is '/wp-content/uploads/participants-"
"database'<br />Don't put it in the plugin folder, the images and files could "
"get deleted when the plugin is updated."
msgstr ""
"این گزینه مشخص می کند که فایل ها در کدام مسیر آپلود می شوند که وابسته به "
"ریشه وردپرس شما می باشد. مسیر پیش فرض  '/wp-content/uploads/participants-"
"database' می باشد <br /> هرگز پوشه افزونه را برای این مسیر انتخاب نکنید زیرا "
"با بروزرسانی افزونه، تصاویر و فایل ها حذف می شوند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:136
msgid "File Upload Limit"
msgstr "محدودیت آپلود فایل"

#: classes/PDb_Settings.class.php:140
msgid "the maximum allowed file size (in kilobytes) for an uploaded file"
msgstr "حداکثر سایز مجاز برای یک فایل آپلود شده (بر حسب کیلوبایت)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:147
msgid "Allowed File Types"
msgstr "فرمت های مجاز فایل"

#: classes/PDb_Settings.class.php:151
msgid ""
"list of allowed file types by file extension. Please be aware that there are "
"security risks in allowing file uploads."
msgstr ""
"لیستی از فرمت های مجاز فایل که بر اساس پسوند فایل می باشد. آگاه باشید که "
"ریسک امنیتی برای اجازه دادن به آپلود فایل های مختلف وجود دارد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:158
msgid "Default Image"
msgstr "تصویر پیش فرض"

#: classes/PDb_Settings.class.php:162
msgid ""
"Path (relative to WP root) of an image file to show if no image has been "
"defined for an image field. Leave blank for no default image."
msgstr ""
"مسیر یک تصویر پیش فرض برای نمایش در زمانی که تصویری برای یک فیلد تصویر مشخص "
"نشده است. برای قرار ندادن تصویر پیش فرض این گزینه را خالی بگذارید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:169
msgid "Link Image to Fullsize"
msgstr "پیوند تصویر به سایز اصلی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:174
msgid ""
"place a link to the full-size image on images. This link will work with most "
"\"lightbox\" plugins."
msgstr ""
"قرار دادن یک پیوند به تصویر با سایز اصلی. این لینک با اکثر افزونه های لایت "
"باکس وردپرس سازگار است."

#: classes/PDb_Settings.class.php:182
msgid "Allow File Delete"
msgstr "مجوز حذف فایل"

#: classes/PDb_Settings.class.php:187
msgid ""
"if checked, allows uploaded files and images to be deleted from storage when "
"deleted from a record by a user"
msgstr ""
"اگر این گزینه انتخاب شود، اجازه می دهید تا فایل ها و تصاویر آپلود شده پس از "
"حذف یک رکورد توسط کاربر،از حافظه نیز حذف گردند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:195
msgid "Make Links Clickable"
msgstr "قابلیت کلیک شدن لینک ها"

#: classes/PDb_Settings.class.php:200
msgid ""
"if a \"text-line\" field looks like a link (begins with \"http\" or is an "
"email address) make it clickable"
msgstr ""
"اگر مقدار یک فیلد \"text-line\" شبیه یک پیوند اینترنتی باشد ( با \"http\" "
"شروع شود یا یک آدرس ایمیل باشد ) آن را قابل کلیک می کند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:208
msgid "Protect Email Addresses"
msgstr "محافظت از آدرس های ایمیل"

#: classes/PDb_Settings.class.php:213
msgid "protect email addresses in text-line fields with Javascript"
msgstr "محافظت از آدرس های ایمیل در فیلد های text-line به وسیله جاوا اسکریپت"

#: classes/PDb_Settings.class.php:221
msgid "Missing Field Error Message"
msgstr "پیغام خطای فراموش کردن فیلد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:225
#, php-format
msgid ""
"the message shown when a field is required, but left empty (the %s is "
"replaced by the name of the field)"
msgstr ""
"پیغام خطایی که در زمان خالی گذاشتن فیلد اجباری نمایش می یابد. (نام فیلد با "
"مقدار %s جایگزین می شود)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:226
#, php-format
msgid "The %s field is required."
msgstr "تکمیل فیلد %s اجباری است."

#: classes/PDb_Settings.class.php:232
msgid "Invalid Field Error Message"
msgstr "پیغام خطای فیلد نامعتبر"

#: classes/PDb_Settings.class.php:236
msgid ""
"the message shown when a field's value does not pass the validation test"
msgstr "پیغام خطایی که در زمان نامعتبر بودن مقدار فیلد نمایش می یابد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:237
#, php-format
msgid "The %s field appears to be incorrect."
msgstr "مقدار فیلد %s به نظر اشتباه می باشد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:243
msgid "Non-Matching Field Error Message"
msgstr "پیغام خطای عدم تطابق فیلد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:247
#, php-format
msgid ""
"the message shown when a field's value does match the value of another "
"field. The first %s will show the name of the field, the second will show "
"the name of the field it must match."
msgstr ""
"پیغام خطایی که در زمان عدم تطابق مقدار یک فیلد با فیلدی دیگر نمایش می یابد. "
"اولین علامت %s نام فیلد را نمایش میدهد و دومی نام فیلدی را که بایستی مطابق "
"باشد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:248
#, php-format
msgid "The %s field must match the %s field."
msgstr "مقدار فیلد %s باید با مقدار فیلد %s مطابقت داشته باشد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:255
msgid "Failed CAPTCHA Message"
msgstr "پیغام خطای CAPTCHA اشتباه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:259
msgid "the message shown when the CAPTCHA (verify human) test failed"
msgstr "پیغامی که در زمان وارد کردن CAPTCHA اشتباه توسط کاربر، نمایش می یابد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:260
#, php-format
msgid "Pleast try the %s question again."
msgstr "لطفا سوال امنیتی %s را دوباره تکمیل کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:266
msgid "Field Error Style"
msgstr "استایل فیلد پیغام خطا"

#: classes/PDb_Settings.class.php:270
msgid ""
"the CSS style applied to an input or text field that is missing or has not "
"passed validation. This must be a valid CSS rule"
msgstr ""
"استایل CSS که به یک input یا text field که خالی رها شده اند یا نا معتبر می "
"باشد، اعمال می شود. بایستی از دستورات معتبر CSS استفاده شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:277
msgid "Mark Required Fields"
msgstr "علامت گذاری فیلد های اجباری"

#: classes/PDb_Settings.class.php:282
msgid "mark the title of required fields?"
msgstr "آیا عنوان فیلد های اجباری علامت گذاری شود؟"

#: classes/PDb_Settings.class.php:290
msgid "Required Field Marker"
msgstr "نشانگر فیلد اجباری"

#: classes/PDb_Settings.class.php:294
#, php-format
msgid ""
"html added to field title for required fields if selected above (the %s is "
"replaced by the title of the field)"
msgstr ""
"کد html اضافه شده به عنوان فیلد، برای فیلد های اجباری در صورتی که گزینه بالا "
"انتخاب شده باشد. (نام فیلد با مقدار %s جایگزین می شود.)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:319
msgid "Signup Button Text"
msgstr "متن دکمه ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:323
msgid "text shown on the button to sign up"
msgstr "متنی که بر روی دکمه ثبت نام نمایش می یابد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:324
msgctxt "the text on a button to submit a signup form"
msgid "Sign Up"
msgstr "ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:330
msgid "Signup Thanks Page"
msgstr "صفحه تشکر از ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:334
msgid ""
"after they register, send them to this page for a thank you message. This "
"page is where you put the [pdb_signup_thanks] shortcode, but you don&#39;t "
"have to do that if you have them go back to the same page. You can also use "
"a Post ID for posts and custom post types."
msgstr ""
"بعد از ثبت نام افراد، آن ها به این صفحه برای نمایش یک پیغام تشکر هدایت می "
"شوند. این صفحه جایی است که شما از شورتکد [pdb_signup_thanks] در آن استفاده "
"کرده اید. البته شما مجبور به انجام این کار نیستید اگر می خواهید تا آن ها به "
"همان صفحه بازگشت داده شوند. همچنین شما می توانید از یک PostID برای استفاده "
"از پست های سایت استفاده کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:343
msgid "Show Field Groups"
msgstr "نمایش گروه های فیلد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:348
msgid "Show groups and group descriptions in the signup form."
msgstr "توضیحات گروه یا گروه ها را در فرم ثبت نام نمایش می دهد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:356 upload_csv.php:156
msgid "Duplicate Record Check Field"
msgstr "فیلد بررسی رکورد تکراری"

#: classes/PDb_Settings.class.php:361
msgid ""
"when a signup is submitted or CSV record is imported, this field is checked "
"for a duplicate"
msgstr ""
"زمانی که یک درخواست ثبت نام ارسال می شود و رکوردی درون ریزی می گردد این فیلد "
"برای عدم تکراری بودن رکورد بررسی می شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:368 upload_csv.php:137
msgid "Duplicate Record Preference"
msgstr "اولویت رکورد تکراری"

#: classes/PDb_Settings.class.php:373
msgid ""
"when the submission matches the Duplicate Record Check Field of an existing "
"record. This also applies to importing records from a CSV file."
msgstr ""
"هنگامی که فیلد بررسی رکورد تکراری با یک رکورد موجود مطابقت داده می شود. "
"همچنین از بخش درون ریزی فایل CSV نیز می توان این گزینه را اعمال کرد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:376 upload_csv.php:143
msgid "Create a new record with the submission"
msgstr "ایجاد یک رکورد جدید با واگذاری"

#: classes/PDb_Settings.class.php:377
msgid "Overwrite matching record with new data"
msgstr "بازنویسی رکورد مطابقت داده شده با اطلاعات جدید"

#: classes/PDb_Settings.class.php:378
msgid "Show a validation error message"
msgstr "نمایش یک پیغام خطای اعتبار سنجی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:386
msgid "Duplicate Record Error Message"
msgstr "پیغام خطای رکورد تکراری"

#: classes/PDb_Settings.class.php:390
msgid ""
"If \"Show a validation error message\" is selected above, this message will "
"be shown if a signup is made with a \"check field\" that matches an existing "
"record."
msgstr ""
"اگر گزینه نمایش پیغام خطای اعتبارسنجی در بالا انتخاب شده باشد، این پیغام "
"زمانی نمایش می یابد که یک فرم ثبت نام با یک \"check field\" ایجاد شده با "
"رکورد موجود مطابقت داشته باشد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:391
#, php-format
msgid "A record with that %s already exists. Please choose another."
msgstr "یک رکورد با مقدار %s موجود می باشد. لطفا مقدار دیگری انتخاب نمایید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:397
msgid "Send Signup Response Email"
msgstr "ارسال پاسخ ایمیل ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:401
msgid "Send a receipt email to people who sign up"
msgstr "ارسال یک ایمیل دریافت برای افرادی که ثبت نام کرده اند"

#: classes/PDb_Settings.class.php:409
msgid "Signup Email From Address"
msgstr "آدرس ایمیل برای ارسال ایمیل تایید ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:413
msgid ""
"the \"From\" address on signup receipt emails. If the recipient hits \"reply"
"\", their reply will go to this address. It is a good idea to use an email "
"address from the same domain as this website."
msgstr ""
"ایمیل تایید ثبت نام افراد از این آدرس ارسال می گردد. بهتر است از یک ایمیل با "
"آدرس دامنه این وب سایت استفاده شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:420
msgid "Signup Email From Name"
msgstr "نام برای ارسال ایمیل تایید ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:424
msgid "the \"From\" name on signup receipt emails."
msgstr "نامی که برای بخش \"From\" ایمیل تایید ثبت نام مشخص می گردد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:431
msgid "Signup Response Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل تایید ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:435
msgid ""
"subject line for the signup response email; placeholder tags can be used "
"(see below)"
msgstr ""
"بخش موضوع برای ایمیل تایید ثبت نام افراد. می توان تگ های placeholder به کار "
"برد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:436
#, php-format
msgid "You've just signed up on %s"
msgstr "شما به تازگی در %s ثبت نام کرده اید"

#: classes/PDb_Settings.class.php:442
msgid "Signup Response Email"
msgstr "ایمیل تایید ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:446
msgid ""
"Body of the email a visitor gets when they sign up. It includes a link "
"([record_link]) back to their record so they can fill it out. Can include "
"HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email],[record_link]. You can "
"only use placeholders for fields that are present in the signup form, "
"including hidden fields."
msgstr ""
"محتوای ایمیلی که یک بازدید کننده بعد از ثبت نام دریافت می کند. می تواند شامل "
"یک پیوند اینترنتی ([record_link]) برای بازگشت به رکورد خودشان باشد تا آن را "
"پر کنند. می توان از کدهای HTML , placeholders:[first_name],[last_name],"
"[email],[record_link] استفاده کرد. شما می توانید تنها از placeholder ها برای "
"فیلد هایی که در فرم ثبت نام موجود است،بغیر از فیلد های پنهان، استفاده کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:448
#, php-format
msgid ""
"<p>Thank you, [first_name], for signing up with %s.</p><p>You may complete "
"your registration with additional information or update your information by "
"visiting this private link at any time: <a href="
"\"[record_link]\">[record_link]</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> [first_name] متشکریم, برای ثبت نام در %s.</p><p>شما می توانید از طریق "
"این لینک اختصاصی در هر زمانی، اطلاعات خود را تکمیل یا بروز رسانی کنید: <a "
"href=\"[record_link]\">[record_link]</a>.</p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:454
msgid "Signup Thanks Message"
msgstr "پیغام تشکر ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:458
msgid ""
"Note to display on the web page after someone has submitted a signup form. "
"Can include HTML and placeholders (see above)"
msgstr ""
"نوشته ای برای نمایش در صفحه،بعد از اینکه افراد یک فرم ثبت نام را ارسال می "
"کنند. می تواند شامل کدهای HTML شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:459
msgid ""
"<p>Thank you, [first_name] for signing up!</p><p>You will receive an email "
"acknowledgement shortly. You may complete your registration with additional "
"information or update your information by visiting the link provided in the "
"email.</p>"
msgstr ""
"<p> [first_name] از ثبت نام شما سپاسگزاریم </p><p>شما به زودی یک ایمیل برای "
"تایید اطلاعات دریافت خواهید کرد. می توانید از طریق لینک اختصاصی که در ایمیل "
"قرار دارد اطلاعات خود را تکمیل کرده یا آن ها بروز رسانی کنید.</p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:465
msgid "Send Signup Notification Email"
msgstr "ارسال ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:470
msgid "Send an email notification that a signup has occurred."
msgstr "یک ایمیل اطلاع رسانی از ثبت نامی که اتفاق افتاده است، ارسال می کند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:479
msgid "Signup Notification Recipients"
msgstr "گیرندگان پیغام اطلاع رسانی ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:483
msgid "comma-separated list of email addresses to send signup notifications to"
msgstr ""
"لیستی از آدرس های ایمیل برای ارسال پیغام های اطلاع رسانی ثبت نام به آن ها که "
"با کاما از یکدیگر جدا می شوند"

#: classes/PDb_Settings.class.php:490
msgid "Signup Notification Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:494 classes/PDb_Settings.class.php:880
msgid ""
"subject of the notification email; placeholder tags can be used (see above)"
msgstr ""
"موضوع ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام است. می توان از تگ های placeholder استفاده "
"کرد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:496
#, php-format
msgid "New signup on %s"
msgstr "ثبت نام جدید در %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:502
msgid "Signup Notification Email"
msgstr "ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام"

#: classes/PDb_Settings.class.php:506
msgid ""
"notification email body. The [admin_record_link] tag will supply the URL for "
"editing the record in the admin."
msgstr ""
"محتوای اصلی ایمیل اطلاع رسانی است. تگ [admin_record_link] یک پیوند اینترنتی "
"برای ویرایش رکورد در مدیریت ارایه می دهد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:507
msgid ""
"<p>A new signup has been submitted</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this new record here: <a "
"href=\"[admin_record_link]\">[admin_record_link]</a></p>"
msgstr ""
"<p>یک ثبت نام جدید ارسال شده است</p><ul><li>نام و نام خانوادگی: [first_name] "
"[last_name]</li><li>ایمیل: [email]</li></ul><p>ویرایش این رکورد جدید: <a "
"href=\"[admin_record_link]\">[admin_record_link]</a></p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:532
msgid "Participant Record Page"
msgstr "صفحه رکورد مشترک"

#: classes/PDb_Settings.class.php:537
msgid ""
"The page where your participant record ([pdb_record] shortcode) is "
"displayed. You can use a Post ID for posts and custom post types."
msgstr ""
"صفحه ای است که رکورد مشترک شما ( شورتکد [pdb_record]) نمایش می یابد. شما می "
"توانید از یک Post ID برای نمایش پست ها یا پست های سفارشی استفاده کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:545
msgid "Show Group Descriptions"
msgstr "نمایش توضیحات گروه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:550
msgid "Show the group description under each group title in the record form."
msgstr "نمایش توضیحات گروه زیر عنوان هر گروه در فرم رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:558
msgid "Save Changes Label"
msgstr "برچسب ذخیره تغییرات"

#: classes/PDb_Settings.class.php:563
msgid "label for the save changes button on the record form"
msgstr "برچسبی برای دکمه ذخیره تغییرات در فرم رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:564
msgid "Save Your Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: classes/PDb_Settings.class.php:570
msgid "Save Button Text"
msgstr "متن دکمه ذخیره"

#: classes/PDb_Settings.class.php:575
msgid "text on the \"save\" button"
msgstr "متن روی دکمه ذخیره"

#: classes/PDb_Settings.class.php:576
msgctxt "a label for a button to save a form"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: classes/PDb_Settings.class.php:582
msgid "Record Updated Message"
msgstr "پیغام بروزرسانی رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:586
msgid "the message shown when a record form has been successfully submitted"
msgstr "پیغامی که در زمان بروز رسانی موفق یک رکورد نمایش می یابد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:593
msgid "Record Not Found Error Message"
msgstr "پیغام خطای عدم یافتن رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:597
msgid ""
"message to show if the record page was accessed without a valid identifier. "
"Leave this empty if you want nothing at all to show."
msgstr ""
"پیغام خطایی که هنگام دسترسی به صفحه رکورد بدون داشتن هویت معتبر نمایش می "
"یابد. برای اینکه چیزی نمایش نیابد این گزینه را خالی بگذارید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:598
msgid "No record was found."
msgstr "هیچ رکوردی یافت نشد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:604
msgid "Use Template for No Record Message"
msgstr "استفاده از قالب برای نمایش پیغام عدم یافتن رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:609
msgid ""
"If checked, use the record template to show the \"Record Not Found\" "
"message. If unchecked, the message is shown without using the template."
msgstr ""
"اگر این گزینه انتخاب شده باشد، از یک قالب برای نمایش پیغام \"عدم یافتن رکورد"
"\" استفاده می شود. اگر انتخاب نشده باشد، پیغام بدون قالب خاص نمایش می یابد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:617
msgid "Send Record Form Update Notification Email"
msgstr "ارسال ایمیل اطلاع رسانی برای بروز رسانی رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:622
msgid ""
"Send an email notification that a record has been updated. These will be "
"sent to the email addresses listed in the \"Signup Notification Recipients\" "
"setting."
msgstr ""
"یک ایمیل اطلاع رسانی با موضوع بروز رسانی رکورد ارسال می کند. این ایمیل به "
"آدرس های ایمیلی که در بخش \"گیرندگان پیغام اطلاع رسانی ثبت نام\" تنظیم شده، "
"ارسال می شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:630
msgid "Record Update Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل بروز رسانی رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:634
msgid ""
"subject line for the record update notification email; placeholders can be "
"used."
msgstr ""
"موضوعی برای ایمیل اطلاع رسانی بروز رسانی رکورد است. از placeholder می توان "
"استفاده کرد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:635
#, php-format
msgid "A record has just been updated on %s"
msgstr "یک رکورد به تازگی در %s بروز رسانی شده است"

#: classes/PDb_Settings.class.php:641
msgid "Record Update Notification Email"
msgstr "ایمیل اطلاع رسانی برای بروز رسانی رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:646
msgid ""
"Body of the the email sent when a user updates their record. Any field from "
"the form can be included by using a replacement code of the form: "
"[field_name]. For instance: [last_name],[address],[email] etc. (The field "
"name is under the \"name\" column on the \"Manage Database Fields\" page.)  "
"Also available is [date] which will show the date and time of the update and "
"[admin_record_link] tag for a link to edit the record in the admin."
msgstr ""
"محتوای ایمیلی که بعد از بروز رسانی اطلاعات توسط کاربر، ارسال می شود. می "
"تواند شامل هر فیلدی از فرم با جایگذاری نام آن شود: [field_name]. بطور نمونه: "
"[last_name],[address],[email] و غیره (نام فیلد زیر ستون \"نام\" در بخش "
"\"مدیریت فیلد های دیتابیس\" قرار دارد)  همچنین برای نمایش تاریخ و زمان بروز "
"رسانی می توان از  [date] استفاده کرد . تگ  [admin_record_link] به منظور "
"ویرایش رکورد در بخش مدیریت استفاده می شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:647
msgid ""
"<p>The following record was updated on [date]:</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Address: [address]</li><li>[city], [state], [country]</"
"li><li>Phone: [phone]</li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this record <a "
"href=\"[admin_record_link]\">here.</a></p>"
msgstr ""
"<p>رکورد زیر در تاریخ [date]بروز رسانی شده است:</p><ul><li>نام و نام "
"خانوادگی: [first_name] [last_name]</li><li>آدرس: [address]</li><li>[city], "
"[state], [country]</li><li>شماره تماس: [phone]</li><li>ایمیل: [email]</li></"
"ul><p>این رکورد را از <a href=\"[admin_record_link]\">اینجا</a> ویرایش کنید."
"</p>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:660
msgid "Records per Page"
msgstr "رکورد های هر صفحه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:664
msgid "the number of records to show on each page"
msgstr "تعداد رکورد هایی که در هر صفحه نمایش می یابد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:672
msgid "Single Record Link Field"
msgstr "فیلد لینک رکورد فردی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:677
msgid ""
"select the field on which to put a link to the [pdb_single] shortcode. Leave "
"blank or set to \"none\" for no link."
msgstr ""
"فیلدی را که می خواهید بر روی آن لینک پیوند شورتکد [pdb_single] اعمال شود، "
"انتخاب کنید. برای عدم پیوند گزینه \"هیچ\" را انتخاب کرده و یا مقدار را خالی "
"بگذارید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:684
msgid "Single Record Page"
msgstr "صفحه رکورد فردی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:690
msgid ""
"this is the page where the [pdb_single] shortcode is located. If you want to "
"assign a post or custom post type, select \"Post ID\" and enter the post ID "
"in the \"other\" box."
msgstr ""
"این صفحه جایی است که شما از شورتکد  [pdb_single] در آن استفاده کرده اید. اگر "
"می خواهید یک پست یا پست سفارشی را اختصاص دهید، گزینه \"PostID\" را انتخاب "
"کرده و آیدی پست را در باکس دیگر قرار دهید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:697
msgid "No Records Message"
msgstr "پیغام نیافتن رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:701
msgid "Message shown when no records are found."
msgstr "پیغام نمایش داده شده زمانی که هیپ رکوردی یافت نشده است."

#: classes/PDb_Settings.class.php:702
msgid "No Records Found"
msgstr "هیچ پیغامی یافت نشد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:707
msgid "Show Count"
msgstr "نمایش تعداد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:712
msgid "Show the list count on list displays. Can also be set in the shortcode."
msgstr ""
"نمایش تعداد در صفحه نمایش لیست. می توان با استفاده از شورتکد این گزینه را "
"مشخص کرد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:720
msgid "List Count Template"
msgstr "قالب نمایش تعداد در لیست"

#: classes/PDb_Settings.class.php:724
#, php-format
msgid ""
"template for displaying the list count. %1$s - total number of records "
"found, %2$s - number of records shown per page, %3$s - starting record "
"number, %4$s - ending record number, %5$s - the current page number"
msgstr ""
"قالبی است برای نمایش تعداد در لیست:  %1$s - مجموع رکورد های یافت شده, %2$s - "
"تعداد رکورد های نمایش داده شده در هر صفحه, %3$s - شماره رکورد شروع, %4$s - "
"شماره رکورد پایان, %5$s - شماره صفحه جاری"

#: classes/PDb_Settings.class.php:725
#, php-format
msgid "Total Records Found: %1$s, showing %2$s per page"
msgstr "مجموع رکورد های یافت شده: %1$s رکورد, نمایش  %2$s رکورد در هر صفحه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:735
msgid "List Default Sort"
msgstr "مرتب سازی پیش فرض لیست"

#: classes/PDb_Settings.class.php:741
msgid ""
"The record list shown by the list shortcode will be sorted by this field by "
"default. (Field must be checked \"sortable.\")"
msgstr ""
"لیست رکورد ها که با شورتکد لیست نمایش داده می شوند بر اساس این فیلد پیش فرض "
"مرتب سازی می گردند. (گزینه \"مرتب پذیری\" برای فیلد مورد نظر باید انتخاب شده "
"باشد("

#: classes/PDb_Settings.class.php:748
msgid "List Default Sort Order"
msgstr "نحوه مرتب سازی پیش فرض لیست"

#: classes/PDb_Settings.class.php:752
msgid "Sets the default order of the records shown by the list shortcode."
msgstr "نحوه مرتب سازی رکورد های نمایش داده لیست را بطور پیش فرض مشخص می کند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:761
msgid "Allow Empty Search"
msgstr "مجوز جستجوی فیلد خالی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:766
msgid ""
"This allows frontend searches to find records with missing or blank data."
msgstr "این گزینه اجازه می دهد جستجوی رکورد های خالی یا فراموش شده فعال باشد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:780
msgid "Enable Lost Private Link"
msgstr "فعال سازی قابلیت فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:785
msgid ""
"Show a link on the signup form allowing users to have their private link "
"emailed to them."
msgstr ""
"نمایش یک لینک در فرم ثبت نام که به کاربران اجازه می دهد تا ارسال لینک "
"اختصاصی خود را به ایمیلشان درخواست دهند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:793
msgid "Lost Private Link Text"
msgstr "متن فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:797
msgid "clickable text shown in the signup form"
msgstr "متن با قابلیت کلیک شدن که در فرم ثبت نام نمایش می یابد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:798 templates/pdb-signup-bootstrap.php:56
msgid "Forget your private link? Click here to have it emailed to you."
msgstr ""
"آیا لینک اختصاصی خود را فراموش کرده اید؟ برای ارسال این مشخصات به ایمیلتان "
"اینجا کلیک کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:803
msgid "Lost Private Link Page"
msgstr "صفحه فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:808
msgid "send people to this page to request their private link."
msgstr "انتقال افراد به این صفحه برای درخواست دریافت لینک اختصاصی خود می باشد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:817
msgid "Lost Private Link ID Field"
msgstr "فیلد شناسایی برای فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:821
msgid ""
"The field used to identify the user&#39;s account. This must be a unique "
"identifier for the record"
msgstr ""
"این فیلد برای شناسایی اکانت کاربر مورد استفاده قرار می گیرد. این فیلد بایستی "
"یک شناسه منحصر به فرد برای رکورد باشد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:829
msgid "ID Field Help Text"
msgstr "متن راهنما فیلد شناسه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:833
msgid "help text for the record identification field"
msgstr "متن راهنما برای فیلد شناسایی کننده رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:834
#, php-format
msgid "Type in your %s, your private link will be emailed to you."
msgstr "لطفا %s خود را تایپ کنید تا اطلاعات لینک اختصاصی برای شما ایمیل شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:840
msgid "Lost Private Link Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:844
msgid "subject line for the lost private link email"
msgstr "موضوع ایمیل فراموش کردن لینک اختصاصی را مشخص می کند"

#: classes/PDb_Settings.class.php:845
#, php-format
msgid "Here is your private link on %s"
msgstr "این لینک اختصاصی شما در %s می باشد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:851
msgid "Lost Private Link Email"
msgstr "محتوای ایمیل فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:855
msgid "Body of the email sent when a lost private link is requested."
msgstr ""
"محتوای ایمیلی که در زمان درخواست فراموش کردن یک لینک اختصاصی ارسال می گردد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:857
#, php-format
msgid "Here is the private link you requested from %s:"
msgstr "این لینک اختصاصی می باشد که شما از %s درخواست کرده اید:"

#: classes/PDb_Settings.class.php:863
msgid "Send Lost Private Link Notification Email"
msgstr "ارسال ایمیل اطلاع رسانی فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:868
msgid ""
"Send an email notification that a lost private link has been requested. This "
"email will go to the \"Signup Notification Recipients.\""
msgstr ""
"ارسال یک ایمیل اطلاع رسانی که بعد از ثبت یک درخواست فراموش کردن لینک اختصاصی "
"صورت می گیرد. این ایمیل به \"گیرندگان پیغام اطلاع رسانی ثبت نام\" ارسال می "
"شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:876
msgid "Lost Private Link Notification Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل اطلاع رسانی فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:882
#, php-format
msgid "A Lost Private Link has been requested on %s"
msgstr "یک در خواست فراموش کردن لینک اختصاصی برای %s "

#: classes/PDb_Settings.class.php:888
msgid "Lost Private Link Notification Email"
msgstr "ایمیل اطلاع رسانی فراموش کردن لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:892
msgid "notification email body"
msgstr "محتوای اصلی ایمیل اطلاع رسانی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:893
msgid ""
"<p>A lost private link has been requested by:</p><ul><li>Name: [first_name] "
"[last_name]</li><li>Email: [email]</li></ul>"
msgstr ""
"<p>یک درخواست فراموش کردن لینک اختصاصی توسط مشترک زیر ارسال شده است:</"
"p><ul><li>نام و نام خانوادگی: [first_name] [last_name]</li><li>ایمیل: "
"[email]</li></ul>"

#: classes/PDb_Settings.class.php:899
msgid "Retrieve Private Link Error Message"
msgstr "پیغام خطای بازیابی لینک اختصاصی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:903
msgid ""
"Message shown when a record matching the retrieve link idenifier cannot be "
"found"
msgstr ""
"این پیام زمانی که یک تطابق رکورد برای بازیابی لینک اختصاصی یافت نشود، نمایش "
"می یابد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:904
#, php-format
msgid "A record matching that %s cannot be found."
msgstr "یک تطابق رکورد %s یافت نشد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:918
msgid "Use the Plugin CSS"
msgstr "استفاده از CSS افزونه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:923
msgid "use the plugin's CSS to style the output of shortcodes"
msgstr "استفاده از CSS افزونه برای استایل دهی خروجی شورتکد ها"

#: classes/PDb_Settings.class.php:931
msgid "Use Rich Text Editor"
msgstr "ویرایشگر متن قدرتمند"

#: classes/PDb_Settings.class.php:936
msgid ""
"enable the rich text editor on \"rich-text\" fields for front-end users. If "
"deselected, \"rich-text\" fields will appear as text-area fields. This does "
"not affect admin users, who always have the use of the rich-text editor."
msgstr ""
"این گزینه ویرایشگر قدرتمند متن را در فیلد های \"rich-text\" برای کاربران "
"فعال می کند. اگر انتخاب نشده باشد، فیلد های \"rich-text\" را به شکل text-"
"area نمایش می دهد. این گزینه برای مدیران تاثیری ندارد، برای آن ها همیشه به "
"شکل ویرایشگر قدرتمند متن نمایش می یابد."

#: classes/PDb_Settings.class.php:944
msgid "Use WordPress Auto Formatting"
msgstr "استفاده از قالب بندی خودکار وردپرس"

#: classes/PDb_Settings.class.php:949
msgid ""
"Use WordPress&#39; \"the_content\" filter on rich text fields. This applies "
"\"auto paragraphs\" and allows the use of shortcodes in rich text fields and "
"HTML emails."
msgstr ""
"این گزینه از فیلتر \"the_content\" در فیلد های متنی استفاده می کند. این "
"گزینه باعث می شود تا \"پاراگراف خودکار\" اعمال شده و اجازه می دهد تا شورتکد "
"ها در فیلد های متنی و ایمیل های HTML استفاده شود"

#: classes/PDb_Settings.class.php:960
msgid "Remove Line Breaks"
msgstr "حذف شکستن خط"

#: classes/PDb_Settings.class.php:965
msgid "Remove line breaks from all plugin shortcode ouput."
msgstr "تمامی شکستن خطوط را از خروجی شورتکد های افزونه حذف می کند"

#: classes/PDb_Settings.class.php:977
msgid "Use Pagination Scroll Anchors"
msgstr "استفاده از پیمایش Anchor صفحه بندی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:982
msgid ""
"Uncheck this if your theme prevents pagination links with scroll anchors "
"from working."
msgstr ""
"این گزینه را در صورتی که قالب شما از لینک های صفحه بندی با پیمایش anchor "
"جلوگیری می کند، غیر فعال کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:990
msgid "Primary Email Address Field"
msgstr "فیلد آدرس ایمیل اصلی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:995
msgid "this field is the primary email address for the record"
msgstr "این فیلد آدرس ایمیل اصلی برای رکورد را مشخص می کند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1003
msgid "Send HTML Email"
msgstr "ارسال ایمیل HTML"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1008
msgid ""
"use rich text in plugin emails? If you turn this off, be sure to remove all "
"HTML tags from the email body settings for the plugin."
msgstr ""
"آیا از محتوا همراه با کد در ایمیل های افزونه استفاده می کنید؟ اگر این گزینه "
"را غیر فعال کرده اید، از پاک کردن تمام تگ های HTML از تنظیمات بدنه ایمیل در "
"این افزونه، اطمینان حاصل کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1017
msgid "Strict Date Format"
msgstr "قالب تاریخ دقیق"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1023
#, php-format
msgid ""
"This forces date inputs to be interpreted strictly according to the \"Input "
"Date Format\" setting. You should tell your users what format you are "
"expecting them to use. This also applies to date values used in [pdb_list] "
"shortcode filters. The date with your current setting looks like this: "
"<strong>%s</strong> %s"
msgstr ""
"این گزینه به ورودی های تاریخ دستور می دهد تا بطور دقیق بر اساس تنظیم گزینه "
"\"قالب تاریخ ورودی\" ترجمه شوند. شما باید به کاربران خود بگویید که چه قالبی "
"انتظار دارید تا آن ها بکار ببرند. تاریخ فعلی بر اساس تنظیمات جاری شما شبیه "
"روبرو می باشد: <strong>%s</strong> %s"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1023
msgid "Your current PHP installation does not support this setting."
msgstr "نسخه PHP نصب شده شما از این تنظیمات پشتیبانی نمی کند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1032
msgid "Input Date Format"
msgstr "قالب تاریخ ورودی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1037
msgid ""
"date formatting string for all plugin date inputs when \"Strict Date Format"
"\" is enabled. You should use this for all localized (non-American English) "
"date formats."
msgstr ""
"رشته قالب بندی تاریخ را برای تمامی ورودی های تاریخ افزونه زمانی که گزینه "
"\"قالب تاریخ دقیق\" فعال باشد، مشخص می کند. شما بایستی از این گزینه محلی "
"کردن قالب های تاریخ غیر انگلیسی استفاده کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1044
msgid "Show Timestamp Time"
msgstr "نمایش برچسب زمان"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1049
msgid "Show time with timestamp dates"
msgstr "نمایش زمان همراه با برچسب های تاریخ"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1057
msgid "Strict User Searching"
msgstr "جستجوی سختگیرانه کاربر"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1062
msgid ""
"When checked, the frontend list search must match the whole field exactly. "
"If unchecked, the search will match if the search term is found in part of "
"the field. Searches are not case-sensitive either way."
msgstr ""
"زمانی که این گزینه انتخاب شده باشد لیست جستجوی کاربران باید دقیقا با تمام "
"فیلد مطابقت داشته باشد. اگر غیر فعال باشد، جستجو مطابقت داده خواهد شد اگر "
"متن جستجو در بخشی از فیلد یافت شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1069
msgid "Enable AJAX Search Functionality"
msgstr "فعال سازی عملکرد جستجوی AJAX"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1074
msgid ""
"This enables list search results that are updated without reloading the "
"page. It requires Javascript, but search will still work if Javascript is "
"disabled in the user's browser."
msgstr ""
"این گزینه مشخص می کند که لیست جستجو بدون بارگذاری مجدد صفحه بروز رسانی شوند. "
"این قابلیت نیاز به جاوا اسکریپت دارد، البته اگر جاوا اسکریپت هم غیر فعال "
"باشد، جستجو در مرورگر کاربر عمل می کند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1082
msgid "Use PHP Sessions"
msgstr "استفاده از PHP Sessions"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1087
msgid "uncheck this if PHP sessions are not working."
msgstr "اگر PHP session ها کار نمی کنند، این گزینه را غیر فعال کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1095
msgid "Cookie Name"
msgstr "نام کوکی"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1100
msgid ""
"Change the name of the cookie for compatibility with some web hosting setups."
msgstr ""
"به منظور تغییر نام کوکی برای سازگاری با برخی تنظیمات وب هاستینگ استفاده می "
"شود."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1107
msgid "Disable Backend Developer Ads"
msgstr "غیر فعال کردن تبلیغات توسعه دهنده"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1112
msgid "select this to disable developer ads in the admin."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن تبلیغات توسعه دهنده در بخش مدیریت، این گزینه را انتخاب "
"کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1127
msgid "Admin List Default Sort"
msgstr "مرتب سازی پیش فرض لیست مدیریت"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1133
msgid ""
"The record list shown in the admin section will be sorted by this field by "
"default. (Field must be checked \"sortable.\")"
msgstr ""
"لیست رکورد نمایش داده شده در بخش مدیریت بر اساس این فیلد بطور پیش فرض مرتب "
"سازی می شوند. (باید گزینه \"مرتب پذیری\" فیلد انتخاب شده باشد)"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1140
msgid "Admin List Default Sort Order"
msgstr "نحوه مرتب سازی پیش فرض لیست مدیریت"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1144
msgid "Sets the default order of the record list in the admin."
msgstr ""
"نحوه مرتب سازی پیش فرض برای لیست رکورد ها در بخش مدیریت را مشخص می کند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1152
msgid "Show Image Thumbnails in Admin List"
msgstr "نمایش عکس بند انگشتی در لیست مدیریت"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1167
msgid "Plugin Admin Horizontal Scrolling"
msgstr "پیمایش افقی مدیریت افزونه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1172
msgid "use horizontal scrolling on list and fields management screens"
msgstr "از پیمایش افقی در نمایش مدیریت لیست و فیلد ها استفاده می کند"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1180
msgid "Record Edit Access Level"
msgstr "سطح دسترسی ویرایش رکورد"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1184
msgid "sets the user access level for adding, editing and listing records."
msgstr ""
"سطح دسترسی کاربر به منظور افزودن، ویرایش و لیست کردن رکوردها را مشخص می کند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1192
msgid "Plugin Admin Access Level"
msgstr "سطح دسترسی مدیریت افزونه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1196
msgid ""
"sets the user access level for fields management, plugin settings, deleting "
"records and CSV operations."
msgstr ""
"سطح دسترسی کاربر به منظور مدیریت، تنظیمات افزونه، حذف رکورد ها و عملیات CSV "
"را مشخص می کند"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1204
msgid "Editor can Export CSV Files"
msgstr "ویرایشگر می تواند فایل های CSV را برون بری کند"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1208
msgid "If checked, users with the plugin editor role can export a CSV."
msgstr ""
"اگر این گزینه انتخاب شده باشد، کاربران با سطح دسترسی ویرایشگر می توانند یک "
"فایل CSV را برون بری کنند."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1222
msgid "Custom Plugin Stylesheet"
msgstr "استایل سفارشی افزونه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1227
msgid ""
"use this to add your own styles or override styles applied to the output of "
"all plugin shortcodes"
msgstr ""
"از این بخش برای اضافه کردن استایل شخصی خود و یا بازنویسی استایل های اعمال "
"شده به تمامی شورتکد های افزونه استفاده کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1237
msgid "Plugin Print Stylesheet"
msgstr "استایل پرینت افزونه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1242
msgid "use this to format the printed output of all plugin shortcodes"
msgstr ""
"از این بخش برای قالب بندی خروجی پرینت شده از تمامی شورتکد های افزونه، "
"استفاده کنید."

#: classes/PDb_Settings.class.php:1265
msgid "Same Page"
msgstr "همان صفحه"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1300
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1394
msgid "Contributor"
msgstr "مولف"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1395
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1396
msgid "Editor"
msgstr "ویرایشگر"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1397
msgid "Admin"
msgstr "مدیریت"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1474 participants-database.php:3386
#: participants-database.php:3457
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: classes/PDb_Settings.class.php:1561 classes/PDb_Settings.class.php:1567
#, php-format
msgid "Only numeric values can be used for the \"%s\" setting."
msgstr "تنها از مقادیر عددی می توان برای تنظیم \"%s\" استفاده کرد."

#: classes/PDb_Shortcode.class.php:288
#, php-format
msgctxt "message to show if the plugin cannot find the template"
msgid ""
"<%1$s>The template %2$s was not found.</%1$s> Please make sure the name is "
"correct and the template file is in the correct location."
msgstr ""
"<%1$s>قالب %2$s یافت نشد.</%1$s> لطفا مطمئن شوید نام صحیح است و فایل قالب در "
"مسیر درستی قرار دارد."

#: classes/PDb_Shortcode.class.php:1282
msgid "next"
msgstr "بعدی"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:218
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:219
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "نصب و راه اندازی"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:220
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:221
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr "تصاویر"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:222
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr "ثبت تغییرات"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:223
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "بررسی ها"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:224
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:246
msgid "Plugin Install"
msgstr "نصب افزونه"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:296
msgid "Version:"
msgstr "نگارش:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:298
msgid "Author:"
msgstr "نویسنده:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:300
msgid "Last Updated:"
msgstr "آخرین بروز رسانی:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:303
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:308
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr "به این نگارش وردپرس نیازمند است:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:311
#, php-format
msgid "%s or higher"
msgstr "%s یا بالاتر"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:315
msgid "Compatible up to:"
msgstr "سازگار تا:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:317
msgid "Active Installs:"
msgstr "نصب های فعال:"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:319
msgctxt "Active plugin installs"
msgid "1+ Million"
msgstr "1+ میلیون"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:325
msgid "WordPress.org Plugin Page &#187;"
msgstr "صفحه افزونه WordPress.org &#187;"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:327
msgid "Plugin Homepage &#187;"
msgstr "صفحه اصلی افزونه &#187;"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:329
msgid "Add-Ons &amp; Extras &#187;"
msgstr "افزودنی ها &amp; پیشنهادی &#187;"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:331
#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:386
msgid "Donate to this plugin &#187;"
msgstr "این افزونه را حمایت کنید &#187;"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:335
msgid "Average Rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:337
#, php-format
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] ""

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:343
msgid "Reviews"
msgstr "بررسی"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:344
msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
msgstr "تمام بررسی ها را در WordPress.org بخوانید یا بررسی خود را بنویسید!"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:350
#, php-format
msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new window."
msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] ""

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:355
#, php-format
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] ""

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:366
msgid "Contributors"
msgstr "همکاران"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:393
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> "
"with your current version of WordPress."
msgstr ""

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:395
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as "
"compatible</strong> with your version of WordPress."
msgstr ""

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:424
msgid "Install Now"
msgstr "نصب کن"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:429
msgid "Install Update Now"
msgstr "همین حالا بروز رسانی را نصب کن"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:434
#, php-format
msgid "Newer Version (%s) Installed"
msgstr "نگارش تازه (%s) نصب شد"

#: classes/PDb_Update_Notices.class.php:437
msgid "Latest Version Installed"
msgstr "آخرین نگارش نصب شد"

#: classes/aux-plugin-update/github-checker.php:119
msgid "There is no changelog available."
msgstr "ثبت تغییرات در دسترسی موجود نمی باشد."

#: classes/aux-plugin-update/plugin-update-checker.php:763
msgid "Check for updates"
msgstr "بررسی بروز رسانی ها"

#: classes/aux-plugin-update/plugin-update-checker.php:807
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "این افزونه بروز می باشد."

#: classes/aux-plugin-update/plugin-update-checker.php:809
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "نگارش تازه ای از این افزونه در دسترس می باشد."

#: classes/aux-plugin-update/plugin-update-checker.php:811
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "وضعیت بررسی بروز رسانی نامشخص \"%s\""

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:95
#, php-format
msgid "The file %s has been uploaded."
msgstr "فایل %s آپلود شد."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:101
#, php-format
msgid "%s record added"
msgid_plural "%s records added"
msgstr[0] ""

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:105
#, php-format
msgid "%s matching record updated"
msgid_plural "%s matching records updated"
msgstr[0] ""

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:110
#, php-format
msgid "%s duplicate record skipped"
msgid_plural "%s duplicate records skipped"
msgstr[0] ""

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:115
#, php-format
msgid "%s record skipped due to errors"
msgid_plural "%s records skipped due to errors"
msgstr[0] ""

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:119
msgid "Zero records imported"
msgstr "هیچ رکوردی درون ریزی نشد."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:124
msgid ""
"There was an error uploading the file. This could be a problem with "
"permissions on the uploads directory."
msgstr ""
"خطایی در آپلود فایل رخ داد. این مشکل می تواند از مجوز های دسترسی در "
"دایرکتوری آپلود ها باشد."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:124 classes/xnau_CSV_Import.class.php:130
msgid "Destination"
msgstr "مقصد"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:130
msgid ""
"Target directory does not exist and could not be created. Try creating it "
"manually."
msgstr ""
"دایرکتوری مورد نظر وجود ندارد و نمی تواند ایجاد شود. سعی کنید آن را بطور "
"دستی ایجاد کنید."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:184
msgid "Error occured while trying to add the data to the database"
msgstr "خطایی در هنگام افزودن اطلاعات به دیتابیس رخ داده است"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:184
#, php-format
msgid ""
"Input file does not exist or path is incorrect.<br />Attempted to load: %s"
msgstr "فایل ورودی موجود نیست ویا مسیر اشتباه است.<br />تلاش برای بارگذاری: %s"

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:234
#, php-format
msgid ""
"The number of items in line %s is incorrect.<br />There are %s and there "
"should be %s."
msgstr ""
"تعداد آیتم ها در خط %s صحیح نمی باشد.<br /> %s وجود دارد و باید %s باشد."

#: classes/xnau_CSV_Import.class.php:243
msgid "Number of values does not match number of columns"
msgstr "تعداد مقادیر با تعداد ستون ها مطابقت ندارد"

#: classes/xnau_FormElement.class.php:240
msgctxt "indicates a write-in choice"
msgid "other"
msgstr ""

#: classes/xnau_FormElement.class.php:241
msgctxt "indicates the text to be clicked to go to another web page"
msgid "Link Text"
msgstr ""

#: edit_participant.php:21
msgid "Add New Participant Record"
msgstr "افزودن رکورد مشترک جدید"

#: edit_participant.php:26
msgid "Edit Existing Participant Record"
msgstr "ویرایش رکورد مشترک"

#: edit_participant.php:86
msgctxt "abbreviation for \"identification\""
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: edit_participant.php:86
msgctxt "indicates a new record is being entered"
msgid "(new record)"
msgstr "( رکورد جدید )"

#: edit_participant.php:111
msgid "hidden"
msgstr "پنهان"

#: edit_participant.php:128
msgid "read only"
msgstr "فقط خواندنی"

#: edit_participant.php:234
msgid "Save the Record"
msgstr "ذخیره رکورد"

#: edit_participant.php:248
msgid ""
"<strong>Submit:</strong> save record and return to list<br><strong>Apply:</"
"strong> save record and continue with same record<br><strong>Next:</strong> "
"save record and then start a new one"
msgstr ""
"<strong>ارسال:</strong> ذخیره رکورد و بازگشت به لیست<br><strong>اعمال:</"
"strong> ذخیره رکورد و ادامه دادن با رکورد جاری<br><strong>بعدی:</strong> "
"ذخیره رکورد و پرش به رکورد دیگر"

#: edit_participant.php:252
msgid "<strong>Previous:</strong> save and move to previous record"
msgstr "<strong>قبلی:</strong> ذخیره و پرش به رکورد قبلی"

#: manage_fields_help.php:4
msgid "Manage Fields Help"
msgstr "راهنمای مدیریت فیلد ها"

#: manage_fields_help.php:5
#, php-format
msgid ""
"Please visit the %sParticipants Database help pages%s for up-to-date "
"information on using this plugin."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:6
msgid "Defining Database Fields"
msgstr "تعریف فیلد های دیتابیس"

#: manage_fields_help.php:7
msgid ""
"The database stores information about people. On this page, you can "
"determine what pieces of information are stored and how they are presented "
"and interacted with. Take a look at the \"Add Participant\" page to see how "
"the form is presented. You will be able to see your changes to how the "
"fields are set up by checking this page."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:8
msgid ""
"<strong>Important:</strong> Some of the changes you can make here will "
"affect existing records in the database. It is best to set up your database "
"before you begin adding records, but it is possible to add fields to the "
"database at any time. Any records that were entered before the new field was "
"added will have no value for the field. This can be filled in by then "
"editing the record."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:9
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: manage_fields_help.php:10
msgid ""
"Click on the red \"X\" to delete a field. If there are existing records with "
"this data field, that information will not be deleted from the database, but "
"you will no longer be able to display or edit it."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:11
msgid "Order"
msgstr "مرتب سازی"

#: manage_fields_help.php:12
msgid ""
"Click and drag to reorder the fields. You do not need to click on \"Update\" "
"for the change to take effect."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:13
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: manage_fields_help.php:14
msgid ""
"This is the display title for your field. You can change it at any time, it "
"won&#39;t affect the field in any way other than to change how it is labeled "
"in forms.<p>"
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:15
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: manage_fields_help.php:16
msgid "If you wish to pre-load a field with a value, you can put it here."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:17
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: manage_fields_help.php:18
msgid ""
"The database fields are organized into groups, and you can select which "
"group the database field belongs to here. You can edit the groups under the "
"\"Field Groups\" tab."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:19
msgid "Help Text"
msgstr "متن راهنما"

#: manage_fields_help.php:20
msgid ""
"When a form is displayed, sometimes it is a good idea to explain something "
"about the information you want in a field. Any text you put in here will be "
"displayed next to the field. HTML is allowed, but be careful with that, you "
"can break things!"
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:21
msgid "Form Element"
msgstr "عنصر فرم"

#: manage_fields_help.php:22
msgid ""
"If your piece of information is a simple line of text (like a name), it "
"should be presented in the form as a text field. If a longer piece of text "
"is called for, a text-field would be a better choice, and so forth. This is "
"where you can determine what kind of form element this particular piece of "
"information will be preseted with."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:23
msgid ""
"Under the multiple-choice dropdown are the form elements you can choose "
"from. It is really best to avoid changing this once you have begun adding "
"records to the database using this field&hellip;unpredictable things can "
"happen, and although you won&#39;t lose any data, it can make a mess! That "
"said, it <em>is</em> possible to change between similar elements, like text/"
"text-field or select/dropdown or select-other/dropdown-other. Be warned, "
"it&#39;s safest to set this up before you start getting data for the field."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:24
msgid "Values"
msgstr "مقادیر"

#: manage_fields_help.php:25
msgid ""
"For form elements that have multiple choices, you need to define those "
"choices here. Type in a comma-separated list of the options you want to "
"present."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:26
msgid ""
"Don&#39;t try to have a comma in one of your options, though! It&#39;s "
"posiible to break things by trying to include other (mostly non-text and "
"punctuation) characters, so test things, and if you get erratic behavior in "
"the form, you may have characters here that are messing things up. Most "
"international language characters should be fine, just type them in. Don&#39;"
"t try to use HTML entities or codes, it just won&#39;t work."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:27
msgid "Validation"
msgstr "اعتبار سنجی"

#: manage_fields_help.php:28
msgid ""
"If you wish certain fields to be required or have a specific kind of "
"content, you can set that here. \"Not Required\" means you don&#39;t care if "
"the field is filled in or not. \"Required\" simply means the field must have "
"something in it. \"match/regex\" gives you some advanced options for "
"validating a field. To match the field to the value of another field, put "
"the name of that field in the box. You can also use a regex to validate the "
"field, but it is for advanced users, so if you don&#39;t know what a regex "
"is, get some help before trying to use this feature."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:29
msgid "Admin Column"
msgstr "ستون مدیریت"

#: manage_fields_help.php:30
msgid ""
"This only affects the \"List Participants\" page of the plugin. On that "
"page, the database records are listed. Since it would be impractical to "
"include every field as a column in this list, you can select which fields "
"are shown here. \"0\" means don&#39;t display it, a number sets the order in "
"which the column will appear. You have to make sure the numbers make sense, "
"if you have multiple items with the same number (other than 0), only the "
"last one with the number will appear."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:31
msgid "Display Column"
msgstr "ستون نمایش"

#: manage_fields_help.php:32
msgid ""
"When using the [pdb_list] shortcode to display the list of records, this "
"column determines whether the column will be shown and in what order."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:33
msgid "Switches"
msgstr "گزینه ها"

#: manage_fields_help.php:34
msgid ""
"<strong>Sortable</strong> means the list presented on the \"List Participants"
"\" page can be sorted by this field. Of course, it must have a non-zero "
"value in \"Column\" to be seen at all."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:35
msgid ""
"<strong>CSV</strong> means the field is one that can be imported or exported "
"with a CSV file. If you are using CSV files to bring in records, you should "
"set these switches based on which fields you are planning to import. When "
"exporting a CSV, this switch determines whether the field will be exported."
"<p>"
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:36
msgid ""
"<strong>Persistent</strong> is a convenience feature helpful when you are "
"manually entering a series of records in the admin. If set, it means the "
"field will carry over to the next blank entry. For instance, if a group of "
"records from the same city are being entered, set the \"city\" field to be "
"persistent, then once a city value has been entered in the first record of "
"the series, the next blank record will have this city pre-filled."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:37
msgid ""
"Persistent fields will also use their set default value in record edit forms "
"where no value has been set in the record being edited"
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:38
msgid ""
"<strong>Signup</strong> selects this field for use in the brief signup form "
"that is presented with the [pdb_signup] shortcode."
msgstr ""

#: manage_fields_help.php:39
msgid ""
"<strong>Readonly</strong> means that plugin users can see the value of the "
"field, but cannot edit it. The field will be editable in the admin."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: participants-database.php:435
msgid "Participants Database"
msgstr "دیتابیس مشترکین"

#: participants-database.php:574
msgid "You must remove all fields from the {name} group before deleting it."
msgstr "شما باید تمامی فیلد های گروه {name} را قبل از حذف آن، پاک کنید."

#: participants-database.php:576
msgid "Delete the \"{name}\" {thing}?"
msgstr "آیا \"{name}\" {thing} حذف شود?"

#: participants-database.php:577
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr ""
"تغییرات اعمال شده شما در صورتی که از این صفحه خارج شوید، از بین خواهد رفت."

#: participants-database.php:2989
msgid ""
"There is something wrong with the file you tried to upload. Try another."
msgstr ""
"مشکلی در زمان آپلود فایل انتخابی شما رخ داده است. لطفا فایل دیگری را امتحان "
"کنید."

#: participants-database.php:3005 participants-database.php:3033
#, php-format
msgid "For \"%s\", you may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs."
msgstr ""
"برای \"%s\", شما تنها می توانید فایل هایی شبیه به JPEGs, GIFs یا PNGs آپلود "
"نمایید."

#: participants-database.php:3007
#, php-format
msgid "The file selected for \"%s\" must be one of these types: %s. "
msgstr "فایل انتخاب شده برای \"%s\" باید یکی از این نوع فایل ها باشد: %s. "

#: participants-database.php:3040
#, php-format
msgid ""
"The file you tried to upload is too large. The file must be smaller than %sK."
msgstr ""
"فایل آپلودی مورد نظر شما بزرگ است. اندازه فایل باید کوچتر از %s کیلوبایت "
"باشد."

#: participants-database.php:3047
msgid "The file could not be saved."
msgstr "فایل ذخیره نمی شود."

#: participants-database.php:3267 templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:69
#: templates/pdb-retrieve-default.php:60
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: participants-database.php:3271
msgid "The record has been updated."
msgstr "رکورد بروزرسانی شد."

#: participants-database.php:3272
msgid "The new record has been added."
msgstr "رکورد جدید اضافه شد."

#: participants-database.php:3273
#, php-format
msgid "No record was added on query: %s"
msgstr "هیچ رکوردی با این دستور اضافه نشد: %s"

#: participants-database.php:3274
#, php-format
msgid "Database Error: %2$s on query: %1$s"
msgstr "خطای دیتابیس: %2$s در دستور: %1$s"

#: participants-database.php:3374
msgid "Add Participant"
msgstr "افزودن مشترک"

#: participants-database.php:3382 upload_csv.php:40
msgid "Import CSV File"
msgstr "درون ریزی فایل CSV"

#: participants-database.php:3390
msgid "Setup Guide"
msgstr "راهنمای راه اندازی"

#: participants-database.php:3415
msgid "WordPress Plugin"
msgstr "افزونه وردپرس"

#: participants-database.php:3416
msgid ""
"Helping organizations manage their volunteers, members and participants."
msgstr "کمک به سازمان ها برای مدیریت اعضا و مشترکین آن ها"

#: participants-database.php:3419
msgid "Developed by"
msgstr "توسعه یافته توسط"

#: participants-database.php:3420
msgid ""
"Suggestions or criticisms of this plugin? I&#39;d love to hear them: email "
msgstr ""
"آیا پیشنهاد و یا انتقادی از این پلاگین دارید؟ با کمال میل مایل به شنیدن آن "
"ها هستم: ایمیل "

#: participants-database.php:3423
#, php-format
msgid ""
"Please consider contributing to the continued support and development of "
"this software by visiting %1$sthis plugin&#39;s page,%3$s giving the plugin "
"a %2$srating%3$s or review, or dropping something in the %1$stip jar.%3$s "
"Thanks!"
msgstr ""
"لطفا همکاری خود را برای ادامه یافتن توسعه و پشتیبانی این نرم افزار با بازدید "
"از %1$s صفحه این افزونه%3$s ، دادن یک %2$s امتیاز%3$s به این افزونه یا بررسی "
"آن و یا ارایه چیزی در %1$sاین لینک%3$s اعلام فرمایید. سپاسگزاریم <br /> "
"<strong> ویرایش و ترجمه به زبان فارسی: </strong>محسن آذرتیمور | کـدهــا "

#: participants-database.php:3479
msgid "Free tech support and continued development relies on your support:"
msgstr ""
"پشتیبانی فنی رایگان و ادامه یافتن توسعه نرم افزار به حمایت شما بستگی دارد:"

#: participants-database.php:3479
msgid "contribute"
msgstr "حمایت از ما"

#: participants-database.php:3527
#, php-format
msgid ""
"Participants Database requires PHP version %s to function properly, you have "
"PHP version %s. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated."
msgstr ""
"نرم افزار دیتابیس مشترکین برای عملکرد صحیح نیاز به نسخه PHP %s دارد. نسخه "
"PHP شما %s می باشد، لطفا نسخه PHP خود را ارتقاء دهید. افزونه به طور خودکار "
"غیر فعال شده است."

#: templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:10
#: templates/pdb-retrieve-default.php:10
msgid "Request your Private Link"
msgstr "درخواست لینک اختصاصی شما"

#: templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:19
#: templates/pdb-retrieve-default.php:17
msgid "Success: your private link has been emailed to you."
msgstr "موفقیت آمیز بود: لینک اختصاصی شما برایتان ایمیل شد."

#: upload_csv.php:61
msgid "Prepare a spreadsheet file with the correct format:"
msgstr "آماده کردن یک فایل صفحه گسترده با قالب صحیح:"

#: upload_csv.php:62
msgid ""
"To properly import your membership data, the columns in your spreadsheet "
"must match exactly the columns in the database. Currently, the CSV export "
"columns are as follows:"
msgstr ""
"برای درون ریزی صحیح اطلاعات، ستون های موجود در فایل صفحه گسترده شما باید "
"دقیقا با ستون های موجود در دیتابیس مطابقت داشته باشد. اکنون، ستون های فایل "
"CSV درون ریزی به شرح زیر است:"

#: upload_csv.php:77
#, php-format
msgid ""
"This means your spreadsheet needs to have %s columns, and the heading in "
"each of those columns needs to match exactly the names above. If there is no "
"data for a particular column, you can include it and leave it blank, or "
"leave it out entirely. The order of the columns doesn&#39;t matter."
msgstr ""
"این بدین معنی است که فایل صفحه گسترده شما به %s ستون نیاز دارد و عنوان هر یک "
"از این ستون ها باید دقیقا با نام های فوق مطابقت داشته باشد. اگر داده ای برای "
"ستونی خاص موجود نمی باشد شما می توانید آن را خالی بگذارید یا در نظر نگیرید. "
"ترتیب ستون ها اهمیتی ندارد."

#: upload_csv.php:78
msgid ""
"If the imported CSV file has a different column set, that column set will be "
"imported and used. If a column name does not match a defined column in the "
"database, the data from that column will be discarded"
msgstr ""
"اگر فایل CSV درون ریزی شده مجموعه ستون متفاوتی دارد، آن مجموعه ستون درون "
"ریزی خواهد شد و مورد استفاده قرار می گیرد. اگر یک نام ستون با ستون تعریف شده "
"در دیتابیس مطابقت داده نشود آن ستون حذف می گردد."

#: upload_csv.php:79
msgid "Get Blank CSV File"
msgstr "دریافت فایل CSV خام"

#: upload_csv.php:79
msgid ""
"You can download this file, then open it in Open Office, Excel or Google "
"Docs."
msgstr ""
"شما می توانید این فایل را دانلود کرده و با برنامه های Open Office, Excel یا "
"Google Docs آن را اجرا کنید"

#: upload_csv.php:85
msgid "Export the .csv file"
msgstr "برون بری فایل .csv"

#: upload_csv.php:86
msgid ""
"When you have your spreadsheet properly set up and filled with data, export "
"it as any of the following: \"comma-delimited csv\", or just \"csv\". Save "
"it to your computer then upload it here."
msgstr ""
"وقتی فایل صفحه گسترده شما به درستی پیکربندی شد و با اطلاعات تکمیل گردید، آن "
"را با فرمت فایل های \"comma-delimited csv\" یا \"csv\" برون بری کرده و در "
"کامپیوتر خود ذخیره کنید، سپس آن را در اینجا آپلود نمایید."

#: upload_csv.php:87
msgid ""
"Exported CSV files should be comma-delimited and enclosed with double-quotes "
"(\"). Encoding should be \"UTF-8.\""
msgstr ""
"فایل CSV برون بری شده بایستی با کاما جدا شده باشد و بین دابل کوتیشن (\") "
"قرار گرفته و همچنین باید با \"UTF-8\" رمز گذاری شده باشد."

#: upload_csv.php:92
msgid "Upload the .csv file"
msgstr "آپلود فایل .csv"

#: upload_csv.php:99
msgid "Enclosure character"
msgstr "کاراکتر محصور کننده"

#: upload_csv.php:105 upload_csv.php:121
msgid "Auto"
msgstr "بطور خودکار"

#: upload_csv.php:115
msgid "Delimiter character"
msgstr "کاراکتر جدا کننده"

#: upload_csv.php:124
msgid "tab"
msgstr "تب"

#: upload_csv.php:144
msgid "Update matching record with new data"
msgstr "بروزرسانی رکورد های مطابقت داده شده با اطلاعات جدید"

#: upload_csv.php:145
msgid "Don't import the record"
msgstr "رکورد درون ریزی نشود"

#: upload_csv.php:168
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Depending on the \"Duplicate Record Preference\" "
"setting, imported records are checked against existing records by the field "
"set in the \"Duplicate Record Check Field\" setting. If a record matching an "
"existing record is imported, one of three things can happen, based on the "
"\"Duplicate Record Preference\" setting:"
msgstr ""
"<strong>نکته:</strong> بسته به تنظیم گزینه \"اولویت رکورد تکراری\"، رکورد "
"های درون ریزی شده در برابر رکورد های موجود، طبق فیلد تنظیم شده در بخش \"فیلد "
"بررسی رکورد تکراری\" بررسی خواهند شد. اگر یک رکورد مطابقت داده شده با رکورد "
"موجود، درون ریزی شود، یکی از سه حالت اتفاق خواهد افتاد که بستگی به تنظیم "
"گزینه \"اولویت رکورد تکراری\" دارد."

#: upload_csv.php:169
msgid "Current Setting"
msgstr "تنظیمات جاری"

#: upload_csv.php:172
#, php-format
msgid ""
"%sCreate New%s adds all imported records as new records without checking for "
"a match."
msgstr ""
"%sایجاد کردن رکورد های جدید %s اضافه کردن تمامی رکورد های درون ریزی شده "
"بعنوان رکورد های جدید بدون بررسی برای مطابقت داشتن"

#: upload_csv.php:173
#, php-format
msgid ""
"%sOverwrite%s an existing record with a matching %s will be updated with the "
"data from the imported record. Blank or missing fields will not overwrite "
"existing data."
msgstr ""
"%sبازنویسی%s  یک رکورد موجود با تطبیق فیلد %s با اطلاعات رکورد درون ریزی "
"شده، بروز رسانی خواهد شد. فیلدهای خالی یا فراموش شده بر روی اطلاعات موجود "
"بازنویسی نخواهد شد."

#: upload_csv.php:174
#, php-format
msgid ""
"%sDon&#39;t Import%s does not import the new record if it matches the %s of "
"an existing one."
msgstr ""
"%sدرون ریزی نشود%s  رکورد جدید را درون ریزی نمی کند در صورتی که اطلاعات آن "
"با فیلد %s یکی از رکورد های موجود مطابقت داشته باشد."

#: upload_csv.php:183
msgid "Choose .csv file to import:"
msgstr "فایل .csv را برای درون ریزی انتخاب کنید:"

#: upload_csv.php:184
msgid "Upload File"
msgstr "آپلود فایل"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://xnau.com/wordpress-plugins/participants-database"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin for managing a database of participants, members or volunteers"
msgstr ""
"افزونه ای برای مدیریت یک دیتابیس از مشترکین، اعضاء یا داوطلبین - ویرایش و "
"ترجمه به زبان فارسی: محسن آذرتیمور | کــدهـا"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Roland Barker, xnau webdesign"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://xnau.com"
msgstr ""
